Proverbionaka
8:1 ¿Janit yatiñax art'ki? ¿Amuyañax jupan arupar ist'aspasti?
8:2 Jupax jach'a qullu pataruw sayt'atäski, thakhi thiyan sayt'atäski
thakhinaka.
8:3 Punkunakansa, markar mantañ chiqansa, jayp'u tuqir mantañkamaw art'asi
punkunaka.
8:4 Jaqinaka, jumanakaruw jawsapxsma; Nayan arujasti jaqin wawanakaparuw puri.
8:5 Jumanaka, jan amuyt'kaya, yatiñ kankañ amuyt'apxam, jan amuyt'asir jaqinaka, amuyt'asir jaqinakäpxam
lluqu.
8:6 Ist'apxam; nayasti wali suma arunacatwa parlä; ukat lakax jistʼarañasa
chiqap yänakax utjani.
8:7 Lakaxax chiqaw parli; ñanqha lurañax nayatakix ajjtaskañawa
laka ch’akhanaka.
8:8 Taqi arunakax chiqaparuw uñt'ayasi; janiw kunas froward ukax utjkiti
jan ukax jupanakanx perverso ukhamawa.
8:9 Khititix amuyt'ki ukatakix taqiniw qhanpach uñt'ayasipxi, khitinakatix chiqaparu uñjapki ukanakatakis ukhamarakiwa
yatiña jikxataña.
8:10 Yatichäwix katuqapxam, janiw qullqit katuqapxamti; ukat yatiñanak ajlliñat sipansa
quri.
8:11 Yatiñ kankañax juk'amp askiwa, rubí alinakat sipansa. ukatsti taqi kunatix munaski ukanaksa
janiw ukampi chikachasiñasäkiti.
8:12 Yatiñ kankañax ch'ikhi chuymampiw jakaskta, amuyt'añ yatiñ yatiraktwa
inventos ukanaka.
8:13 Tatitur axsarañax jan walir uñisiñawa: jach'a jach'a tukuña, jach'a jach'a tukuña, jan wali luraña
way, ukat froward laka, nayax uñistwa.
8:14 Iwxt'añax nayankiwa, suma yatiñ kankañaxa: Nayax amuyt'irïtwa; Nayajj chʼamanïtwa.
8:15 Naya tuqiw reyinakax apnaqapxi, jilïrinakax chiqapar uñjañ amtapxi.
8:16 Naya tuqiw jilïrinakax apnaqapxi, jach'a jilïrinaka, taqi taripirinaka.
8:17 Khitinakatix nayar munapkitu ukanakarux walpun munasta; Khitinakatix nayratpach thaqkitu ukanakax jikxatapxitaniwa.
8:18 Qhapaq kankañanakasa, jach'a kankañax nayampïski; jïsa, jan tukuskir qamir kankañampi, chiqapar uñjañampi.
8:19 Nayan achuxax qurit sipansa juk'amp askiwa, suma qurit sipansa; ukat qullqix juk’ampi
ajllit qullqi.
8:20 Nayax chiqapar sarnaqañ thakin irpta, thakinak taypin
taripäwi: 1.1.
8:21 Ukhamat khitinakatï nayar munapkitu ukanakar qollqe katoqañajataki; ucat nayajj lurarakï
tesoronakapar phuqhantapxam.
8:22 Tatitux thakipan qalltapan nayarux katuyawayitu, janïr luräwinakapxa
achachi.
8:23 Nayax wiñayatpach utt'ayatätwa, qalltatpach utt'ayatätwa, jan ukax wiñay aka uraqit utt'ayatätwa
ukawa.
8:24 Kunapachatix jan manqhax utjkän ukkhaxa, nayaruw irpapxitu; kunapachatï jan utjkäna ukhajja
umampi phuqhantat phuch’unaka.
8:25 Janïr qullunakax utt'ayatäkän ukapacha, janïr qullunakax mistkipan.
8:26 Uraqpachasa, pampanaksa, jach'a altunaksa janiw lurkänti
akapachankir laqʼat mä chiqa.
8:27 Kunapachatix alaxpach wakicht'kän ukkhaxa, nayax ukankäyätwa
manqhankir uñnaqa:
8:28 Kunapachatix qinayanak patat sayt'ayäna, phuch'unakar ch'amañchäna
manqha tuqita:
8:29 Kunapachatix jupax qutar kamachip churkän ukkhaxa, umax jan pasañapataki
kamachi: kunapachatï jupax aka uraqin cimientonakap utt'ayäna.
8:30 Nayasti jupan jak'apankäyätwa, kunjamtï maynix jupamp chik jilsuwayki ukhama
kusisiña, jupan nayraqatapan kusisiña;
8:31 Uraqin jakañ chiqan kusisipxam; ukat kusisiñanakajax ukampiw utjäna
jaqinakan wawanakapa.
8:32 Jichhasti wawanaka, nayar ist'apxita, kusisiñanïpxiwa khitinakatix —sasa
thakinakaj uñjapxam.
8:33 Yatichäwinak ist'apxam, yatiñanipxam, janirak jan iyawsapxamti.
8:34 Kusisiñaniwa khititix nayar ist'kitu, sapa uru punkunakaxan uñch'ukiski, suyt'aski
punkunakajan postenakapanwa.
8:35 Khititix nayar jikxatkitu ukax jakañ jikxati, Tatitun khuyapayasiñap katuqaraki.
8:36 Ukampis khititix naya contra juchachaski ukax pachpa almaparuw jan wali luraraki
nayax jiwañarux walpun munasta.