Proverbionaka
27:1 Jan qharürut jach'añchasimti; Kunatix mä urux utjkaspa uk janiw yatktati” sasa
uñstayaña.
27:2 Maynix jumar jach'añchpan, janiw pachpa lakam jach'añchapxamti; mä jan uñt’at jaqi, ukat
janiw juma pachpan lakamankiti.
27:3 Mä qalax wali jach'awa, ch'allasti wali jach'awa; ukampis jan amuyt'asir jaqin colerasiñapax juk'amp jach'awa
jupanakat sipan panpachanit sipansa.
27:4 Colerasiñax qhurupuniwa, colerasiñax wali jach'awa; ukampis khitis nayraqatan saytʼasiñ yati
uñch'ukisiña?
27:5 Qhanpachan tuqinuqañax juk'amp askiwa, jamasat munasiñat sipansa.
27:6 Mä amigon usuchjatanakapax chiqa chuymanïpxiwa; ukampis mä uñisirin jampʼattʼasitanakapajj ukhamawa
sallqjirinaka.
27:7 P'iqinchirix mä miel panal uñisi; ukampis manq’at awtjata almaruw sapa k’allk’u
kunatix muxsawa.
27:8 Kunjämtix mä jamach'ix utapat sarki ukhama, ukhamarakiw mä jaqix t'aqhisi
jupan chiqapaxa.
27:9 Q'añu q'apkir qullanakampi, suma q'apkir qullanakampix chuymaruw kusisiyi, ukhamarakiw jaqin muxsa manq'añapa
amigojawa chuymatpach ewjjtʼasa.
27:10 Pachpa amigomasa, awkiman amigomasa, jan apanukumti; janirakiw mantapxañapäkiti
Jilaman utapan jan walt'äwiman urupan: juk'amp askiwa a
jayankir jilatat sipansa jakʼankir vecino.
27:11 Wawa, yatiñani, chuymax kusisiyañamawa, ukhamat jupar jaysañataki
nayaruw jisk'acharakitu.
27:12 Ch'ikhi jaqix nayratpach jan walinak uñji, ukat imantasiraki. ukampis jan chʼamäki ukanak luraña
pasapxi, ukat mutuyatäpxiwa.
:
mä jan uñt’at warmitaki.
27:14 Khititix amigopar jach'at bendiciski ukax wali alwat sartasi
alwajja, jupatakejj mä maldicionat uñtʼatäniwa.
27:15 Jallu pachanx sapa kutiw jallu purintata, ch'axwañ warmimpi
ukhamaraki.
27:16 Khititix jupar imantki ukax thayampi, kupi tuqinkir suma q'apkir qullampi imantaraki
ampara, ukax jupa pachpaw ch'allxtayi.
27:17 Hierrox hierroruw ch'amañchi; ukhamatwa mä jaqix amigopan ajanup ch'uqt'i.
27:18 Khititix higo quqan achup uñjki ukax achup manq'ani
suyt'i uywiriparux jach'añchatäniwa.
27:19 Kunjämtix umax ajanuparux jayski ukhama, ukhamarakiw jaqin chuymapax jaqirux jaysaski.
27:20 Infiernompi, t'unjäwimpix janipuniw phuqhantatäkiti; ukhamax jaqin nayranakapax janipuniw ukhamäkiti
kusisita.
27:21 Kunjamatix qullqit q'ipt'añ manq'a, horno quri lanti; ukhamarakiw mä jaqix to
jupan jach’añchäwipa.
27:22 Jumatix mä jan amuyt'an jaqirux trigo taypin mä mazompi t'ant'a apt'askstaxa.
ukampis jan amuyt'asirïtapax janiw jupat jithiqtkaniti.
27:23 Ovejanakaman kunjamäsipkisa uk yatiñatakiw ch'amachasiñama, sum uñjam
uywa tamanakaru.
27:24 Qamir kankañax janiw wiñayatakïkiti, coronax taqinitak ch'amaniwa
jinirasyuna?
27:25 Ch'uxña quqanakax uñsti, ch'uxña quqanakas uñsti, qulla quranakas uñsti
qullunakax tantachatawa.
27:26 Uwijanakax isimatakiwa, cabritonakasti
pata.
27:27 Ukatsti cabritonakan lechepax manq'añatakisa, manq'añatakisa
utankirinakaru, ukhamarak imill wawanakaman manq'añanakapataki.