Jakhunaka
5:1 Tatitusti Moisesar sänwa:
5:2 Israelitanakarux sapa mayniw campamentot mistuñapatak kamachi
lepra usuni, khitinakatix usuntapki, khitinakatix uka usump q'añuchatäpki ukanaka
jiwata:
5:3 Chacha warmirus antutapxäta, campamento anqäxaru
jupanakaru; Naya taypin jakaskta uka campamentonakapar jan q'añuchañapataki.
5:4 Israelitanakax ukham lurapxäna, ukat campamentot anqäxar jaqunukupxäna
Tatitux Moisesar parläna, ukhamarakiw israelitanakax lurapxäna.
5:5 Tatitusti Moisesar sänwa:
5:6 Israelan wawanakaparux sapxam: “Kunapachatix mä chachasa, warmisa jucha lurkani ukhaxa” sasa
Tatitun jan wali luratapa, uka jaqerus jucha lurapjjatapa
juchanïña;
5:7 Ukapachaw jupanakax juchanakap arsusipxani, jupasti
jucha luratapat jach'a yänakampi kutt'ayapxam, ukatsti yapxatapxam
phisqhïr t'aqa, khitirutix utjki ukar churapxam —sasa
jan wali lurata.
5:8 Ucampis jan wila masipajj juchapat kutt'ayañatak utjchejja,...
jucha luratax Tatituruw kutt'ayatäni, sacerdoteru; ukatsti uka jak’ankiwa
oveja jucha pampachañataki, uqhamarac juchat pampachañataki.
5:9 Israelan wawanakapan taqi qullan yänakapat taqi waxt'äwinakampi.
sacerdoteru apanipkani ukanakasti jupan utjani” sasa.
5:10 Sapa maynin qullan yänakapax jupankxaniwa
sacerdotex jupankxaniwa.
5:11 Tatitusti Moisesar sänwa:
5:12 Israelitanakarux sapxam: “Mayni chachan warmipächixa” sasa
mä chiqaru sarxapxam, ukatsti jupa contra jucha lurapxam,
5:13 Mä chachax jupamp chikaw jañchipan ikiski, ukat uka warmin nayranakapat imantatawa
chacha, jak'achasipxam, uka warmix q'añuchatäniwa, janirakiw khitis qhanañchirix utjkaniti
jupa contrasti, janirakiw uka warmir katuntatäñapäkiti;
5:14 Ukatsti envidiasiñ ajayuw juparux purini, warmipatsti envidiasi.
Uka warmix q'añuchatäniwa, jan ukax envidiasiñ ajayutix jupar purinkani, juparusti —sasa
warmipat envidiasipxam, warmisti jan q'añuchatäpan.
5:15 Ukapachaw chachax warmipar sacerdoten ukar irpani, jupasti sacerdoteruw irpani
Jupatak waxt'äwipa, cebada t'ant'at tunka t'aqa efá. jupa
janirakiw aceite warjjatkaniti, janirakiw incienso uchapkaniti; kunatix ukax mä
envidiasiñ waxt’aña, amtañataki waxt’aña, jan wali lurañanak apaniña
amtasiña.
5:16 Sacerdotesti jupar jak'achasisin Tatitun nayraqatapar uñt'ayañapawa.
5:17 Sacerdotex laq'at lurat phukhuruw qullan uma aptani; ukatxa uka
Tabernáculo pampan utjki uka laq'a sacerdotex apthapiñapawa, ukat
umaruw uchañama:
5:18 Ukat sacerdotex warmirux Tatitun nayraqatapan uñt'ayañapawa, ukatsti uka
warmin p’iqipa, ukat amparanakaparu amtañataki waxt’äwi uchapxi, ukax
envidiasiñatak waxt'äwi, sacerdotex amparapan q'añu waxt'a apt'atäniwa
uma maldicionar puriyi:
5:19 Sacerdotesti mä juramentompiw warmirux sani: “Ukhamasti” sasa
janiw khitis jumamp chik ikirïkiti, janitix mä chiqar sarkstaxa
chachamat lanti maynimp q'añuchasiñama, ukat qhispiyasiñamataki —sasa
k'allk'u umaw maldicionar puriyi.
5:20 Ukampis chachamat lanti yaqha jaqir sarxäta, ukat...
q'añuchatätawa, chachamat sipansa mayniw jumamp chik ikiski.
5:21 Ukatsti sacerdotex warmirux maldecañ juramento lurañapawa, ukat...
sacerdotex warmirux saniwa: “Tatituw jumarux mä maldiciona, juramento lurtam” sasa
markaman taypinxa, kunapachatix Tatitux thixnim isthapiykani, ukhamarak jumanakamampi
purakax punkiñapataki;
5:22 Aka maldicionar puriyir umax chuymamar mantaniwa, lurañataki
purakamax ch'uqt'asiñapataki, ñik'utamasti ismuñapataki.
amén.
5:23 Ukat sacerdotex uka maldicionanak mä libror qillqt'ani, jupasti chhaqtayani
jupanakarux k'allk'u umampiw mistuyapxäna:
5:24 Ukatsti warmirux umayañapawa, uka k'allk'u umax umaruw puriyi
maldiciona: ukat maldicionar puriyir umax juparux mantaniwa, ukat
q’añuruw tukuwayxi.
5:25 Ukatsti sacerdotex envidiasiñatak waxt'äwi warmin waxt'äwip apsuni
amparapamp luqxatasinxa, Tatitun nayraqatapan waxt'a luqtapxani, ukatsti
altar: 1.1.
5:26 Sacerdotex mä ampar waxt'at apt'ani, ukax amtañataki
ukatsti altar patxaruw phichhantapxäta, uka qhipatsti warmiruw jiwayapxäta” sasa
uma umañataki.
5:27 Kunapachatix uma umañ tukuyxani ukkhaxa, umax puriniwa
pasapxam, uka warmitix q'añuchatäspa, jupar juchañchaspa ukhaxa
chacha, ñanqhachañ umax jupar mantañapataki, ukat
k'allk'uruw tukuni, purakapas punkiniwa, thixnipas ismuruw tukuni
uka warmix markap taypin mä maldicionaruw tukuni.
5:28 Warmitix jan q'añuchatäkani, jan ukasti q'umachatäniwa; ukatsti qhispiyatäxaniwa,
ukatsti jatha usurïniwa.
5:29 Akax envidiasiñ kamachiwa, kunapachatix mä warmix maynimp chika sarki ukhaxa
chachapan lanti, q'añuchatawa;
5:30 Jan ukax envidiasiñ ajayux jupar purt'ani, ukat envidiasiñapataki
warmiparu, Tatitun nayraqatapan uka warmir uñt'ayañapataki, sacerdotesti
taqi uka kamachinak phuqhapxam.
5:31 Ukapachaw chachax jan juchani jan juchani, ukat aka warmix wawachasini
jupan jan wali luratapa.