Proverbionaka
18:1 Munañ tuqiw maynix jaljtasin thaqhi ukat...
taqi yatiñanakampi ch’axwaña.
18:2 Jan amuyt'asir jaqix janiw amuyt'añarux kusisikiti, jan ukasti chuymapan amuyt'asiñapatakiw kusisi
jupa pachpa.
18:3 Kunapachatix ñanqha jaqix jutkani ukkhaxa, jisk'achasiñampi, p'inqachañampiw jutani
jisk’achasiña.
18:4 Jaqin lakapan arunakapax manqha umamp sasiwa, uma phuch'umpi
yatiñax mä jawirar uñtatänwa.
18:5 Jan wali jaqin jaqipar katuqañax janiw askïkiti, t'unjañaxa
taripäwin chiqapar sarnaqir jaqi.
18:6 Jan amuyt'an jaqin lakapax ch'axwañaruw mantaraki, lakapas ch'axwañaruw art'i.
18:7 Jan amuyt'asir jaqin lakapax t'unjañawa, lakapas jupan sipitapawa
ajayu.
18:8 Sarnaqir jaqin arunakapax usuchjat jaqir uñtatawa, ukatsti...
puraka manqhankir chiqanaka.
18:9 Khititix q'añu lurki ukax jach'a jaqin jilapawa
ina ch’usar tukuña.
18:10 Tatitun sutipax mä ch'aman torrewa, aski jaqinakax ukaruw t'ijtapxi.
ukat jan kuna jan waltʼäwin uñjasiraki.
18:11 Qamiri jaqin qamir kankañapaxa ch'aman markapawa, jupan jach'a pirqaparjama
jach’a jach’a tukuña.
18:12 Janïr t'unjatäkasax jaqin chuymapax jach'a jach'a tukuñapawa, janïr jach'a jach'a tukuñkama
altʼat chuymanïña.
18:13 Khititix mä aru janïr ist'kasax jayski ukax jan amuyt'asiñawa, p'inqawa
juparu.
18:14 Jaqin ajayupaw jan ch'amanïtaparux ch'amañchani; ukampis mä usuchjat ajayu khiti
¿ aguantaspati?
18:15 Ch'ikhi jaqin chuymapax yatiñ jikxati; ukat yatiñan jaqinakan jinchupa
yatiña thaqhi.
18:16 Jaqin churäwipax jupatakix mä chiqaw utji, jach'a jaqinak nayraqatan irparaki.
18:17 Khititix jupatakik nayrar sartaski ukax chiqapar uñjatawa. ukampis jaqi masipaw juti —sasa
ukatsti juparuw thaqhi.
18:18 Ch'axwañax ch'axwañanak chhaqtayi, ch'aman jaqinakamp chikaw jaljasi.
18:19 Juchañchat jilatax ch'aman markat sipan juk'amp ch'amawa
chʼaxwäwinakax mä castillon barranakar uñtasitawa.
18:20 Jaqin purakapax lakapan achupampiw phuqt'atäni; ukat ukampi
lakapan jilxattatapampiw phuqt'atäni.
18:21 Jiwañasa, jakañasa, laxra ch'amapankiwa, ukat khitinakatï uka aru munapki ukanakas ch'amapankiwa
ukatsti uka achunak manq'apxani.
18:22 Khititix warmi jikxatki ukax mä suma yänak jikxati, ukatsti jaqin munañap katuqaraki
TATA.
18:23 Pobre jaqinakax achikt'asiñanak apnaqapxi; ukampis qamir jaqinakax qhuru chuymampiw jaysapxi.
18:24 Khititix amigonakanïki ukax amigop uñacht'ayañapawa
jilat sipansa jukʼamp jakʼachasir amigo.