Jakhunaka
31:1 Tatitusti Moisesar sänwa:
31:2 Israelan wawanakaparux madianitanakat vengasipxam;
markamar tantacht'asipxam.
31:3 Moisesasti jaqinakarux sänwa: —Mä qawqha armasipxam
nuwasïwi, ukatsti madianitanakar saykatapxpan, Tatitur kutt'ayapxpan
Madian markanwa.
31:4 Sapa tribut waranqa, Israel markan taqpach tribunakapatxa
ch’axwäwir khitapxam.
31:5 Ukhamat waranq waranqa israelitanakat qhispiyatäpxäna, waranqa
sapa tribunxa, tunka payan waranqa jaqinakawa nuwasiñatak armatäpxäna.
31:6 Moisesasti jupanakarux ch'axwäwir khithäna, sapa tribut waranqa jaqinaka, jupanakaru ukhamarak
Eleazar sacerdoten Finees yuqapaw nuwasiñ utar saräna, qullan utapamp chika
instrumentunaka, ukat trompetanak amparapar phust'añataki.
31:7 Jupanakasti madianitanakampiw nuwasipxäna, kunjämtix Tatitux Moisesar siskän ukhama. ukat
taqi chachanakaruw jiwayapxäna.
31:8 Ukxarusti Madián markankir reyinakaruw jiwayapxäna, mayni jaqinakat sipansa
jiwayatanaka; mä arunxa: Evi, Requem, Zúr, Hur, Reba, phisqa reyinaka
Madián: Balaam Beor chachan yokaparuw espadampi jiwayapjjäna.
31:9 Israelitanakax taqpach madián warminakaruw katuntapxäna, ukat...
jisk'a wawanakaparu, taqi uywanakapata, taqi uywanakapan yänakap apt'asipxäna
uwijanaka, taqi yänakapasa.
31:10 Kawkïr markanakatix jakasipkäna ukanak phichhantapxäna, taqi suma yänakapsa phichhantapxäna
castillonaka, ninampi.
31:11 Ukatsti taqi yänakap apt'asipxäna, taqi yänak katuntapxäna, jaqinakan ukhamarak taqi yänakapsa
uywanaka.
31:12 Ukatsti katuntat jaqinakaru, katuntat jaqinakaru, yänakapsa Moisesaruw apanipxäna.
ucatsti Eleazar sacerdoteru, uqhamarac Tantachäwin wawanacaparu
Israel markax Moab pampan campamentopar puriñkama, Jordán quta jak'ankiwa
Jericó markanwa.
31:13 Moisesampi, Eleazar sacerdotempi, taqi p'iqinchirinakampi
congregación, jan campamento ukan jupanakamp jikisiñatakiw mistuwayäna.
31:14 Moisesasti ejercitopan jilïrinakapampi, jilïrinakapampi colerasïna
waranq waranq jaqinaka, capitananakax patak patak jaqinakaw nuwasiñat jutapxäna.
31:15 Moisesasti jupanakarux sänwa: —¿Taqi warminakarut qhispiyapxtati?
31:16 Uñtapxam, jupanakaw israelitanakarux iwxt'ayapxäna, jupanakan amtäwiparjama
Balaam, Peor markan Tatitun jan wali luratapata, ukat
Tatitun tantachäwip taypin mä jan walt'äwiw utjäna.
31:17 Jichhasti jisk'a wawanaka taypin sapa chacha jiwayapxam, sapa maynirus jiwayapxam —sasa
khititix chachar uñt'ki uka warmixa, jupamp chik ikisisa.
31:18 Ucampis taqe warmi wawanaka, khitinakatix mä chachar jan uñt'apki ukanaka.
juma pachpataki jakasipxam.
31:19 Jumanakax paqallq uruw campamentot anqäxan qhiparapxäta, khititix jiwayki ukax —sasa
jaqi, khititix jiwayat jaqir llamkt'ki ukax q'umachasipxam
katuntat jaqinakamax kimsïr uru, paqallqu uru.
31:20 Taqi isinaksa q'umachapxam, taqi kunatix ñik'ut lurat yänakampi, taqi luratanakamsa q'umachapxam
cabritonakan ñik'utapa, taqi kunatix lawat lurat yänaka.
31:21 Ukat Eleazar sacerdotex nuwasir jaqinakarux sänwa:
nuwasïwi: Aka kamachix Tatitux Moisesar siskän uka kamachiwa;
31:22 Quri, qullqi, bronce, hierro, lata, ukat...
chiqachaña,
31:23 Taqi kunatix ninan qhiparaki ukax nina taypiruw puriyapxäta
nina, q'umachatäniwa, ukampis q'umachatäniwa
t'aqhisiñ uma, taqi kunatix nina jan qhiparki ukanakax sarawayxapxäta —sasa
uma taypina.
31:24 Paqallqu urux isinak t'axsupxäta, ukatsti ukhamäpxäta
q'uma, uka qhipatsti campamentoruw mantapxäta” sasa.
31:25 Tatitusti Moisesar sänwa:
:
uqhamarac Eleazar sacerdotempi, Tatitun jilïr awquinacapampi.
31:27 Ucatsti pä t'aqaruw jaljtañama; khitinakatix ch'axwäw apt'apkän ukanakamp chika
Jupanakasti nuwasiñaruw mistuwayapxäna, taqi jaqinak taypinsa.
31:28 Ukatsti mä impuesto churapxam, khitinakarutix nuwasir sarapki ukanakan Tatituparu
nuwasiña: mä alma phisqa pataka, panpachani jaqinaka, ukhamaraki
vacanaka, asnonaka, uwijanaka.
31:29 Chikat apsusim, ukatsti Eleazar sacerdoteruw churañama, mä jach'a jach'a tukuñapataki
Tatitun waxt'äwipa.
31:30 Israelan chikat wawanakapatjja, mä t'aqa apsuñamawa
phisqa tunka jaqinakata, waka uywanakatsa, asnunakatsa, uwijanakatsa,
taqi kasta animalanakatxa, levitanakaruw churapxäta, jupanakax uka uywanak uñjapxi
Tatitun carpap uñjañapataki.
31:31 Moisesampi Eleazar sacerdotempisti, Tatitux Moisesar siskäna ukhamarjamaw lurapxäna.
31:32 Uka yänakasti, nuwasir jaqinakan utjkäna uka yänakampi
katjata, suxta patak waranqa paqallq tunka waranqa phisqa waranqa
iwija,
31:33 Ucatsti tunka payan waranka vacanaka.
31:34 Paqallq tunka waranqa asnunaka.
31:35 Taqpachax kimsa tunka payan waranqa jaqinakaw utjäna, jan uñt'ir warminaka
jaqix jupamp k’arisiñampiwa.
31:36 Chikatsti, khitinakatix nuwasiñar sarapki ukanakan chikatapawa
kimsa pataka waranqa paqallqu kimsa tunka phisqani
patak uwijanaka:
31:37 Tatitux ovejanakatxa suxta pataka paqallq tunka payanïnwa
tunka phisqhani.
31:38 Uka wakax kimsa tunka suxtani waranqa; ukatsti Tatitun impuesto churatapa
kimsa tunka payan maranipxänwa.
31:39 Asnonakax kimsa tunka waranqa phisqa patakïnwa; ukatsti Tatitunkiwa
tributo ukax kimsa tunka ukat mä ukhanïnwa.
31:40 Jaqinakasti tunka suxtan waranqa; ukat Tatitun impuesto paylläwipajj utjarakïnwa
kimsa tunka payani jaqinaka.
31:41 Moisesasti Tatitun jach'a waxt'äwip churäna
Eleazar sacerdote, kunjämtix Tatitux Moisesar siskän ukhama.
31:42 Israelan chikat wawanakapatsti, Moisesax jaqinakat jaljtayäna
ukax ch’axwawayiwa, .
31:43 (Tantachäwin chikatapax kimsa patakïnwa
waranqa kimsa tunka waranqa paqallqu waranqa phisqa pataka uwijanaka;
31:44 Ukatsti kimsa tunka suxtani waranqa vacanakaw utjäna.
31:45 Kimsa tunka waranqa asnompi phisqa patakampi.
31:46 Ukat tunka suxtan waranqa jaqinaka;)
31:47 Israelan chikat wawanakapatsti, Moisesax phisqa tunkat mä chikat apt'asïna.
Jaqetsa, animalatsa, levitanakaruw churäna, jupanakajj uka
Tatitun carpap uñjañapataki; kunjämtix Tatitux Moisesar siskän ukhama.
31:48 Uraqpachan waranq waranq ejercitopan jilïrinakapasti
waranq waranqa, patak patak jilïrinakaw Moisesar jak'achasipxäna.
31:49 Jupanakasti Moisesar sapxarakïnwa: —Yaqir masinakamaw uka jaqinak apthapipxi
ch'axwañanakax jiwasan apnaqatäxiwa, janiw mä jaqis jiwasanakat pist'kiti.
31:50 Nanakax Tatitutakiw mä waxt'äw apanipxta, kunatix sapa maynin utjki ukanakxa
gotten, quri joyanaka, cadenanaka, pulseras, anillo, pendientes, ukat
tablanaka, Tatitun nayraqatapan almanakasan pampachäwip churañataki.
31:51 Ukatsti Moisesampi Eleazar sacerdotempix quri apt'asipxäna
joyanaka.
31:52 Taqi quri waxt'anak Tatitur luqtapkäna ukanakax
waranq waranq capitananakapatsa, patak patak capitananakapatsa tunka suxtanïnwa
waranqa paqallq pataka phisqa tunka siclo.
31:53 (Ch'axwir jaqinakax sapa mayniw yänakap apthapipxäna).
31:54 Ukatsti Moisesampi Eleazar sacerdotempix quri apt'asipxäna
waranq waranqa, patak pataka, ukatsti tabernáculo ukar apanipxatayna
congregación, Tatitun nayraqatapan israelitanakar amtañataki.