Proverbionaka
22:1 SUMA sutix jach'a qamir kankañat sipansa, munasiñampi munasiñat sipansa, ajllitäñawa
qullqimpi qurit sipansa.
22:2 Qamirinakasa, pisinkirinakasa tantachasipxi, Tatituw taqi ukanak luriri.
22:3 Ch'ikhi jaqix nayratpach jan walinak uñji, ukat imantasi, ukampis jan amuyt'asir jaqix
pasapxi, ukat mutuyatäpxiwa.
22:4 Alt'at chuymampi, Tatitur axsarañampiw qamir kankañampi, jach'añchäwimpi, jakañampiw utji.
22:5 Ch'aphinaka, sipitanakas q'añu jaqin thakipankiwa, khititix jupan yänakap uñjki ukaxa
almax jupanakat jayaruw sarxani.
22:6 Wawarux kawkir thaknamtix sarañapatak yaticham, chuymanïxani ukhaxa
jan ukat jithiqtapxamti.
22:7 Qamirix pisinkirinakaruw apnaqi, mayt'asir jaqisti
mayt’iri.
22:8 Khititix jan walinak yapuchaski ukax inamaya apthapiniwa, colerasiñapan thujruparakiwa
ukax pantjasiniwa.
22:9 Khititejj suma nayranïki ukajja, bendicitäniwa. Jupajj jupan yänakapwa churi” sasa
t'ant'a pisinkirinakataki.
22:10 Jisk'achasir jaqirux jaqunukupxam, ch'axwañax mistuniwa. jïsa, ch’axwañanaka ukat
jisk'achasiñax tukusxaniwa.
22:11 Khititix q'uma chuymanïñ munki, lakapan khuyapayasiñap layku
jupan amigopäniwa.
22:12 Tatitun nayranakapasti yatiñanak imaraki, jupasti arunak t'unji
jucha luriri jaqina.
22:13 Q'añu jaqix siwa: “Anqäx mä leonaw utji, nayaruw jiwayapxita” sasa
callinaka.
22:14 Jan uñt'at warminakan lakapax mä jach'a ch'usawjawa, khititix...
Tatitux ukanwa liwxatani.
22:15 Jan amuyt'asirïñax mä wawax chuymapanx watatawa; ukampis chiqañchañ vara
jupat jayaruw jaqunukuni.
22:16 Khititix pisinkirinakar t'aqhisiyaski ukax qamir kankañap jilxatayañataki, khititix churki ukaru
qamirinakaruxa, chiqpachapuniw pisin jakasipxani.
22:17 Jiñchum alt'asim, yatiñan jaqinakan arunakap ist'am, arunakamar ist'am
chuymax nayan yatiñaxar uñt'ayañataki.
22:18 Jumatix jupanakar imañ munsta ukax wali kusiskañawa; jupanakax lurapxani
withal be fitted ukax lakamar uñtatawa.
22:19 Tatitur atinisiñamataki, jichhüruw yatiysma.
jumatakis ukhamaraki.
22:20 ¿Janit nayajj wali suma yatichäwinakwa jumar ewjjt'anakampi, yatiñampi qellqanipksma.
22:21 Ukhamat nayajj cheqäki uka arunakan cheqätap yatiyäma. kuna
¿Jumajj khitinakarutï jumar khitapkani ukanakarojj cheqpach arunak qhanañchasmati?
22:22 Jan pisinkir jaqirux jan lunthatapxamti, pisin jakasitap layku
punkuxa:
22:23 Tatituw jupanakan arsutanakap arxatani, khitinakan jakañapsa lunthatani
jupanakarux jan waliruw puriyäna.
22:24 Mä colerat jaqempejj janiw amigopäñamäkiti; ukat mä colerat jaqemp chikaw luräta” sasa
janiw sarkiti:
22:25 Jumatix thakinakap yateqkasma, almamar mä sipitar puriñamataki.
22:26 Janiw amparat jawq'jirinakat mayakïñamäkiti, janirakiw khitinakatï jark'atäpki ukanakat maynïrïñamäkiti
manunakataki.
22:27 Jumatix jan kuns pagañax utjktamxa, ¿kunatsa ikiñam manqhat apaqaspa” sasa
¿jumax?
22:28 Nayra awkinakaman utt'ayat nayra chimpunak jan apaqamti.
22:29 ¿Uñjtati mä jaqiru ch'amachasiri? reyinakan nayraqatapan sayt'asini;
jan wali jaqinak nayraqatan janiw sayt'kaniti.