Proverbionaka
17:1 Mä waña manq'a, amukt'añax juk'amp askiwa, mä uta phuqhantat utat sipansa
chʼaxwañampiw sacrificionak luqtapxi.
17:2 Mä yatiñan uywatax p'inqachasir yuqall wawaruw apnaqani
jilatanak taypin herenciat mä juk'a katuqapxam.
17:3 Mult'añ manq'ax qullqit luratawa, hornosti quritwa, ukampis Tatituw
chuymanaka yant’i.
17:4 Jan wali luririx k'ari lakanakaruw ist'i; k'arisiristi a
jan wali arunaka.
17:5 Khititix pisinkir jaqit sawkasirïki ukax Luririparuw jisk'acharaki
jan walt’awinakax janiw jan mutuyatäkaniti.
17:6 Wawanakan wawanakapax jilïr jaqinakan coronapäpxiwa; ukat wawanakan jach'a kankañapa
jupanakan awkinakapawa.
17:7 Suma arunakax janiw mä loqhe jaqir tukkiti, k'ari lakanakax janiw mä p'iqinchirïkiti.
17:8 Mä waxt'äwix mä suma qalar uñtatawa, khititix katuqki ukan nayraqatapanxa.
kawkirutix muytki ukaxa, sumakiw jikxatasi.
17:9 Khititix juchap imt'ki ukax munasiñ thaqhi. ukampis khititix mayamp arsuski ukax a
materia ukax wali amigonakaruw jaljayi.
17:10 Yatiñan jaqirux chiqachasiñax juk'ampiw mantani, patak jawq'jañat sipansa
ipi.
17:11 Jan wali jaqix kutkatasiñakiw thaqhi, ukatwa qhuru qhuru yatiyirix utjani
jupa contraw khithatäna.
17:12 Mä osox uwijanakapat lunthatat jaqimp jikisipan, jan amuyt'asir jaqimp jikisiñat sipansa
jan amuytʼasirïña.
17:13 Khititix jan walinak askinak layku churki ukaxa, jan walinakax janiw utapat mistkaniti.
17:14 Ch'axwañ qalltañax uma apsuñjamawa
ch’axwañ jaytaña, janïr ch’axwañar ch’axwañkama.
17:15 Khititix ñanqha jaqir chiqapar uñjki, chiqapar uñjir jaqirus juchañchki ukaxa
panpachaniw Tatitun ajjtaskañapa.
17:16 ¿Kunatsa mä jan amuyt'an jaqin amparapan yatiñ kankañ jikxatañatakix mä qullqix utji
¿janiw chuymapax uka tuqit utjkiti?
17:17 Mä amigox munasipuniwa, mä jilatasti jan walt'äwinakatakiw yuri.
17:18 Jan amuyt'ir jaqix amparanakap ch'allt'asi, ukatsti jan axsart'ir jaqiw...
amigopan utjatapa.
17:19 Khititix ch'axwañ munir jucha lurañarux munasi, khititix jupar jach'añchki ukaru
punkux t'unjañ thaqhaski.
17:20 Khititix jan wali chuymanïki ukax janiw kuna askis jikxatkiti, khititix a
jan wali laxrax jan waliruw purt'asi.
17:21 Khititix jan amuyt'asir jaqir yurki ukax llakisiñatak luraraki, ukat awkipax a
loqhe jaqejj janiw kusisiñanïkiti.
17:22 Kusisit chuymax qullar uñtataw askinak luraraki, ukampis p'akintat ajayux wañt'ayiwa
ch’akhanaka.
17:23 Jan wali jaqix chuymapat mä regalo apsu, thakhinak mayjt'ayañataki
taripañataki.
17:24 Yatiñ kankañax amuyt'ir jaqin nayraqatapan utji. ukampis jan amuytʼasir jaqen nayranakapajj ukhamawa
aka uraqi tukuyanakana.
17:25 Jan amuyt'asir yuqall wawax awkipatakix llakisiñawa, wawachasir warmitakix chuym ust'ayasiñawa
juparu.
17:26 Chiqapar mutuyañax janiw askïkiti, janirakiw chiqapar uñjañ laykux jilïrinakar jawq'jañax wakiskiti.
17:27 Khititejj yatiñanïki ukajja, arunakapat qhespiyatawa, amuytʼasir jaqejj utjarakiwa
mä suma ajayun uñacht’ayata.
17:28 Jan amuyt'an jaqix amukt'ki ukhaxa, yatiñan jaqit uñt'atawa
lakap jist'antasi, amuyt'ir jaqit uñt'atawa.