Jakhunaka
22:1 Israelitanakax sarawayxapxänwa, pampan pampanakan
Moab markax Jordán quta thiyan Jericó marka jak'ankiwa.
22:2 Zipor chachan Balac yokapasti uñjarakïnwa taqi kuntix Israel markax lurkatayna ukanakxa
Amorreo jaqenaka.
22:3 Moab markax walja jaqinakätap laykux walpun axsaräna
Israelan wawanakap laykux llakitaw jikxatasïna.
22:4 Moab markax Madián markankir jilïrinakarux sänwa: —Jichhax aka tamanakax llakt'asipxani —sasa
taqi kunatix jiwasan jak'asan utjki ukanaka, kunjämtix wakax ch'uxña quqanak liq'i
pata. Ukapachasti Zipor chachan Balac yokapaw moabitanakan reyipäna
pacha.
22:5 Ukatsti Beor chachan Balaam yuqapar khithäna, Petor markaru.
Uka jawira jak'ankiwa, markapan wawanakapan uraqipa, jawsañataki
jupar sarakïnwa: “Uñtapxam, mä markaw Egipto markat mistuni” sasa
Uraqpachar imt'apxam, jupanakasti naya contraw qhiparapxani.
22:6 Jichhasti jutam, aka markar ñanqhachapxita; kunattix jupanakax ukhamarakiwa
nayatakix ch'amani: inas nayax atipt'ä, jupanakar jawq'jañataki, ukat
Ukhamat jupanakar aka oraqet jaqunukuñajataki, khitirus jumajj uk yattwa” sasa
bendicionax bendicitawa, khitirutix maldeckta ukax maldecitawa.
22:7 Moab markan jilïrinakapampi, madián markan jilïrinakapampix sarxapxäna
amparanakapan adivinación ukan premionakapa; Balaam chacharuw puripxäna, ukatsti
sasaw Balac chachan arunakap jupar parläna.
22:8 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Jichha arumax akan qurpachasipxam, nayasti yatiyapxäma —sasa
Kunjämtix Tatitux nayar siskitu ukhama, Moab markan jilïrinakapasti jakasipxarakïnwa
Balaamampi chika.
22:9 Ukatsti Diosax Balaam ukar jutasin säna: —¿Kuna jaqinakas jumamp chikäpxi?
22:10 Balaamasti Diosaruw säna: —Moab markan reyipa Zipor chachan Balac yokapawa —sasa
nayar khitanitu, akham sasa:
22:11 Uñtapxam, mä markaw Egipto markat mistuni, uka markax ajanup imt'atawa
aka uraqi: jichhax jutapxam, jupanakar ñanqhachapxita; inas nayajj ukham lurañ yatchirista
jupanakar atipjapxam, ukat jaqunukupxam.
22:12 Diosax Balaamarux sänwa: —Janiw jupanakamp chika sarkätati. janiw uk lurkätati
jaqinakar ñanqhachapxam, jupanakax bendicitapxiwa.
22:13 Balaamasti alwat sartasin Balacan jilïrinakapar säna:
Uraqimar sarapxam, Tatitux janiw sarañ munkituti
jumamp chika.
22:14 Moab markan jilïrinakapax sartasipxäna, ukatsti Balac ukar sarasin sapxarakïna.
Balaamajj janiw nanakamp chik jutañ munkiti.
22:15 Ukatsti Balac chachax wasitat jilïrinak khithäna, jupanakat sipan juk'amp jach'a jilïrinakaru.
22:16 Balaam chachan ukar purisinsti sapxarakïnwa: —Balac yuqapax akham siwa
Zippor, Nayar achikt'asipxsmawa, jan kunas nayar jutañ jark'panti.
22:17 Nayax wali jach'a jach'a tukuñkamaw jach'añchäma, taqi kuntix lurarakïma
jumax sista: ukhamax jutam, achikt'asipxsmawa, aka markar ñanqhachapxita —sasa.
22:18 Balaamasti Balacan esclavonakaparux sänwa: —Balacax munchixa —sasa
qullqimpi qurimpi phuqt'at utap churapxita, janiw arut sipan juk'ampi sarañjamäkiti
Tatitu Diosaxan mä juk'a jan ukax juk'amp luraña.
22:19 Jichhasti achikt'asipxsmawa, jichhür arumax akan qhiparapxam, nayatakix —sasa
Yatipxam kuntix Tatitux juk'amp siskitu ukxa.
22:20 Diosasti arumaw Balaam ukar jutäna, ukatsti sänwa: —Jaqinakax jutapxani ukhaxa
jawsam, sartasim, jupanakamp chika saram; ukampis nayajj siskä uka aru
jumaruw ukham luräta —sasa.
22:21 Ukatsti Balaamax alwat sartasisin asnopar sillat uchasïna, ukatsti jupamp chikaw saräna
Moab markan jilïrinakapa.
22:22 Ukatsti Diosan colerasiñapax walpun kusisiyäna, saratapatxa, Tatitun angelapasti
jupa contra mä uñisiriw thakin sayt'asïna. Jichhajj jupajj caballot sarasjjänwa
asnupasa, pä uywatapampiw jupamp chikäsipkäna.
22:23 Asnosti Tatitun angelaparuw thakin sayt'atäskir uñjäna, espadapampi
amparapamp apt'ata, asnosti thakhit maysaruw sarawayxäna
pampar mantäna, Balaamasti asnuruw jawq'jäna, thakir kutt'ayañataki.
22:24 Ukampis Tatitun angelapax uva yapuchañ thakin sayt'atäskänwa, mä pirqaw utjäna
aka tuqinxa, ukatxa mä pirqaw utjaraki.
22:25 Asnosti Tatitun angelapar uñjasaxa, uka asnoruw jalxatäna
pirqaru, Balaam chachan kayup pirqaru ch'allt'äna, ukatsti juparuw jawq'jäna
wasitampi.
22:26 Tatitun angelapax juk'amp jayaruw saräna, mä jisk'a chiqan sayt'asïna.
kawkhantix janiw ch’iqa ampararu, ch’iqa tuqiru kutt’añax utjkänti.
22:27 Asnosti Tatitun angelapar uñjasax Balaam chachan amparaparuw qunt'asïna.
Balaamasti wal colerasïna, ukatsti asnorux mä thujrumpiw jawq'jäna.
22:28 Tatitusti asnu lakap jist'arasaw Balaamarux säna: —¿Kunas?
¿Nayax jumar lurtati, jumatix kimsa kuti nayar jawq'jista?
22:29 Balaamasti asnurux sänwa: —Nayat sawkasitam layku
mä espada amparajankäyäta, jichhajj jumar jiwayañ munsma —sasa.
22:30 Asnosti Balaam chacharux sänwa: —¿Janit nayax asnuman asnomäktxa, kawkïr asnutix jumar uchatäki uka asnoxa —sasa
¿Jichhürkamajj jumankäyäta ukhat kayuk sarata? nayajj janipuniw ukham lurañ yatkayätti
¿jumatakisti? Jupasti sarakïnwa: —Janiwa —sasa.
22:31 Ukatsti Tatitux Balaam chachan nayranakap jist'aräna, ukatsti uka angelaruw uñjäna
Tatitusti thakin sayt'atäskäna, espadap apt'ata
pʼeqepat saraqasajj ajanuparuw chʼoqtʼasïna.
22:32 Tatitun angelapax juparux sänwa: —¿Kunatarak ch'axwantasti —sasa
asnuman aka kimsa kuti? uñtapxam, jumar saykatañatakiw mistuwaytxa.
Naya nayraqatan thakimax jan waliwa.
22:33 Asnosti uñjituwa, kimsa kutiw nayat jithiqtawayi, janitix uñjkaspän ukaxa
nayat jithiqtawayitu, jichhax nayasti jumar jiwayaraksma, ukatsti jakkir qhispiyaraksma —sasa.
22:34 Balaamasti Tatitun angelaparuw säna: —Juchachasta. cunalaycutejj nayajj yattwa
janiw naya contra thakin sayt'asitamti
jan kusisiyäma, nayajj wasitat kuttʼayarakïma.
22:35 Tatitun angelapax Balaamarux sänwa: —Uka jaqinakamp chika sarañamawa, ukampis sapakiw —sasa
kawkïr arutï nayajj siskäma, jumaw arsüma” sasa. Ukhamajj Balaam chachajj
Balac chachan jilïrinakapamp chikaw sarapxäna.
22:36 Balamax Balaaman jutatap ist'asax jupar katuqiriw mistuwayäna
Moab markankir mä marka, uka markax Arnón sat chiqankiwa
thiya.
22:37 Ucat Balacajj Balaam chacharojj säna: —¿Janit nayajj jumar jawst'añamatak khitancäma —sasa
¿jumax? ¿Kunatsa jan nayar jutkta? chiqpachansa janiw nayax jach’añchañjamäkiti
jumar jach'añchañataki?
22:38 Balaamasti Balac chacharuw säna: —Nayax juman ukar jutta
ch’amaxa kuna arsuñatakisa? Diosax lakajar uchaski uka aru;
ukwa nayajj parlä” sasa.
22:39 Balaamasti Balacamp chikaw saräna, Kiriat-huzot markaruw puripxäna.
22:40 Balac chachasti vaca, ovejanak loqtasaw Balaamaru, jilïrinakaru khithäna
ukax jupamp chikäpxänwa.
22:41 Qhipürusti, Balac chachax Balaamarux irpxaruwayäna
Baal diosan jach'a ch'akhanakaparuw makhatäna, uka chiqat qhipa uñjañapataki
jaqinakan mä chiqapa.