Proverbionaka
24:1 Jan wali jaqinakarux jan envidiasimti, janirakiw jupanakampïñsa munañamäkiti.
24:2 Chuymanakapax t'unjäwit yatxatapxi, lakanakapax jan walinak parlapxi.
24:3 Yatiñ kankañ tuqiw mä utax lurasi; ukat amuyasaw ukax ukhamawa
utjnuqata:
24:4 Yatiñampiw cuartonakax taqi aski yänakampi phuqantatäni
kusiskañ qamir yänaka.
24:5 Yatiñan jaqix ch'amaniwa; jïsa, yatiñan jaqejj chʼam jiltayaraki.
24:6 Yatiqañ amtampiw nuwasiñamarux ch'amanchäta
consejeros ukanx seguridad ukaw utji.
24:7 Yatiñ kankañax wali jach'awa, jan amuyt'asir jaqitakix janiw lakap jist'arkiti.
24:8 Khititix jan wali lurañ amtki ukax jan wali jaqi satäniwa.
24:9 Jan amuyt'asir lup'iñax juchawa, jisk'achasir jaqisti ajjtaskañawa
chachanaka.
24:10 Jumatix jan walt'äwi urun qarjastaxa, ch'amamax jisk'akiwa.
24:11 Jumatix jiwañar apt'atäpki ukanakar qhispiyañ jaytkäta, ukhamaraki
jiwayañatak wakichtʼatäpki ukanaka;
24:12 Jumatix sasma: ‘Uñtapxam, janiw yatipkti’ sasa. janiw khititix uka tuqit lupʼki ukaxa
chuyma amuyt’aña? Khititejj almamar imaski ukajja, ¿janit uk yatki?
¿Janit sapa maynir luräwinakaparjam kutt'aykaspa?
24:13 Wawa, misk'i manq'am, wali sumawa; ukat miel ch’uqi, ukax
muxsa jumatakixa:
24:14 Yatiñ kankañ uñt'añax almamatakix utjani
ukax, ukhamax mä premio ukaw utjani, ukat suyt'äwimax janiw ch'uqt'atäkaniti
jiwata.
24:15 Jan wali jaqi, aski jaqinakan jakañ utaparux jan suyt'amti; pantjayaña
janiw jupan samarañ utapakiti:
24:16 Aski jaqix paqallq kutiw liwxati, ukatsti jaktaniwa
jan wali lurañanakaruw purini.
24:17 Jan kusisimti kunapachatix uñisirimax liwxatani ukhaxa, janirak chuymamax kusisiñamäkiti
kunapachatix lankt'aski ukhaxa:
24:18 Tatitux jan uñjañapataki, jan kusisiyañapataki, ukat colerasiñap apanukuñapataki
jupat juti.
24:19 Jan wali jaqinakat jan llakisimti, janirakiw envidiasiñamäkiti
malwaru;
24:20 Jan wali jaqirux janiw kuna qullqis utjkaniti; ñanqha jaqinakan velapa
jist'antatäniwa.
24:21 Wawa, Tatituru, reyirus axsaram, jan khitinakarutix ch'axwamti
ukax mayjt’ayañatakiw churasi:
24:22 Jupanakan jan walt'äwipax mä akatjamat sartani; ukat khitis jupanakan t'unjatäñap yati —sasa
paypacha?
24:23 Ukanakax yatiñan jaqinakankiwa. Respetonïñajj janiw walïkiti
jaqinaka taripäwinxa.
24:24 Khititix ñanqha jaqir siski: “Jumaw aski jaqïtaxa” sasa. jupaw jaqinakax utjani
maldición, markanakax jupar uñisipxaniwa.
24:25 Khitinakatix jupar tuqinuqapki ukanakax kusisipxani, mä suma bendicionas utjarakiniwa
jupanakar jutapxam.
24:26 Sapa mayniw lakaparux jamp'att'ani, khititix chiqapar jayski ukaxa.
24:27 Anqan luräwinakam wakicht'asim, yapu tuqinsa juma pachpatak wakicht'asim; ukat
uka qhipatsti utam luram —sasa.
24:28 Janiw jaqi masimar jan ina ch'usat arsuñamäkiti. jan sallqjapxamti
lakamampi.
24:29 Janiw sapxañamäkiti: “Nayaw jupar lurarakï kunjämtix jupax nayar lurkitu ukhama
jaqix lurawiparjama.
24:30 Q'añu jaqinakan yapuparu, ch'usa jaqin uva yapup jak'aruw sarawayta
amuyt’aña;
24:31 Ukatsti ch'aphinakampi ch'aphinakampiw jilsuwayxäna, ortiganakax ch'aphinakampiw ch'allt'äna
uñnaqapasti, qala pirqapas t'unjatäxänwa.
24:32 Ukxarusti uñjaraktwa, wali sum amuyt'arakta, uñkatasin katuqarakta
yatichawi.
24:33 Ukampis mä juk'a ikiñ, mä juk'a ikiñ, mä juk'a ampar doblar to
ikiña:
24:34 Ukhamaw pisin jakasiñamax purini, kunjamtï sarnaqki ukhama; ukat jumanakan jan walt’äwimax mä
armat jaqi.