Proverbionaka
20:1 Vinox sawkasir jaqiwa, machjayir umañax wali q'añuchatawa, khititix sallqjatäki ukaxa
ukhamatwa jan yatiñanïkiti.
20:2 Reyir axsarañax mä leon wararitapjamawa
colerasiñax jupan pachpa almaparuw juchachasi.
20:3 Jaqix ch'axwañ apanukuñax mä jach'a jach'a tukuñawa, ukampis taqi jan amuyt'asir jaqiw tukuni
ch’axwaña.
20:4 Q'añu jaqix janiw thaya layku yapuchkaniti; ucat jupajj achikt'asini
cosecha tiemponxa, janiw kunas utjkaniti.
20:5 Jaqen chuymapan iwxt'añax manqha umamp sasiwa; ukampis mä jaqiwa
amuyt’añaw ukax apsusini.
20:6 Jilapart jaqinakax sapa mayniw suma kankañapat yatiyapxani, ukampis chiqa chuymani jaqiwa
¿khitis jikxataspa?
20:7 Chiqapar sarnaqirix chiqapar sarnaqañapawa, wawanakapax bendicionanak katuqatäpxiwa
juparu.
20:8 Juchañchañ tronon qunt'atäki uka reyix taqi jan walinak ch'iqiyaraki
nayranakapampi.
20:9 ¿Khitis saspa: “Nayax chuymax q'umachawayta, juchajat q'umaraktwa?
20:10 Kunayman pesonaka, kunayman tupunaka, panpachaniw mä kipka q'añunakäpxi
Tatituru.
20:11 Wawax luratanakapampiw uñt'asi, luratanakapax q'umachati janicha, ukat...
chiqati janicha.
20:12 Ist'ir jinchu, uñjir nayra, Tatitux panpachaniw lurawayi
jupanakaru.
20:13 Jan ikiñ munamti, jan pisinkañar puriñamataki; nayranakam jist'arasim, jumasti —sasa
t'ant'ampi phuqt'atäpxani.
20:14 Janiw inamaya, inamaya, alasirix siwa
way, ukat jach'añchasi.
20:15 Quri, walja rubí quqanaka, ukampis yatiñan lakanakapax utjiwa
mä wali valorani joya.
:
mä jan uñt’at warmitaki.
20:17 Sallqjañ t'ant'ax jaqitakix muxsawa; ukampis qhipat lakapax utjani” sasa
gravampi phuqt’ata.
20:18 Taqi amtäwix iwxt'ampiw utt'ayata, suma iwxt'ampiw nuwasiñax utji.
20:19 Khititix mä cuento arunakjam sarnaqki ukax imantat yatiyäwinak uñt'ayi
janiw khititix lakapamp jach'añchki ukampikiti.
20:20 Khititix awkipar jan ukax taykapar maldecchixa, lamparap jist'antatäniwa
ch’amaka ch’amaka.
20:21 Mä herenciax qalltanx jank'akiw katuqasispa; ukampis tukuyapa
ukatsti janiw bendicitäkaniti.
20:22 Jan samti: Nayaw jan walinak kutt'ayä; Ucampis Tatitur suyt'apxam, jupasti —sasa
qhispiyapxam —sasa.
20:23 Kunayman pesañanakax Tatitun ajjtaskañawa; ukat mä kʼari balanzajj ukhamarakiwa
janiwa sumakiti.
20:24 Jaqix Tatitun saräwinakapawa; ¿kunjamarak mä jaqejj jupan thakip amuyaspasti?
20:25 Khititix qullan yänak manq'anki ukatakix mä sipitawa
jiskt’asiñ lurañatakiw arsuwayi.
20:26 Mä yatiñan reyix ñanqha jaqinakarux ch'iqiyaraki, ukat ruedas jupanakar apxaruyi.
20:27 Jaqin ajayupax Tatitun lamparapawa, taqpach chuymap uñakipi
purak manqhankir chiqanaka.
20:28 Khuyapayasiñampi chiqa kankañampix reyiruw jark'aqaraki, tronopax khuyapayasiñampiw ch'amanchasi.
20:29 Waynanakan jach'a kankañapaxa ch'amapawa, jilïrinakan suma kankañapaxa
ukatsti ch’iyar p’iqi.
20:30 Mä usuchjat ch'uxña ch'ankhax jan walinak q'umacharaki, ukhamarakiw ch'akhanakax manqharux q'umacharaki
purak manqhankir chiqanaka.