Proverbionaka
26:1 Kunjamtï jallupachan chhijchhix jallux purki ukhama, cosecha pachanx jallux purini ukhama, ukhamarakiw jach'añchatäñax jan walïkiti a
ipi.
26:2 Kunjamtï jamach'ix sarnaqki ukhama, kunjamtï golondrinax t'ijtki ukhama, ukhamarakiw maldicionaxa
jan kunatsa jutkaniti.
26:3 Caballotakix mä chivo, asnotakix mä freno, jan amuyt'asir jaqitakix mä thujru
qhipa.
26:4 Jan amuyt'asir jaqerojj jan amuyt'asir jaqerojj jan amuyt'asirïtaparjamajj janiw jaysamti, jan jumajj jan amuyt'asir jaqer uñtasitäñamataki
juparu.
26:5 Jan amuyt'asir jaqirux jan amuyt'asir jaqirux jaysam, jan amuyt'asirïñapataki
jach’a jach’a tukuña.
26:6 Khititix jan amuyt'asir jaqin amparapamp yatiyki ukax kayunakap khuchhuqaraki.
ukat jan walinak umaña.
26:7 Laka ch'akhanakan kayunakapax janiw kikpakïkiti, ukhamarakiw mä uñacht'äwix lakapanx utji
loqhe jaqinaka.
26:8 Kunjamtï mä qala ch'ankhampi chint'kixa, ukhamarakiw khititix mä
ipi.
26:9 Kunjamtï mä ch'aphix machjayir jaqin amparapar makhatkixa, ukhamarakiw mä uñacht'äwix...
laka loqhenakan lakapa.
26:10 Taqi kun lurir jach'a Diosax jan amuyt'asir jaqirux premio churaraki
jucha luririnakaruw premio churaraki.
26:11 Kunjamatix mä allqamarix chhuxriñchjasiñapar kutt'kixa, ukhamarakiw jan amuyt'asir jaqix jan amuyt'asir jaqirux kutt'i.
26:12 ¿Jumasti mä jaqirux jach'a jach'a tukuñ tuqit yatiñani jaqir uñjta? mä loqhe jaqit jukʼamp suytʼäwiw utji
jupat sipansa.
26:13 Q'añu jaqix siwa: “Thakin mä leonaw utji; mä leonaw ukan utji
callinaka.
26:14 Kunjämtix punkux bisagranakapar muytkixa, ukhamarakiw q'añu jaqinakax ikiñanx muyunti.
26:15 Q'añu jaqix amparap amparapampiw imantasi; uk apaniñajj juparuw llakisiyi
wasitat lakapar puriñkama.
26:16 Q'añu jaqix jach'a jach'a tukuñapanx juk'amp yatiñaniwa, paqallqu jaqit sipansa
mä razona.
:
kunjamtï mä anun jinchupat katjki ukhama.
26:18 Kunjamtï mä loqt'ir jaqejj nina nakt'i, flechanaka, jiwañar jaquqki ukhama.
26:19 Khititix jaqi masipar sallqjki ukat akham siski: “¿Janit nayax ukanktxa” sasa
deporte tuqitxa?
26:20 Kawkhantix jan lawax utjki ukan ninax jiwxiwa
cuento arsuri, ch'axwañax tukusxiwa.
26:21 Kunjamatix q'añunakax nina nakhaskir q'añunakar uñtatawa, lawanakax ninar uñtatawa; ukhamarakiw chʼaxwañ munir jaqixa
chʼaxwañanak sartayañataki.
26:22 Sarnaqir jaqin arunakapax usuchjat jaqir uñtatawa, ukatsti...
puraka manqhankir chiqanaka.
26:23 Nina nakhaskir lakanakampi, ñanqha chuymampixa, qullqimpi ch'uqt'at manq'añ ch'uqimp sasiwa
ukatsti.
26:24 Khititix uñiski ukax lakapampiw sallqjañapa, chuymapan sallqjañ imaraki
juparu;
26:25 Kunapachatix suma arunak parlkani ukkhaxa, jan iyawsapxamti, paqallqu ajjtasiñanakaw utji
chuymapanxa.
26:26 Khitinakatix uñisiñapax sallqjañamp imt'atäki ukanakax nayratpach jan wali luratanakapax uñacht'ayatäniwa
taqpach tamankirinaka.
26:27 Khititix mä p'iya allsuni ukax ukanwa jaquntatäni, khititix mä qala liwxatki ukaxa
jupar kutt’anipxani.
26:28 K'ari laxrax t'aqhisiyat jaqinakarux uñisi. ukat mä jach’añchäwi
lakax t'unjañatakiw irnaqäna.