Proverbionaka
11:1 K'ari balanzax Tatitun ajjtaskañawa, ukampis chiqap pesañax jupankiwa
kusist'aña.
11:2 Jach'a jach'a tukuñax jutki ukhax p'inqaw juti, ukampis jisk'a jaqimp chika yatiñax utjarakiwa.
11:3 Chiqapar sarnaqir jaqinakan chiqapar sarnaqañaw jupanakarux irpxani, ukampis jan wali sarnaqañaw jupanakarux irpxani
jucha luririnakax jupanakar t'unjapxani.
11:4 Colerasiñ urux janiw qamir kankañax askïkiti, jan ukasti chiqapar uñjañax qhispiyi
jiwa.
11:5 Jan juchani jaqin chiqapar sarnaqatapaw thakip irpxani, ukampis ñanqha jaqisti
jupan jan wali luratapampiw t'unjatäni.
11:6 Chiqapar uñjirinakan chiqapar sarnaqatapaw qhispiyani, ukampis jucha luririnakaruw qhispiyani
jupanakan jan wali luratanakapan aptatäpxani.
11:7 Jan wali jaqix jiwxani ukhaxa, suyt'äwipax tukusxaniwa
jan chiqapar uñjir jaqinakax jiwarapxi.
11:8 Aski jaqix t'aqhisiñat qhispiyatawa, ñanqha jaqix jupan t'aqhisiñapat juti
ukatsti.
11:9 K'ari chuyman jaqix lakapampiw jaqi masiparux t'unji, ukampis t'unji
yatiñanakax chiqapar uñjirinakaruw qhispiyatäni.
11:10 Kunapachatix aski jaqinakax sum sarnaqapki ukhaxa, markax kusisiniwa
ñanqha jaqinakax jiwarapxi, arnaqasiñaw utji.
11:11 Chiqapar uñjirinakan bendicionapampiw markax jach'ar aptatäxi, ukampis t'unjatawa
ñanqha jaqin lakapampi.
11:12 Jan yatiñan jaqix jaqi masiparuw jisk'acharaki, ukampis...
amuyt'añaw juparux amukt'ayi.
11:13 Cuento arst'irix imantat yatiyäwinak uñt'ayi, ukampis chiqa chuymanïki ukawa
uka tuqit imantasi.
11:14 Kawkhantix jan amtäwix utjki ukax jaqinakax t'unjasipxi, jan ukasti walja jaqinakaw t'unjapxi
consejeros ukanx seguridad ukaw utji.
11:15 Khititix jan uñt'at jaqir jan iyawski ukax wali yatiñaniwa, uñisiristi
garantía ukaxa chiqapawa.
11:16 Suma khuyapt'ayasir warmix jach'añchatawa, ch'amani jaqinakax qamir kankañapampiw katxarupxi.
11:17 Qhuyapt'ayasiri jaqix pachpa almaparuw askinak luraraki, ukampis qhuru jaqisti
pachpa jañchiparuw t'aqhisi.
11:18 Jan wali jaqix sallqjañ luraraki, ukampis yapuchiritaki
chiqapar sarnaqañax mä chiqawj churatäniwa.
11:19 Kunjämtix chiqapar sarnaqañax jakañar irpki ukhama, ukhamarakiw jan walir arkirix ukar arknaqaraki
jupa pachpa jiwañapkama.
11:20 Q'añu chuymaninakax Tatitun ajjtaskañawa, ukampis ukham uñt'atanakaxa
kunjamtï thakipan chiqapar sarnaqapki ukanakax kusisiñapawa.
11:21 Amparamp chikt'atäkchisa, ñanqha jaqinakax janiw jan mutuyatäpkaniti, jan ukasti...
aski jaqin jathapax qhispiyatäniwa.
11:22 Kunjamtï khuchhi chhuxriñchjat qurit lurat mä joyaxa, ukhamarakiw mä suma uñnaqt'an warmix utji
jan amuyt’asisawa.
11:23 Aski jaqin munañapax askikiwa, ukampis suyt'äwipax...
ñanqha lurañax colerasiñawa.
11:24 Ch'iqiyirix utjiwa, ukampis jilxattaski; ukat ukax utjarakiwa
kunatix wakiski ukat sipansa juk'amp jark'iwa, ukampis pisinkañar puriyi.
11:25 Qhuyapt'ayasir jaqix lik'iruw tukuni, umamp warantirix lik'iruw tukuni
umarakïnwa jupa pachparakiw umarakïna.
11:26 Khititix trigo jark'ki ukaxa, markax maldeciniwa, ukampis bendicionaw utjani
khititix aljaski ukan p'iqip patxaru.
11:27 Khititix askinak thaqki ukax khuyapayasiñ jikxati, ukampis khititix thaqki ukaxa
jan walinaka, juparuw purini.
11:28 Khititix qamir kankañapar atiniski ukax t'unjatäniwa; ukampis aski jaqinakax lurapxani
mä rama ukham panqaraña.
11:29 Khititix pachpa utapar jan walt'ayki ukax thayaruw katuqani, jan amuyt'asir jaqisti
yatiñan chuymaninakan esclavopäniwa.
11:30 Aski jaqin achupax mä jakañ quqawa; ukat khititix almanak atipki ukax —sasa
yatiñaniwa.
11:31 Uñtapxam, aski jaqinakax aka uraqin kutt'ayatäpxani
ñanqha jaqisa, jucharara jaqisa.