Filipos markankiri
4:1 Ukhamasti, wali munat jilanakaja, nayan kusisiñajampi, coronajampi.
uqhamasti Tatitur taypin sayt'asim, munat masinaka.
4:2 Euodías, Sintiquerus achikt'asiraktwa, mä pachpa amuyunïpxañapataki
Tatitunxa.
4:3 Chiqpach yugo masi, achikt'apxsmawa, khitinakatix warminakar yanapt'apxañapataki
nayamp chika suma yatiyäwi yatiyañataki, Clemente, yaqha nayamp chika
irnaqir masinaka, jupanakan sutinakapax jakañ libronkiwa.
4:4 Tatitun sapüru kusisipxam, nayasti mayamp sistwa: Kusisipxam —sasa.
4:5 Juman jan sinti ch'amanïtamax taqiniw yatipxpan. Tatitux jak'ankxiwa.
4:6 Jan kunat amuyasipxamti; jan ukasti taqi kunanwa mayisiñampi, achikt'asiñampi
Diosar yuspagarañamp mayitanakam yatiyapxam.
4:7 Diosan sumankañapa, taqi amuyt'añat sipan juk'ampïki ukax jumanakamarux imañapawa
chuymanaka, amuyunaka Cristo Jesus tuqi.
4:8 Tukuyañatakix jilatanaka, kunatix chiqäki, kunatix chiqäki ukanaka
chiqapa, kunatix chiqapa, kunatix q'uma,
kunatix munasiñax utjki, kunatix suma uñt'atäki ukanaka; jisa
kuna suma sarnaqañas utjchi, jach'añchañas utjchixa, ukanak amuyt'apxam.
4:9 Ukanaktix jumanakax yatiqapkta, katuqapkta, ist'apkta, ukat...
nayan uñjata, lurapxam, sumankañ churir Diosax jumanakampïniwa.
4:10 Ucampis nayajj walpun kusisiyäta, jichhajj qhep qhepat nayar llakisipjjatam layku
wasitat ch'amanchawayi; Ukanjja jumanakajj amuyapjjaraktawa, ukampis pist'apjjaraktawa
utjirinaka.
4:11 Janiw nayajj pisin jakañat parlkti, kunatejj yateqawayta
estado Nayax, ukampi kusisiñataki.
4:12 Nayax yattwa kunjams jisk'achasiñ yatta, ukhamarak yatiraktwa kunjams walja lurañax yati: taqi chiqansa
taqi kunanwa nayarux yatichapxitu, manq'at awtjata, panpachani
waljani ukat jan walt’äwin t’aqhisiñataki.
4:13 Ch'amañchir Cristo tuqiw taqi kuns luraristxa.
4:14 Jumanakax wali sum lurapxtaxa, nayamp parlt'apxatamaxa
t’aqhisiña.
4:15 Filipos markankirinakax yatipxaraktawa, suma yatiyäwinak yatiyañ qalltanxa, kunapachas...
Macedonia markat sarjjayäta, janiw khiti iglesias uka toqet nayamp parlkänti
churapxam, katuqapxam, ukampis jumanakakiw —sasa.
4:16 Tesalónica markanx mä kutimpiw nayan munañajatak khithanipxtaxa.
4:17 Janiw mä waxt'añ munatax laykukiti, jan ukasti jumanakan walja achunak munta
kuñta.
4:18 Ucampis taqe kunas utjitu, waljanirakiwa, Epafrodito chachat katoqasajj taqe chuymaw jikjjatasta
kunanakatix jumat khithatäki ukanakxa, mä muxsa thujsa, a
sacrificiox wali askiwa, Diosatakix wali kusiskañawa.
4:19 Ukampis Diosax taqi kunatix munaski ukanak churapxätam, jach'a kankañaparjama
Cristo Jesusan qillqatawa.
4:20 Jichhasti Dios Awkisan jach'añchatäpan wiñay wiñayataki. Amén.
4:21 Cristo Jesusan taqi qullan jaqinakar aruntapxam. Nayamp chikäpki uka jilatanakax aruntt'apxitu
juma.
4:22 Taqi qullan jaqinakaw aruntt'apxsma, juk'ampirus Cesaran utapankirinakaw aruntt'apxsma.
4:23 Tatit Jesucristosan khuyapayasiñapax taqi jumanakampïpan. Amén.