Proverbionaka
30:1 Jaque chachan Agur yuqapan arunakapa, profecía aru: uka jaqix arsüna
Itiel, Itiel, Ucal,
30:2 Chiqpachansa, nayax jaqit sipan juk'amp qhuru jaqitwa, janiw amuyt'irïkti
mä jaqi.
30:3 Janiw yatiñ kankañ yatiqkti, janirakiw qullan yänak uñt'añax utjkituti.
30:4 ¿Khitis alaxpachar makhatawayi, jan ukax saraqawaypacha? khititix apthapiwayki uka
thayax puñchunakapan? ¿Khitirak umax mä isimp chint'i? khititix utjki ukax
¿aka oraqen taqpach tukusiñanakapar uttʼayawaytati? kunas sutipaxa, kunas jupanxa
yuqapan sutipa, jumatix yatiyasmati?
30:5 Diosan taqi arunakapax q'umawa, khitinakatix atinisipki ukanakatakix mä escudo ukhamawa
jupankiwa.
30:6 Janiw arunakaparux yapxatamti, jan tuqinuqt'añapataki, ukat a
k’arisiri.
30:7 Pä kunsa jumat mayipxsma; janïr jiwkasax janiw ukanak jan uñt'ayapkistati.
30:8 Inamaya, k'arinak apaqapxita, janirak pisinkañ churapxita, janirak qamir kankañ churapxita.
nayatakix wali askïki uka manq’anak manq’ayapxita:
30:9 Nayasti jan phuqt'ata, jumar jan uñt'ayasiñataki, ukat sasma: “¿Khitis Tatitux?” jan ukax jan ukhamäñapataki
pobre, lunthatasiña, inamayakiw Diosaxan sutip aytasi.
:
juchañchataw jikxatasïna.
30:11 Mä generacionaw utji, jupanakax awkipar maldecapxi, ukampis janiw bendicipkiti
taykaparu.
30:12 Mä generacionaw utji, jupanakan nayraqatapanxa q'uma jaqinakawa, ukampis janiw ukhamäkiti
qʼañunakapat jariqatäpjjänwa.
30:13 ¡Mä generacionaw utji, ¡kunja jach'a nayranakapaxa! ukat nayranakapas ukhamarakiwa
jach’a jach’a tukuña.
30:14 Mä generacionaw utji, jupanakan kisunakapax espadanakar uñtatawa, ñik'utapasti
cuchillonaka, aka uraqit pisinkirinakar manq'antañataki, jan kunan jaqinakarus manq'antañataki
chachanaka.
30:15 Caballox pä phuchhaniwa, jupanakax jach'at arnaqasipxi: “Ch'am churapxam” sasa. Kimsapuniwa
kunanakatix jan phuqki ukanakxa, jïsa, pusi yänakax janiw sapkiti: “Walikiwa” sasa.
30:16 Uka sepultura; ukatsti jan wawan purakasti; jan umampi phuqhantat uraqi;
Ucatsti nina jan sisqui ucajja: “Waquisquiwa” sasa.
30:17 Khititix awkipat jisk'achaski, taykapar ist'añsa jisk'achaski.
vallenkir cuervonakaw uk apthapipxani, águila yuqall wawanakas apthapipxarakiniwa
manq’apxañani.
30:18 Kimsa kunaw nayatakix wali muspharkañaxa, pusix nayatakix wali muspharkañawa
janiw yatipkti:
30:19 Alaxpachankir mä águila thaki; mä katarin thakipa mä qala patxaru; jupa
quta taypin mä barcon thakipa; ukat mä sirvienta jaqimp sarnaqir jaqin thakipa.
30:20 Ukhamaw wachuq juchan warmin thakipaxa; manq'asin pichthapi
lakapsa siwa: “Janiw kuna jan walinaksa lurkti” sasa.
30:21 Aka uraqix kimsa tuqitwa llakisi, pusi jan walt'awinakatsa
awantasiña:
30:22 Mä uywatax apnaqañ tukuykani ukhaxa; ukatsti mä loqhe jaqisti kunapachatix manq'ampi phuqt'atäki ukhaxa;
30:23 Mä uñisiña warmitakix jaqichatäxi ukhaxa; ukat mä sirvienta warmimpiw herencia katuqaraki
jupan munatapa.
30:24 Aka uraqinxa pusi yänakax jisk'akiwa, ukampis utjaskakiwa
wali yatiñani:
30:25 Ch'uqixa janiwa ch'amani markakiti, ukampisa jupanakaxa manq'a wakichapxi
jallupacha;
30:26 Conies ukanakax jan ch'amani jaqinakakïpxiwa, ukampis utanakap lurapxi...
qalanaka;
30:27 T'iju t'ijunakax janiw reyinïpkiti, ukampis taqiniw t'aqa t'aqa sarapxi.
30:28 Arañax amparanakapamp katxarusi, reyinakan palacionakapankiwa.
30:29 Kimsa kunaw wali askixa, pusix wali sumawa.
30:30 Mä leonax animalanakat sipansa juk'amp ch'amaniwa, janirakiw khitirus kutt'kiti.
30:31 Mä galgo; an he cabrito ukhamaraki; mä reyisti, jupa contrasti janiw utjkaspati
sartaña.
30:32 Jumatix jan amuyt'asis jach'ar aptasma, jan ukax jach'ar aptasma
jan wali amuyt'asa, lakamar amparam luqxatam.
30:33 Chiqpachansa, leche ch'allt'atax mantequilla apsu, ukat t'axsuñasa
nayrax wila apsu, ukhamarakiw colerasiñax ch'amampi mistu
ch’axwañanaka.