Proverbionaka
12:1 Khititix yatichañ munki ukax yatiñaruw munasi, ukampis khititix chiqañcht'asiñ uñiski ukax utjiwa
brutal ukham uñt’atawa.
12:2 Suma jaqix Tatitun khuyapayasiñap katuqi, jan wali amtani jaqisti
jupajj juchañchaniwa.
12:3 Jaqix janiw ñanqha lurañampix ch'amanchatäkaniti, jan ukasti saphipampiw ch'amanchatäni
aski jaqinakax janiw kuynt'ayatäkaniti.
12:4 Suma sarnaqir warmix chachapatakix mä coronawa, ukampis phinq'achasir warmixa
chʼakhanakapan qʼañuchatäkaspas ukhamawa.
12:5 Aski jaqinakan amuyupax chiqawa, jan wali jaqinakan amuyupax chiqawa
sallqjañawa.
12:6 Jan wali jaqinakan arunakapax wilaruw suyt'añapa, ukampis lakapax...
chiqapar sarnaqir jaqinakaw jupanakar qhispiyapxani.
12:7 Jan wali jaqinakax t'unjatäpxiwa, ukampis janiw t'unjatäpkiti, jan ukasti aski jaqinakan utapawa
sayt’asipxani.
12:8 Jaqix yatiñaparjamaw jach'añchatäni, ukampis khititix a
jan wali chuymax jisk'achatäniwa.
12:9 Khititix jisk'achatäki, mä uywatanïki ukax juk'amp askiwa
Jupa pachpaw jach'añchasi, t'ant'asti pist'iwa.
12:10 Aski jaqejj animalapan jakañapwa uñji, ukampis khuyapayasiñaruw uñji
jan wali jaqinakat qhuru jaqinakawa.
12:11 Khititix uraqip yapuchki ukax t'ant'ampi phuqt'atäniwa, ukampis khititix
inamaya jaqinakar arktañax janiw amuyt'asirïkiti.
12:12 Jan wali jaqix ñanqha jaqinakan q'ipipxapuniwa, ukampis aski jaqin saphipwa munaraki
achu churi.
12:13 Jan wali jaqix lakapan juchapampiw katuntat uñjasi, ukampis chiqapar sarnaqir jaqisti
jan walt'äwinakat mistunipxani.
12:14 Jaqix lakapan achupampiw askimpi phuqt'atäni
mä jaqin amparapat kutt'ayañax juparuw kutt'ayatäni.
12:15 Jan amuyt'an jaqin thakhipax chiqapawa, ukampis khititix ist'ki ukax chiqawa
ewjjtʼañajj wali yatiñaniwa.
12:16 Jan amuyt'asir jaqin colerasiñapax niyaw yatisi, ukampis amuyt'asir jaqix p'inqachasiñap imt'i.
12:17 Khititejj cheq parlki ukajja, cheqap uñachtʼayi, ukampis kʼari qhanañchiriwa
sallqjaña.
:
yatiñanixa k’umara jaqiwa.
12:19 Chiqa lakax wiñayatakiw ch'amanchatäni, ukampis k'ari lakax utjiwa
ukampis mä jukʼa tiempotaki.
12:20 Jan wali amuyt'irinakan chuymapan sallqjañax utjiwa, ukampis iwxt'irinakataki
sumankañax kusisiñawa.
12:21 Aski jaqirux janiw kuna jan walsa paskaniti, jan ukasti ñanqha jaqinakax phuqt'atäniwa
jan wali lurañanakampi.
12:22 K'ari lakanakax Tatitun ajjtaskañawa, ukampis chiqpach sarnaqirinakax jupankiwa
kusist'aña.
12:23 Ch'ikhi jaqix yatiñanak imantasi, jan amuyt'an jaqinakan chuymapax yatiyi
jan amuytʼasirïña.
12:24 Ch'amachasirinakan amparapaw apnaqani, ukampis q'añu jaqinakäniwa
tributo ukan uñt’ayata.
12:25 Jaqin chuymapan llakt'asiñapax ch'uqt'ayi, ukampis suma arux ch'allxtayi
kuntintu.
12:26 Aski jaqix jaqi masipat sipan juk'amp jach'awa, ukampis thakix...
ñanqha jaqinakax jupanakarux sallqjapxi.
12:27 Q'añu jaqix janiw kuntix uywa katur apt'awayki uk t'ant'kiti, jan ukasti...
mä diligente jaqin sustanciapax wali valoraniwa.
12:28 Chiqapar sarnaqañ thakinxa jakañax utjiwa, thakipansa utjarakiwa
janiw jiwañax utjkiti.