Proverbionaka
1:1 Israelan reyin Salomón Davidan yokapan säwinakapa;
1:2 Yatiñ kankañamp yatichäwinak uñt'añataki; amuyt’añ arunak amuyañataki;
1:3 Yatiñ kankañampi, chiqapar uñjañampi, chiqapar uñjañampi, chiqapar uñjañampi;
1:4 Jan ch'amäki ukanakaru, waynaru yatiñanaka churañataki ukhamaraki
discreción ukampi.
1:5 Yatiñan jaqix ist'aniwa, yateqañsa jilxatarakiniwa; ukat mä chachax
amuyt'añax yatiñan iwxt'anakaruw purini.
1:6 Mä aru amuyt'añataki, ukat kun sañs muni; yatiñan jaqinakan arunakapa,
ukat chʼamaka arunakapa.
1:7 Tatitur axsarañaw yatiñan qalltawipa, ukampis jan amuyt'an jaqinakax jisk'achapxi
yatiñampi yatichañampi.
1:8 Wawa, awkiman yatichäwinakap ist'am, janirak kamachin kamachip apanukumti
taykama:
1:9 Ukanakax p'iqimar suma k'achacht'atäpxani, cadenanakampi muyuntañataki
kunkamaxa.
1:10 Wawaxa, jucharar jaqinakax sallqjapxätamxa, jan iyawsapxamti.
1:11 Jupanakatix sapxani: “Jutam nanakamp chika, wila suyt'apxañäni” sasa
jan juchani jaqinakatakix jan kunatsa jan amuyt'asisaw:
1:12 Sepulturar uñtat jakkir manq'antapxañäni; ukat taqpachani, kunjamtï sarapki ukhama
pʼiyaruw saraqani:
1:13 Taqi aski yänak jikxatañäni, utanakasarus phuqt'añäni
pantjayaña:
1:14 Nanak taypin suertem apt'asim; taqiniw mä bolsanïpxañäni:
1:15 Wawa, jan jupanakamp chika thakin sarnaqamti; kayum jupanakat jithiqtañamawa
thakhi:
1:16 Kayunakapax jan waliruw t'ijtapxi, jank'akiw wila wartapxi.
1:17 Chiqpachansa, inamayakiw q'ixu q'ipix kawkïr jamach'in nayraqatapan ch'allt'asi.
1:18 Jupanakasti wilap suyt'apxi; jupanakax jupanakan amuyupatakiwa jamasat lurkapxi
jakawinaka.
1:19 Khitinakatix askinak jikxatañ munapki ukanakan thakhinakapax ukhamarakiwa. ukax apaqi
uka dueñonakan jakawipa.
1:20 Yatiñ kankañax anqan art'asi; jupax callenakan arup arsu.
1:21 Jupax jach'a tantachasiñ chiqan jach'a jach'a tukuñ chiqan jach'at arnaqasi
punkunaka: markan arunakap arsu:
1:22 ¿Qhawqhakamas jan ch'amäki uka jaqinakax jan ch'amanïñ munapxäta? ukat jiskʼachirinakas utjarakiwa
jisk'achasiñanakapat kusisipxi, jan amuyt'asir jaqinakax yatiñanak uñisipxi?
1:23 Nayan tuqisitaxar kutt'apxam, nayax ajayux jumanakar warxatapxäma, naya
arunakaxax jumanakar yatiyapxäma.
1:24 Nayax jawst'atatwa, jumanakax janiw munapktati; Nayajj amparaj luqjjatta, ukat
janiw khitis uñjkänti;
1:25 Ukampis jumanakax taqi amtäwinakax ina ch'usar apanukupxtaxa, janirakiw nayan chiqachasiñax munapktati.
1:26 Nayax ukhamarakiw jumanakan jan walt'äwimat larusirakï; Ajjsarañam purinkani ukhajj nayajj sawkasirakïwa;
1:27 Kunapachatix axsarañamax t'unjatäkaspas ukhama, t'unjäwimax mä
thaya thayt’awi; kunapachatix t'aqhisiñanaka, t'aqhisiñanaka jumanakar puripkätam ukhaxa.
1:28 Ukapachaw art'apxitani, ukampis janiw jayskäti; jupanakax nayaruw thaqhapxitani
nayratpach, ukampis janiw jikxatapkituti.
1:29 Jupanakasti yatiñ uñisipxäna, Tatitur axsarañsa janiw ajllisipkänti.
1:30 Jupanakax janiw kuna iwxt'anakas munapkänti, taqi chiqanchawinakajsa jisk'achapxänwa.
1:31 Ukatpï jupanakan thakipan achunakap manq'apxani, ukatsti manq'asipxani
jupanakan yänakapampi.
1:32 Jan ch'ullqhi jaqinakar jithiqtañax jupanakarux jiwayañapawa, suma jakañasa
jan amuyt'asir jaqinakaw jupanakar t'unjapxani.
1:33 Ukampis khititix nayar ist'kitu ukax jan kuna llakiniw jakasini, ukat amukt'arakiniwa
jan walir axsaraña.