Jakhunaka
33:1 Ukanakax israelitanakan saräwinakapawa
Egipto uraqin ejercitonakapampix Moisesan amparapankkäna ukat
Aaronanjja.
33:2 Moisesax saräwinakap qillqt'äna, kunjämtix sarapkän ukhamarjama
Tatitun kamachiparjama, akanakax jupanakan saräwinakapawa
mistuñanaka.
33:3 Nayrïr phaxsinx tunka phisqhan urux Raméses markat sarxapxäna
nayrïr phaxsi; Pascua urut qhipürux wawanakax
Israel markax jach'a ampar apt'ataw taqpach egipcionak nayraqatan mistuwayxäna.
33:4 Egipcionakax taqpach jilïr wawanakaparuw imt'apxäna, Tatitun jiwatap layku
jupanak taypinxa, diosanakaparuw Tatitux taripäwinak phuqharakïna.
33:5 Israelitanakax Raméses markat sarxapxäna, Sucot markaruw sayt'apxäna.
33:6 Ukatsti Sucot markat sarxapxäna, Etam markaruw sayt'apxäna, uka markax...
wasar pampan jikxatasi.
33:7 Ukatsti Etam markat sarxapxäna, ukatsti Pihahirot markaruw kutt'apxäna
Baalzefon nayraqatapan, Migdol nayraqatan sayt'asipxäna.
33:8 Jupanakasti Pihahirot markat sarxapxäna, ukatsti uka taypiruw pasapxäna
lamar qotat wasararuw saräna, ukat kimsa uruw wasarar saräna
Etam wasaranwa, Mara sat cheqanwa carcelar saytʼasipjjäna.
33:9 Mara markat sarxasax Elim markaruw puripxäna, Elim markanx tunka payan jaqinakaw utjäna
uma phuch'unaka, tunka tunka palmera quqanaka; ukat jupanakax pitchapxäna
khayana.
33:10 Elim markat sarxapxäna, Wila quta jak'an campamentop sayt'ayapxäna.
33:11 Ukatsti Wila qutat sarxapxäna, ukatsti wasar pamparuw sayt'apxäna
Jucha.
33:12 Ukatsti Sin wasarat mistusaw campamentop sayt'ayapxäna
Dofca markanwa jakasïna.
33:13 Ukatsti Dofca markat sarxasax Alús markaruw campamento lurapxäna.
33:14 Ukat Alús markat sarxapxäna, Refidim sat chiqan campamentoruw sayt'apxäna, kawkhantix jan utjkän uka
uma umañatakixa jaqinakaru umañataki.
33:15 Refidim markat sarxapxäna, ukatsti Sinaí wasaranwa sayt'asipxäna.
33:16 Ukatsti Sinaí wasar pampat sarxapxäna, ukanwa ch'axwapxäna
Kibrot-hattaava satänwa.
33:17 Ukatsti Kibrot-hatava markat sarxapxäna, Hazerot markaruw sayt'apxäna.
33:18 Ukatsti Hazerot markat sarxapxäna, ukat Ritma markaruw sayt'asipxäna.
33:19 Ukatsti Ritma markat sarxapxäna, ukat Rimonpárez markaruw sayt'asipxäna.
33:20 Ukatsti Rimonpárez markat sarxapxäna, ukat Libna markaruw katuntapxäna.
33:21 Ukatsti Libna markat sarxapxäna, ukat Risa markaruw sayt'apxäna.
33:22 Ukatsti jupanakax Risa markat sarxapxäna, ukat Quehelata markaruw sayt'apxäna.
33:23 Jupanakasti Quehelata chiqat sarasin Safer qulluruw sayt'asipxäna.
33:24 Ukatsti Safer qullut sarxapxäna, Haradá markaruw sayt'apxäna.
33:25 Ukatsti Haradá markat sarxapxäna, ukatsti Maquelot markaruw sayt'apxäna.
33:26 Ukatsti Maquelot markat sarxapxäna, Tahat markaruw sayt'apxäna.
33:27 Tahat markat sarxasax Tará markaruw sayt'asipxäna.
33:28 Ucatsti Tara markat sarjjapjjäna, Mitca sat marcanjja carcelasipjjapjjäna.
33:29 Ukatsti Mitca markat sarxapxäna, Hasmona markaruw sayt'asipxäna.
33:30 Hasmona markat mistusaw Moserot markar campamento lurapxäna.
33:31 Ukatsti Moserot markat sarxapxäna, Benejaacán markaruw sayt'asipxäna.
33:32 Ukatsti Benejaacán markat sarxapxäna, Horhagidgad markan campamentop sayt'ayapxäna.
33:33 Horhagidgad chiqat sarapxäna, Jotbatá markaruw katuntapxäna.
33:34 Ukatsti Jotbatá markat sarxapxäna, Ebrón sat chiqan campamento lurapxäna.
33:35 Ukatsti Ebrón markat sarxapxäna, Eziongaber sat chiqan campamento lurapxäna.
33:36 Ukatsti Eziongaber markat sarxapxäna, ukatsti Zin wasar pampan sayt'asipxäna.
ukax Cades satawa.
33:37 Ukatsti Cades markat sarxapxäna, Hor qulluruw sayt'asipxäna, uka qullu pataruw sayt'apxäna
Edom uraqi.
33:38 Aarón sacerdotex Hor qulluruw saräna, kamachirjama
Tatitusti, Israelan wawanakapat pusi tunka mara qhipatwa ukan jiwxäna
Egipto uraqit mistunipxäna, phisqhïr phaxsin nayrïr urupan.
33:39 Aaronax patak pä tunka kimsaqallquni maraniw jiwxäna
Hor qullu qullu.
33:40 Cananeo Arad reyisti, sur toqen jakasiri
Canaán, israelitanakan jutañap ist'apxam.
33:41 Ukatsti Hor qullut sarxapxäna, ukatsti Zalmona markaruw sayt'asipxäna.
33:42 Jupanakasti Zalmonat sarxapxäna, Punón markaruw katuntapxäna.
33:43 Ukatsti Punón markat sarxapxäna, Obot markar katuntapxäna.
33:44 Ukatsti Obot markat sarxapxäna, Ijeabarim markaruw sayt'apxäna, uka markax qurpachasiñänwa
Moab markanxa.
33:45 Jupanakasti Iim markat sarxapxäna, Dibongad markaruw sayt'asipxäna.
33:46 Ukatsti jupanakax Dibongad markat sarxapxäna, Almondiblataim markan campamentop sayt'apxäna.
33:47 Ukatsti Almondiblataim markat sarxapxäna, ukatsti qullunakar sayt'ayapxäna
Abarim, Nebo nayraqata.
33:48 Ukatsti Abarim qullunakat sarxapxäna, ukatsti ch'usawjaruw sayt'apxäna
Moab markan pampanakapan Jordán jakʼankir Jericó marka jakʼan.
33:49 Jordán quta thiyaruw carcelanak sayt'ayapxäna, Bet-jesimot markat Abel-sitim markakama
Moab markan pampanakapan.
33:50 Tatitux Moisesaruw Moab pampan Jordán jak'an parläna
Jericó, akham sasa:
33:51 Israelitanakarux sapxam: “Kunapachatix jumanakax pasxapxäta” sasa
Jordán qutat Canaán uraqiruw puriñkama;
33:52 Ukatsti taqi uka uraqin jakirinakarux nayraqatamat jaqunukupxäta.
taqi uñnaqanakap t'unjapxam, taqi chullut lurat diosanakapsa t'unjapxam, ukat
taqpach jach'a utanakap q'añuchapxam:
33:53 Jumanakax uka uraqin jakirinakarux apanukupxäta, ukan jakapxañapataki.
Nayasti uka uraqi katuyapxsma.
33:54 Uraqix sorteo tuqiw jaljapxäta, jumanak taypin mä herenciapjama
familianakaru: juk'ampiru churapxäta ukaxa juk'ampi herencia churapxäta, ukhamaraki
juk'anikiw jumanakax juk'ak herencia churapxäta, sapa maynin herenciap churapxäta
kawkhantï suertepajj purki uka cheqankapjjam; jumanakan tribunakamarjama
awkinak katuqapxäta.
33:55 Ucampis jumanakatix nayratpach uka uraqin jakirinakar jan jaqunukupkäta ukhaxa
juma; uqhamasti, kawkïrinakatï jumanakajj jaytapkta ukanakajj jupanakat qheparapjjaniwa” sasa
Nayranakamansti ch'aphinaka, ch'aphinaka, t'aqhisiyatäniwa
jumanakax kawkïr uraqintix jakasipkta uka uraqinkapxtaxa.
33:56 Ukhamarus nayasti jumanakar lurapxäma, kunjämtix amuyapkta ukhama
jupanakar lurañataki.