Filipos markankiri
3:1 Tukuyañatakix jilanaka, Tatitun kusisipxam. Uka pachpa yänaka qillqañataki
jumanakasti, nayatakix janiw llakisiñakiti, jan ukasti jumanakatakix jan kuna usuniwa.
3:2 Allqamarinakat amuyasipxam, jan wali luririnakat amuyasipxam, jan amuyt'asir jaqinakat amuyasipxam.
3:3 Jiwasajj circuncidatäpjjtanjja, Diosarojj ajayun yupaychktanwa, ukat
Cristo Jesusampi kusisipxam, janirakiw jañchirux atinisipxamti.
3:4 Nayajj jañchir confiyañas utjchejja. Uka yaqha chachaxa
Jupajj jañchipar confiyañatak utjatap amuyi, nayajj jukʼampi.
3:5 Llatunk urux circuncidatäpxänwa, Israelan tribupat
Benjamín, hebreonakan hebreo arupa; Kamachi tuqitxa, mä fariseo;
3:6 Taqi chuyma, iglesiar arknaqañ tuqitxa; chiqa kankañar llamkt'asa
ukax kamachinkiwa, jan juchani.
3:7 Ukampis kunatix nayatakix askïki ukanakxa, Cristo laykux ch'amakïkaspas ukhamaw amuyasta.
3:8 Jïsa, janiw pächasiñasäkiti, nayasti taqi kuns jakt'twa, jan ukasti chhaqhatakïtwa, kunatix wali askïtap layku
Cristo Jesus Tatituxarux uñt'apxam, jupa laykuw jiwatax t'aqhisiwaytxa
taqi kunsa, mä wanukïkaspas ukham uñt'ayapxam, Cristor atipjañajataki.
3:9 Jupan jikxatasipxam, janiw nayan chiqapar uñjañax utjkituti, ukax Diosan chiqa kankañapat juti
kamachi, jan ukasti Cristor iyawsäwi layku chiqa kankañawa
Ukasti iyawsäwi laykuw Diosan juti.
3:10 Ukhamat jupar uñt'añajataki, jaktäwipan ch'amap uñt'añajataki, ukhamarak
Jupan t'aqhisiñanakapampi chikachasiña, jiwañapkama;
3:11 Nayatix jiwatanakan jaktäwipar puriristxa.
3:12 Janiw nayajj kuns lurkayäta ukhamäkänti, janirakiw nayajj jan pantjasirïkti
arkta, nayatix kuntix nayax jikxataskta uk amuyañajataki
Cristo Jesusan katuntatäpjjänwa.
3:13 Jilatanaka, nayajj janiw naya pachpas katjatäkaspas ukham amuyaskti, jan ukasti aka mäkiw nayajj amuyasta
lurapxam, qhipharkir yänakat armasipxam, ukatsti ch'amachasipxam” sasa
kunanakatï nayrajj utjkäna ukanaka, .
3:14 Diosan jach'a jawsäwipan premio katuqañatakix markaruw jalt'ta
Cristo Jesusawa.
3:15 Ukhamasti, taqi khitinakatix jan juchani jaqinakäpki ukanakax ukham amuyt'apxañäni
kunatix jumanakax yaqha amuyunïpxäta, Diosax uk uñacht'ayapxätam.
3:16 Ukhampachasa, kawkïrirutix nayratpach puriwayktan ukaru, uka pachpa thakhinjam sarañäni
kamachi, pachpa amuyt’apxañäni.
3:17 Jilatanaka, nayar arkirinakäpxam, khitinakatix jumanakjam sarnaqapki ukanakar chimpuntapxam
mä uñacht’äwitak utjistu.
3:18 (Waljaniw sarnaqapxi, jupanakatx walja kutiw sapxsma, jichhax yatiyapxsmawa” sasa
jachapxarakiwa, Criston cruzan uñisirinakapawa.
3:19 Jupanakan tukusiñapax t'unjañawa, Diosapax purakapawa, jach'a kankañaparakiwa
pʼinqachasitanakapanjja, aka oraqen utjki ukanak lupʼipjje.)
3:20 Jiwasanakan sarnaqäwisax alaxpachankiwa; ukatsti ukhamarakiw thaqhapxta
Qhispiyiri, Tatit Jesucristo:
3:21 Jupaw ñanqha janchisar mayjt'ayani, jupar uñtasitäñapataki
k'ajkir janchi, kuntix lurañjamäki ukarjama
taqi kuns jupa pachpar katuyasim.