Jakhunaka
7:1 Kuna urutix Moisesax taqpach utt'ayäna uka urusti
tabernáculo, ukatsti jawillt'äna, qullanäxarakïna, taqi...
instrumentunaka, altarampi, taqi yänakampi, ukat utjarakïnwa
jupanakarux ajlliwayapxänwa, qullanäpxarakïnwa;
7:2 Israelan jilïrinakapaxa, nayra awkinakapan utapan p'iqinchirinakapawa, jupanakax...
tribunakan p'iqinchirinakapawa, jakthapitanakarusa.
ukatsti:
7:3 Ukatsti Tatitun nayraqatapar waxt'äwip apanipxäna, suxta llawuntat carronaka, ukat
tunka payani vaca; mä carro pä jilïrinakataki, sapa maynitak mä vaca
Tabernáculo nayraqataruw irpapxäna.
7:4 Tatitusti Moisesar sänwa:
7:5 Jupanakat apsusipxam, ukhamat Tabernáculo ukan irnaqapxañapataki
tama taypinkiri; Ucatsti levitanakaruw churäta, sapa mayniru” sasa
jaqix luqtataparjama.
7:6 Moisesax carronakamp vacanakamp apxarusaw levitanakar churäna.
7:7 Pä carrompi pusi vacampiw Gersonan wawanakapar churäna
jupanakan luräwipa:
7:8 Ukatsti pusi carronakampi llätunk vacanakampiw Merari chachan wawanakapar churäna.
Aarón chachan Itamar yokapan p'iqinchataw irnaqapxäna
sacerdotexa.
7:9 Ukampis Coat chachan wawanakaparux janiw khitirus churkänti
santuariojj jupanakankänwa, jupanakajj jupanakar aptʼasiñapataki
amparanaka.
7:10 Ukatsti jilïrinakax altar luqtañ urux waxt'anak luqtapxäna
ajllitäxänwa, jilïrinakas altar nayraqatan sacrificiop luqtapxäna.
7:11 Tatitux Moisesarux sänwa: —Sapa mayniw waxt'äwip luqtapxani —sasa
príncipe urupan, altar luqtañataki.
7:12 Nayrïr urux waxt'äwip luqtaskäna ukax Nahsón yuqapawa
Aminadab, Judá tribunkirïnwa.
7:13 Waxt'äwipax qullqit lurat mä q'añutänwa, uka phukhun pesajepax mä
patak kimsa tunka siclo, qullqit lurat mä plato paqallq tunka siclo, ukxarusti
santuarion siclopa; panpachaniw suma jak'umpi phuqantatäpxäna
aceitempi ch'allt'ata, aycha waxt'añataki.
7:14 Mä cuchara tunka siclo qurimpi phuqt'ata, inciensompi phuqt'ata.
7:15 Mä vaca qallu, mä urqu oveja, mä marani mä cordero, phichhantañataki
ukatsti:
7:16 Mä cabritox juchat sacrificiot loqtañataki.
7:17 Sumankäwi sacrificio loqtañatakix pä vaca, phisqa urqu oveja, phisqa oveja
cabritonaka, phisqa corderonakax nayrïr marani, akax Nahsonan waxt'äwipawa
Aminadab chachan wawapawa.
7:18 Payïr urusti, Zuar chachan Natanael yokapa, Isacar markan p'iqinchiripawa
uphirta:
7:19 Waxt'äwipatakix qullqit lurat mä q'añu waxt'äna, uka q'añu pesa
pataka kimsa tunka siclo, qullqit lurat mä plato paqallq tunka siclo, ukxarusti
santuarion siclopa; panpachaniw suma jak’umpi ch’allt’ata
aycha waxt'añataki aceitempi:
7:20 Mä cuchara quri tunka siclo, inciensompi phuqt'ata.
7:21 Mä vaca qallu, mä urqu oveja, mä marani mä cordero, phichhantañataki
ukatsti:
7:22 Mä cabritox juchar luqtañataki.
7:23 Sumankäwi sacrificio loqtañatakix pä vaca, phisqa urqu oveja, phisqa oveja ukanakaw utjañapa
cabritonaka, phisqa corderonakax nayrïr marani, akax Netanael chachan waxt'äwipawa
Zuar chachan wawapawa.
7:24 Kimsïr urusti, Helón chachan Eliab yuqapaw, jupasti
Zabulón, ukax akham sasaw luqtäna:
7:25 Waxt'äwipax qullqit lurat mä q'añutänwa, patak pesa
Kimsa tunka siclo, qullqit lurat mä plato paqallq tunka siclo, mä siclo ukarjama
santuario ukankiri; panpachaniw suma jak’umpi phuqt’ata aceitempi ch’axtuta a
aycha luqtawi: 1.1.
7:26 Mä quri cuchara tunka siclo, inciensompi phuqt'ata.
7:27 Mä vaca qallu, mä urqu oveja, mä marani mä cordero, phichhantañataki
ukatsti:
7:28 Mä cabritox juchat sacrificiot luqtañataki.
7:29 Sumankthapiñ sacrificio loqtañatakix pä vaca, phisqa oveja, phisqa oveja
cabritonaka, phisqa corderonakax nayrïr marani: akax Eliab chachan waxt'äwipawa
Helon chachan wawapawa.
7:30 Pusïr urusti, Sedeur chachan Elizur yokapawa, jupasti wawanakan p'iqinchiripawa
Rubén, chiqpachansa akham sasaw satayna:
7:31 Jupan ofrendapajj qollqet lurat mä platowa, patak pataka
kimsa tunka siclo, qullqit lurat mä plato paqallq tunka siclo, mä siclo ukhama
qullan uta; panpachaniw suma jak’umpi phuqt’ata aceitempi ch’axtuta a
aycha luqtawi: 1.1.
7:32 Mä quri cuchara tunka siclo, inciensompi phuqt'ata.
7:33 Mä vaca qallu, mä urqu oveja, mä marani mä cordero, phichhantañataki
ukatsti:
7:34 Mä cabrito jamach'i juchat sacrificiot loqtañataki.
7:35 Sumankäwi sacrificio loqtañatakix pä vaca, phisqa urqu oveja, phisqa oveja ukanakaw utjañapa
cabritonaka, phisqa uwijanaka, nayrïr marani: akax Elizur chachan waxt'äwipawa
Sedeur chachan wawapawa.
7:36 Phisqïr urusti Selumiel chachax Zurisadai chachan yuqapaw
Simeón chachan wawanakapa, jupanakaw luqtapxäna:
7:37 Jupan waxt'äwipax qullqit lurat mä q'añutänwa, patak pesa
Kimsa tunka siclo, qullqit lurat mä plato paqallq tunka siclo, mä siclo ukarjama
santuario ukankiri; panpachaniw suma jak’umpi phuqt’ata aceitempi ch’axtuta a
aycha luqtawi: 1.1.
7:38 Mä quri cuchara tunka siclo, inciensompi phuqt'ata.
7:39 Mä vaca qallu, mä urqu oveja, mä marani mä cordero, phichhantañataki
ukatsti:
7:40 Mä cabritox juchat sacrificiot luqtañataki.
7:41 Sumankäwi sacrificio loqtañatakix pä vaca, phisqa urqu oveja, phisqa oveja ukanakaw utjañapa
cabritonaka, phisqa uwijanaka, nayrïr marani, akax Selumiel chachan waxt'äwipawa
Zurisadai chachan wawapawa.
7:42 Suxta urusti, Deuel chachan Eliasaf yuqapaw, jupasti wawanakan p'iqinchiripawa
Gad, ukax akham sasaw sapxi:
7:43 Jupan waxt'äwipax mä qullqit lurat mä platoïnwa, patak pataka
kimsa tunka siclo, qullqit lurat mä plato paqallq tunka siclo, mä siclo ukhama
qullan uta; panpachaniw suma jak’umpi phuqt’ata aceitempi ch’axtuta a
aycha luqtawi: 1.1.
7:44 Mä quri cuchara tunka siclo, inciensompi phuqt'ata.
7:45 Mä vaca qallu, mä urqu oveja, mä marani mä cordero, phichhantañataki
ukatsti:
7:46 Mä cabritox juchat sacrificiot luqtañataki.
7:47 Sumankäwi sacrificio loqtañatakix pä vaca, phisqa urqu oveja, phisqa oveja
cabritonaka, phisqa corderonakax nayrïr marani, akax Eliasafan waxt'äwipänwa
Deuel chachan wawapawa.
7:48 Paqallqüri urusti Elisama, Amihud chachan wawapänwa, jupasti wawanakan p'iqinchiripawa
Efraín chachan wawanakapatjja, akham sasaw sapjjäna:
7:49 Jupan waxt'äwipax qullqit lurat mä q'añutänwa, patak pesa
Kimsa tunka siclo, qullqit lurat mä plato paqallq tunka siclo, mä siclo ukarjama
santuario ukankiri; panpachaniw suma jak’umpi phuqt’ata aceitempi ch’axtuta a
aycha luqtawi: 1.1.
7:50 Mä quri cuchara tunka siclo, inciensompi phuqt'ata.
7:51 Mä vaca qallu, mä urqu oveja, mä marani mä cordero, phichhantañataki
ukatsti:
7:52 Mä cabrito jamach'i juchat sacrificiot loqtañataki.
7:53 Sumankäwi sacrificio loqtañatakix pä vaca, phisqa urqu oveja, phisqa oveja
cabritonaka, phisqa corderonakax nayrïr marani: akax Eliseman waxt'äwipänwa
Amihud chachan wawapawa.
7:54 Llatunk uru saraqataruw Gamaliel chachan Pedazúr chachan yuqapar luqtapxäna, jupasti...
Manasés chachan wawanakapa:
7:55 Jupan waxt'äwipax mä qullqit lurat q'añutänwa, patak pataka
kimsa tunka siclo, qullqit lurat mä plato paqallq tunka siclo, mä siclo ukhama
qullan uta; panpachaniw suma jak’umpi phuqt’ata aceitempi ch’axtuta a
aycha luqtawi: 1.1.
7:56 Mä quri cuchara tunka siclo, inciensompi phuqt'ata.
7:57 Mä vaca qallu, mä urqu oveja, mä cordero nayrïr marani, phichhantañataki
ukatsti:
7:58 Mä cabritox juchar luqtañataki.
7:59 Sumankäwi sacrificio loqtañatakix pä vaca, phisqa urqu oveja, phisqa oveja ukanakaw utjañapa
cabritonaka, phisqa uwijanaka, nayrïr marani, akax Gamaliel chachan waxt'äwipawa
Pedahzur chachan wawapawa.
7:60 Niya llätunk urusti Abidán Gedeón yuqapaw, jupasti wawanakan p'iqinchiripawa
Benjamin, jupax akham sasaw satayna:
7:61 Jupan waxt'äwipax qullqit lurat mä q'añutänwa, patak pesa
Kimsa tunka siclo, qullqit lurat mä plato paqallq tunka siclo, mä siclo ukarjama
santuario ukankiri; panpachaniw suma jak’umpi phuqt’ata aceitempi ch’axtuta a
aycha luqtawi: 1.1.
7:62 Mä quri cuchara tunka siclo, inciensompi phuqt'ata.
7:63 Mä vaca qallu, mä urqu oveja, mä cordero nayrïr marani, phichhantañataki
ukatsti:
7:64 Mä cabritox juchat sacrificiot luqtañataki.
7:65 Sumankäwi sacrificio loqtañatakix pä vaca, phisqa urqu oveja, phisqa oveja ukanakaw utjañapa
cabritonaka, phisqa corderonakax nayrïr marani: akax Abidan the
Gedeón chachan wawapa.
7:66 Tunka urunak saraqataruw Ahiezer yuqapax Amisadai chachan wawanakan p'iqinchiripaxa
Dan sat chachanjja, akham sasaw sapjjäna:
7:67 Jupan waxt'äwipax qullqit lurat mä q'añutänwa, patak pesa
Kimsa tunka siclo, qullqit lurat mä plato paqallq tunka siclo, mä siclo ukarjama
santuario ukankiri; panpachaniw suma jak’umpi phuqt’ata aceitempi ch’axtuta a
aycha luqtawi: 1.1.
7:68 Mä quri cuchara tunka siclo, inciensompi phuqt'ata.
7:69 Mä vaca qallu, mä urqu oveja, mä cordero nayrïr marani, phichhantañataki
ukatsti:
7:70 Mä cabritox juchat sacrificiot luqtañataki.
7:71 Sumankäwi sacrificio loqtañatakix pä vaca, phisqa urqu oveja, phisqa oveja ukanakaw utjañapa
cabritonaka, phisqa oveja yuqall wawanaka: Ahiezer chachan waxt'äwipawa
Amisadai chachan wawapawa.
7:72 Tunka mayan urux Pagiel Ocran yuqapaw, jupax wawanakan p'iqinchiripawa
Aser, jupax akham sasaw satayna:
7:73 Jupan waxt'äwipax qullqit lurat mä q'añutänwa, patak pesa
Kimsa tunka siclo, qullqit lurat mä plato paqallq tunka siclo, mä siclo ukarjama
santuario ukankiri; panpachaniw suma jak’umpi phuqt’ata aceitempi ch’axtuta a
aycha luqtawi: 1.1.
7:74 Mä quri cuchara tunka siclo, inciensompi phuqt'ata.
7:75 Mä vaca qallu, mä urqu oveja, mä cordero nayrïr marani, phichhantañataki
ukatsti:
7:76 Mä cabritox juchar luqtañataki.
7:77 Sumankäwi sacrificio loqtañatakix pä vaca, phisqa urqu oveja, phisqa oveja
cabritonaka, phisqa corderonak nayrïr marani: akax Pagiel the
Ocran sat chachan wawapawa.
7:78 Tunka payan urusti Ahira sat Enán chachan wawapawa, jupasti
Neftalí, ukax akham sasaw sapxi:
7:79 Jupan waxt'äwipax qullqit lurat mä q'añutänwa, patak pesa
Kimsa tunka siclo, qullqit lurat mä plato paqallq tunka siclo, mä siclo ukarjama
santuario ukankiri; panpachaniw suma jak’umpi phuqt’ata aceitempi ch’axtuta a
aycha luqtawi: 1.1.
7:80 Mä quri cuchara tunka siclo, inciensompi phuqt'ata.
7:81 Mä vaca qallu, mä urqu oveja, mä cordero nayrïr marani, phichhantañataki
ukatsti:
7:82 Mä cabritox juchar luqtañataki.
7:83 Sumankäwi sacrificio loqtañatakix pä vaca, phisqa urqu oveja, phisqa oveja
cabritonaka, phisqa uwijanaka, nayrïr marani, akax Ahira warmin waxt'äwipawa
Enán chachan wawapawa.
7:84 Uka altar altar Diosar katuyaskäna uka uruxa, ajllitäkäna uka uruxa.
Israelan jilïrinakapampi: tunka payan cargo qullqi, tunka payan qullqi
manq'añanaka, tunka payani cuchara quri:
7:85 Sapa platox patak kimsa tunka siclo pesa, sapa plato
paqallq tunka: taqpach qullqit lurat vasonakax pä waranqa pusi patak pesatäpxänwa
siclonaka, santuarion siclonakjama.
7:86 Quri cucharanakax tunka payanïnwa, inciensompi phuqt'ata, tunka siclo pesa
sapa mayniw qullan utan siclopar uñtata: cucharanakan taqpach quripa
pataka pä tunka siclonakänwa.
7:87 Nakt'ayat waxt'äwitak taqpach vacanakax tunka payan vaca, urqu ovejanakänwa
tunka payani, nayrïr marani ovejanaka tunka payani, t'ant'a waxt'äwimpi.
uqhamarac cabritonakasti tunka payan juchat sacrificiot loqtasipjjaraqui.
7:88 Sumankthapiñ waxt'äwitak taqi vacanakax pä tunkïnwa
pusi vaca qallunaka, suxta tunka urqu ovejanaka, suxta tunka cabritonaka, uwijanaka
nayrïr mara suxta tunka. Ukaw altar luqtatäñapäna, uka qhepatjja
ajllitäjjänwa.
7:89 Moisesax Tatitump Jikisiñ Carparuw arst'ir sarxäna
jupamp chika, ukatsti mä jaqin arup ist'äna, jupar parlkasax off the
Qhuyapayasiñ qunuña, ukax arka patxankänwa, uka pä taypita
querubinanaka, jupasti jupampiw parläna.