Proverbionaka
19:1 Khititix jan jithiqtir sarnaqki ukax juk'amp askiwa, khititix utjki ukat sipansa
lakapan jan wali jaqiwa, jan amuyt'asir jaqiwa.
19:2 Ukhamaraki, almax jan yatiñan utjañapaxa, janiw askïkiti; ukat jupax uka
jank'akiw kayunakapampix juchachasi.
19:3 Jaqin jan amuyt'asirïtapax thakip mayjt'ayi, chuymapax llakisirakiwa
Tatitu contraw sayt'asi.
19:4 Qamir kankañax walja amigonakaruw puriyi; ukampis pisinkirinakax jupat jaljtatawa
uta uñkatasi.
19:5 K'ari testigox janiw jan mutuyatäkaniti, k'ari arunak parliristi janiw jan mutuyatäkaniti
janiwa qhispiñakiti.
19:6 Waljaniw jilïr irpirin khuyapayasiñap achikt'asipxani, sapa mayniw jupan amigopäxa
khititix regalonak churki ukaru.
19:7 Taqi pisinkirinakan jilanakapax juparux uñisipxiwa, amigonakapax juk'amp uñisipxi
¿jupat jayarstʼañama? arunakampiw jupanakar arknaqaski, ukampis jupanakax munapxi
juparu.
19:8 Khititix yatiñ katoqki ukax pachpa almaparuw munasi
amuyt'añax askinak jikxatani.
19:9 K'ari testigox janiw jan mutuyatäkaniti, k'ari arunak parliristi janiw jan mutuyatäkaniti
chhaqhayaña.
19:10 Kusisiñax janiw jan amuyt'asir jaqitakix askïkiti; mä uywatax apnaqañapatakix juk’amp jisk’akiwa
príncipenak patjjanjja.
19:11 Jaqin amuyt'awipax colerasiñap qhipharuw tukuyi; Jupan jach'a kankañapaw pasañapa
mä jucha luratapatjja.
19:12 Reyin colerasiñapax mä leonan wararitapjamawa; ukampis jupan khuyapayasiñapax ch'amakar uñtatawa
ch’uxña quqa patxaru.
19:13 Jan amuyt'asir wawax awkipan jan walt'äwipawa, ch'axwañanakas a
warmix sapürunjam jaquntatawa.
19:14 Utasa, qamir kankañapas awkinakan herenciapawa, amuyt'asir warmix ukhamarakiwa
Tatitutwa juti.
19:15 Q'añu lurañax mä jach'a ikiñar jaquntatawa; ukat ina chʼusat jaqejj tʼaqesiniwa
manq’at awtjata.
19:16 Khititix kamachinak phuqki ukax pachpa almaparuw phuqhi. ukampis jupax ukax
thakinakapar jisk'achasax jiwxaniwa.
19:17 Khititix pisinkirinakat khuyapt'ayasiki ukax Tatituruw mayt'i. ukat kunatix jupax
hath given will jupax wasitat payllañapawa.
19:18 Suyt'äwix utjkipanxa, wawamarux chiqañcham, jan almamax jupan almapa laykux khuyapt'ayasimti
jachaña.
19:19 Wali colerat jaqix mutuyatäniwa, jumatix jupar qhispiyätaxa,
ukampis wasitat lurañamawa” sasa.
19:20 Iwxt'anak ist'am, yatichäw katuqarakim, ukhamat yatiñanïñamataki
qhipa tukuyañataki.
19:21 Mä jaqin chuymapanx walja amtanakaw utji; ukampis uka iwxtʼanakax
Tatitu, ukaw sayt'atäni.
19:22 Jaqin munañapax khuyapayasiñapawa, pisinkir jaqix juk'amp askiwa a
k’arisiri.
19:23 Tatitur ajjsarañajj jakañaruw puriyi, khititejj uka ajjsarañan utjki ukajj wiñayatakiw utjani
kusisita; janiw ñanqhampi juchañchatäkaniti.
19:24 Q'añu jaqix amparap amparapamp imantasi, janiw kuns munkiti
wasitat lakapar apanipxam.
19:25 Mä jisk'achasir jaqir jawq'jam, jan ch'amani jaqinakax amuyasipxani, khititix utjki ukarusti tuqinuqapxam
amuyt'aña, jupaw yatiñanak amuyt'ani.
19:26 Khititix awkipar tukjaski, taykapar alisnukuski ukax mä yuqall wawawa
p'inqachasi, jisk'achawi apaniraki.
19:27 Wawaxay, jan ist'amti kuna yatichäwinaktix pantjasirïki ukanakxa
yatiña arunaka.
19:28 Diosar jan axsarir qhanañchirix taripäwirux jisk'acharaki, ñanqha jaqin lakaparux jisk'acharaki
ñanqha lurañanak manq'anti.
19:29 Juchañchäwinakax jisk'achasirinakatakiw wakicht'ata, jan amuyt'asir jaqinakatakix ch'axwañanakaw wakicht'ata.