Jakhunaka
11:1 Jaqinakax quejasipkän ukkhaxa, Tatituruw chuym ust'ayäna, Tatiturusa
ist'apxänwa; ucat colerasiñapajj walpun qhatiyäna; Tatitun ninapas nakhantatänwa
jupanak taypinkänwa, ukatsti q'al tukjapkäna ukanakarus t'unjarakïna
campamento.
11:2 Jaqinakasti Moisesar art'asipxäna; Moisesax Tatitur mayiskäna ukkhaxa.
ninajj jiwarayasjjänwa.
11:3 Uka chiqarux Taberá sutimpiw sutichäna, uka ninax Tabera sasaw sutichäna
Tatitux jupanak taypin phichhantäna.
11:4 Jupanak taypinkir mixt jaqinakax munañanakaparuw puripxäna
israelitanakax wasitat jachapxarakïnwa: “Khitirus jañchi churistani” sasa
manq'aña?
11:5 Egipto markan inaki manq'apkta uka chawllanakat amtasipxta; ukatsti pepinos, .
uqhamarac melón, puerro, ch'uñu, ajo;
11:6 Ukampis jichhax almasax wañt'xiwa, janiw kunas utjkiti
maná, nayranakas nayraqatana.
11:7 Maná sat manq'ax coriandro jathar uñtatänwa, samipasti...
color ukax bdellium satawa.
11:8 Jaqinakasti muyuntasin apthapipxäna, molinonakaru, jan ukax
mä morterompi jawq'jasa, sartenanakar phayt'asa, tortanak lurasa, ukatsti
ukat sawutapax kunjamtï fresco aceiten sawurapäkaspas ukhamänwa.
11:9 Arumanthix ch'amakax campamento ukar purintäna ukhaxa, maná sat manq'aw purintäna
jupa.
11:10 Ukatsti Moisesax jaqinakar jachir ist'äna, sapa mayniw familianakapan jachir ist'äna
carpan punkupa, Tatitun colerasiñapax walpun phichhantäna;
Moisesax janiw ukham lurkänti.
11:11 Moisesasti Tatituruw säna: —¿Kunatarak uywatamar t'aqhisiyatasti?
ucat kunatsa nayajj jan juman suma uñnaqtʼanïcti, jumanacajj jumanacarojj
taqi aka jaqinakan q'ipipa nayaru?
11:12 ¿Nayax taqi aka jaqinakar usurïta? nayajj jupanakar nayajj nayajj nayajj nayajj nayajj nayajj nayajj jupanacaruw ucta” sasa
nayarojj akham sapjjeta: “Mä ñuñuskir awkjamaw jupanakar aptʼasim” sasa
ñuñuskir wawasti, kawkïr uraqitix jupanakar juramento lurkta uka uraqiruw puri
awkinaka?
11:13 ¿Kawkitsa jañchix taqi aka jaqinakar churañatak utji? Jupanakajj jachapjjewa
nayarojj sarakituwa: ‘Jaych churapjjeta, manqʼapjjañajataki’ sasa.
11:14 Janiw naya sapakix taqi aka jaqinakar aguantañ puedkti, kunatix wali jach'apuniwa
nayaru.
11:15 Jumatix nayamp ukham lurasmaxa, jiwayapxita, amparat apsuta, nayasti
juman nayraqataman khuyapayasiñ jikxatapxta; jan walin uñjasitax jan uñjxäti.
11:16 Tatitux Moisesarux sänwa: —Paqallqu tunka jilïrinak apthapipxita —sasa
Israel markat jutiri, khitinakarutix jumax markan jilïrinakap uñt'kta, ukat
jupanakar apnaqir oficialanaka; ukatsti Tabernáculo ukar irpapxam
tantachasipxam, ukhamat jumamp chika sayt'asipxañapataki.
11:17 Nayasti saraqanïwa, ukanwa jumamp parlt'ä, ukatsti uka...
Kawkïr ajayutix jumar uchaski, jupanakarux uchaskakiniwa; ukat jupanakax lurapxani
markan q'ipinakap jumamp chika apasiñama, ukhamat jan juma pachpa apasiñamataki” sasa
sapa.
11:18 Jaqinakar sapxam: Qharürutaki qullanäpxam, ukat
jumanakax aycha manq'apxäta, Tatitun ist'asitapatwa jachapxtaxa:
¿Khitis aycha manq'añasatak churistani? Egipto markanjja, nanakajj walikïskänwa.
ukatwa Tatitux aycha churapxätam, manq'apxarakïta —sasa.
11:19 Janiw mä uru, pä uru, phisqa uru, tunka uru manq'apxätati.
janirakiw pä tunka urunaka;
11:20 Ukampis mä phaxs phuqt'ata, nayranakaman mistuñapkama, ukat ukhamäñapkama
Jumanakatakix wali uñisiñawa, jumanakax Tatitur jisk'achapxatamatxa
jumanak taypinsti jachapxaraktawa: “Kunatsa mistunipxta” sasa
¿Egipto markanxa?
11:21 Moisesasti sänwa: —Nayan jak'ankir jaqinakax suxta patak waranqa jaqinakawa —sasa
kayuk sarnaqirinaka; ucat jumajj sista: Nayajj jupanacarojj aycha churä, jupanacajj a
phaxsi tukuya.
11:22 ¿Uwijanakas vacanakas jupanak layku jiwayatäspati? o
lamar qutan taqpach chawllanakax jupanakatak tantacht'atäniwa, ukhamat wakiskañapataki
jupanakaru?
11:23 Tatitux Moisesar sänwa: —¿Tatitun amparapax jisk'achatäpachati? jumaw ukham lurasma
jichhax uñjam, arumax jumar phuqasiniti janicha” sasa.
11:24 Moisesasti mistusaw Tatitun arunakap jaqinakar yatiyäna
ukatsti paqallq tunka jilïrinakaruw tantachthapipxäna, ukatsti jupanakarux muyuntapxäna
tabernáculo tuqitxa.
11:25 Tatitusti mä qinayaruw saraqanïna, ukatsti jupar parläna, ukatsti uka...
Jesusan ajayupax paqallq tunka jilïrinakaruw churäna
Ajayux jupanakar purinkäna ukhaxa, profecía arunak arsupxäna.
ukat janiw jaytanukkänti.
11:26 Ucampis pä chachaw campamenton qheparäna, maynin sutipa
Eldad, mayni Medad sutipasti, uka ajayux jupanakarux samaräna.
Qillqatanak taypinkapxataynawa, ukampis janiw uka chiqar mistupkänti
tabernáculo, ukat campamenton profecía arst'apxäna.
11:27 Mä waynaw t'ijtäna, Moisesar yatiyiri: —Eldadampi Medadampix ukham lurapxi —sasa
uka campamenton profecía arsüna.
11:28 Josué, Nun chachan Josué yokapa, Moisesan esclavopänwa, jupasti waynanakapat maynïriwa.
sarakïnwa: —Moises tata, jark'am —sasa.
11:29 Moisesasti juparux sänwa: —¿Naya layku envidiasirïtati? Diosajj uka taqe
Tatitun markapax profetanakäpxänwa, Tatitun ajayupar uchani” sasa
¡jupanakxaru!
11:30 Moisesasti Israelan jilïrinakapampi, campamentoruw mantapxäna.
11:31 Tatitun thayapax mistunïna, ukatsti codorniz apt'ata
quta, ukat campamento jak'an jaquntatäpxpan, mä urus aka thakhinjam sarañjama
lado, ukat kunjamtï mä uru sarañax mayni ladopanxa, muyuntki uka
campamento, uraqjjarusti pä metro alturar uñtatänwa.
11:32 Jaqinakax uka urux sayt'asipxäna, uka arumax, taqi...
qhipürux codorniznak apthapipxäna, juk'a apthapiristi
tunka homers: ukat taqi ukanak jupanakpachatakiw muyuntayapxi
ukatsti uka campamento.
11:33 Uka jañchix kisunakap taypinkkäna, janïr masticatäkasaxa,...
Tatitun colerasiñapax marka contraw sartasïna, Tatitux uka markar nuwjäna
jaqinakax wali jach’a plagampiw usuntapxi.
11:34 Uka chiqarux Kibrot-Hatava sasaw sutichäna
munañani jaqinakar imt'apxäna.
11:35 Jaqinakax Kibrot-Hatava markat Hazerot markakamaw sarxapxäna. ukat jakañataki
Hazeroth sat cheqanwa jikjjatasi.