Proverbionaka
23:1 Kunapachatix mä apnaqirimp manq'añar qunt'asïta ukhaxa, kunas utji uk sum amuyt'asim
nayraqatamanxa:
23:2 Mä cuchillo kunkamar uchasim, jumatix manq'añ munir jaqïsta ukhaxa.
23:3 Jupan suma manq'anakap jan munapxamti, sallqjañ manq'awa.
23:4 Janiw qamirïñatak ch'amachasiñamäkiti, juma pachpan yatiñamat jithiqtam.
23:5 ¿Kunatix jan utjki ukarut uñch'ukismati? qamir kankañanakapatakix chiqpachansa
jupanakpachaw ch’iwinak lurapxi; mä águila ukham alaxpachar tʼijtxapxi.
23:6 Jan wali nayrani jaqin t'ant'ap jan manq'amti, janirakiw munañamäkiti
jupan suma aychanakapa:
23:7 Kunjämtix chuymapan lup'ki ukax ukhamarakiwa: Manq'apxam, umapxam, siwa —sasa
juma; ukampis chuymapax janiw jumampïkiti.
23:8 Manq'at manq'anaktix chhuxriñchjasïta, muxsa manq'amsa apt'asipxäta
arunaka.
23:9 Jan amuyt'an jaqin ist'apkasin jan arsumti, jupax yatiñ kankañamarux jisk'achañapawa
arunaka.
23:10 Janiw nayra chimpunak apsuñamäkiti; janiraquiw yapunakaru mantañapäkiti
jan awkini:
23:11 Jupanakar qhispiyirix wali ch'amaniwa; jupaw jupanakan juchañchäwip jumamp arxayatäni” sasa.
23:12 Chuymamarux yatichañarux ch'amt'am, jinchumsti arunak ist'am
amuyt'awi.
23:13 Janiw wawarux chiqañchañamäkiti, jumatix jupar jawq'jasmaxa
thujru, janiw jiwkaniti.
23:14 Jumasti thujrumpiw jawq'jäta, ukatsti infiernot qhispiyäta.
23:15 Wawa, chuymamax yatiñanikïchixa, chuymaxax kusisiniwa, nayan chuymajasti.
23:16 Jïsa, nayan ch'akhanakajax kusisipxani, kunapachatix lakamax chiqap arunak arsuni ukhaxa.
23:17 Juchararanakarux jan envidiasimti, jan ukasti Tatitur axsarañamawa
taqi urunaka.
23:18 Chiqpachansa mä tukusiñaw utji; suyt'äwimasti janiw tukuskaniti.
23:19 Wawaxay, ist'am, yatiñanirakïm, chuymamar thakin irpapxam.
23:20 Jan vino umañ munirinak taypin sarnaqapxamti; janchi manqʼirinak taypinxa:
23:21 Machjayir jaqisa, manq'añ munirisa, pisinkañaruw puripxani, ikiñar puripxani
mä jaqirux isimpiw isthapiyapxani.
23:22 Jumar yurki uka awkimar ist'am, taykamar jan jisk'achamti
jupax chuymankipstatäxiwa.
23:23 Chiqa yatichäwi alasipxam, jan aljapxamti; ukhamaraki yatiñampi, yatichañampi, ukhamaraki
amuyt’aña.
23:24 Aski jaqinakan awkipax wal kusisini, khititix wawanïki ukax wal kusisini
yatiñani wawax jupat kusisiniwa.
23:25 Awkimasa taykamasa kusisipxani, jumar wawachirix kusisipxani
kusisipxam.
23:26 Wawaxay, chuymam churita, nayranakamax thakhinakaj uñjpan.
23:27 Q'añu warmix mä jach'a ch'usawjawa; ukat mä jan uñt'at warmix mä jisk'a p'iyawa.
23:28 Jupasti mä jaqir uñtataw ikiski, jan wali luririnakarus jilxatayaraki
jaqinak taypinxa.
23:29 ¿Khitis jan walin uñjasi? ¿khitis llakisi? ¿khitis ch'axwañan utji? ¿khitis babbling ukax utji?
¿khitis jan kunatsa usuchjatäpacha? ¿khitis nayranakapan wilapäpacha?
23:30 Khitinakatix vino umañan walja tiempo qhiparapki ukanaka; khitinakatix mistu vino thaqir sarapki ukanaka.
:
copa, kunapachatï chiqaparu sarnaqki ukhaxa.
23:32 Qhiparusti mä katarir uñtataw ch'akhusi, mä katarir uñtataw chhuxriñchjaraki.
23:33 Nayranakamajj yaqha markankir warminakaruw uñjäta, chuymamasti arsüniwa
jan wali yänaka.
23:34 Jïsa, jumax quta taypin ikiskir jaqir uñtataw jikxatasïta, jan ukax kunjamtï
khititix mä palo patxaru ikiski ukaxa.
23:35 Jupanakaw jawq'japxitu, jumax sasmawa, janiw usutäkti; jupanakax utjapxi
jawq’japxitu, ukat janiw amuyaskti: kunapachas sartä? Nayajj jichhakamaw thaqä
wasitampi.