Jakhunaka
1:1 Tatitux Moisesarux Sinaí wasaran parläna
tantachasiñ tabernáculo, payïr phaxsin nayrïr uru, in
payïr marasti Egipto uraqit mistunipkäna uka qhipatsti sapxänwa:
1:2 Israelan taqpach tantachasirinakan jakhüwip apthapipxam, uka qhipatsti
familianakaparu, awkinakapan utaparjama, jakhüwiparjama
sutinaka, sapa chachax encuestas ukarjama;
1:3 Pä tunka maranit jila, taqi khitinakatix nuwasiñar sarañ yatipki ukanaka
Israel markanxa, jumampi Aaronampisti ejercitoparjam jakthapipxäta.
1:4 Jumanakamp chikasti sapa tribut mä chachaw utjani; sapa mayni p’iqinchiri
awkinakapan utapa.
1:5 Jumanakamp chika sayt'atäpki ukanakan sutinakapax akanakawa:
Rubén tribu; Elizur chachasti Sedeur chachan wawapänwa.
1:6 Simeonat parlki; Salumiel chachasti Zurisadai chachan yokapänwa.
1:7 Judá markata; Naasón sat Aminadab chachan yokapa.
1:8 Isacar chachan sarnaqäwipa; Suar chachan Netanael yokapa.
1:9 Zabulón chachan sarnaqäwipa; Helon chachan Eliab yokapa.
1:10 Joseyan wawanakapatjja: Efraín chachan wawanakapatjja; Elisama, Amihud chachan wawapa: de
Manasés chacha; Gamaliel chachasti Pedazur chachan yokapänwa.
1:11 Benjamín chachan sutipa; Abidán chachasti Gedeón chachan yokapänwa.
1:12 Dan tuqit parlki; Ahiezer sat Amisadai chachan yokapa.
1:13 Aser chachan sarnaqäwipa; Ocran chachan Pagiel yokapa.
1:14 Gad chachat parlki; Deuel chachan Eliasaf yokapa.
1:15 Neftalí markata; Enán chachan Ahira yokapa.
1:16 Ukanakax taman wali uñt'at jaqinakawa, tribunakan p'iqinchirinakapawa
awkinakapajj Israel markan waranq waranqa pʼeqtʼirinakapänwa.
1:17 Moisesampi Aaronampisti, sutinakapampix uñt'at jaqinakaruw irpapxäna.
1:18 Ukatsti nayrïr urux taqpach tantachasirinakaruw tantacht'asipxäna
payïr phaxsinxa, ukat jupanakax pedigrí ukanakap familianakapjamaw yatiyapxäna, ukhama
awkinakapan utapa, sutinakaparjama, ukata
pä tunka maranit jila maraninaka, jupanakan encuestas ukanakaparjama.
1:19 Kunjämtix Tatitux Moisesar siskän ukhamarjamaw jupanakarux jakthapiyäna wasaran
Sinai markanxa.
1:20 Israelan jilïr yoqapa Rubén chachan wawanakapasa, wawanakaparu.
familianakaparjama, awkinakapan utaparjama, ukarjama
jakhu sutinaka, jupanakan encuestas ukarjama, sapa chacha pä tunka maranitpacha
ukatsti alayaru, taqi khitinakatix nuwasiñar sarañ yatipkän ukanaka;
1:21 Rubén tribut jakthapipkäna ukanakajja
pusi tunka suxta waranqa phisqa pataka.
1:22 Simeón chachan wawanakapatjja, wawanakaparjama, familianakaparjama.
nayra awkinakapan utaparjama, khitinakatï jakthapipkäna ukanaka.
sutinakapan jakhüwiparjama, encuestas ukarjama, sapa chachax
pä tunka maranit jilïrinaka, taqi khitinakatix nuwasiñar sarañ yatipkäna ukanaka;
1:23 Khitinakatix Simeón tribut jakthapipkän ukanakax akanakawa
phisqa tunka llätunkani waranqa kimsa pataka.
1:24 Gad chachan wawanakapatjja, wawanakaparjama, familianakaparjama
awkinakapan utapa, sutinakaparjama, ukata
pä tunka maranit jilïrinaka, taqi khitinakatix nuwasiñar sarañ yatipkäna ukanaka;
1:25 Gad tribut jakthapitanakax pusi tunkanïpxänwa
ukhamaraki phisqa waranqa suxta pataka phisqa tunka.
1:26 Judá markan wawanakapatjja, wawanakaparjama, familianakaparjama
awkinakapan utapa, sutinakaparjama, ukata
pä tunka maranit jilïrinaka, taqi khitinakatix nuwasiñar sarañ yatipkäna ukanaka;
1:27 Judá tribut jakthapipkäna ukanakajja
kimsa tunka pusini waranqa suxta pataka.
1:28 Isacar chachan wawanakapatjja, wawanakaparjama, familianakaparjama.
nayra awkinakapan utaparjama, sutinakaparjama,
Pä tunka maranit jila, taqi khitinakatix nuwasiñar sarañ yatipkäna ukanaka;
1:29 Khitinakatix Isacar tribut jakthapipkän ukanakax akanakawa
phisqa tunka pusini waranqa pusi pataka.
1:30 Zabulón chachan wawanakapatjja, wawanakaparjama, familianakaparjama.
nayra awkinakapan utaparjama, sutinakaparjama,
Pä tunka maranit jila, taqi khitinakatix nuwasiñar sarañ yatipkäna ukanaka;
1:31 Khitinakatix Zabulón tribut jakthapipkän ukanakax akanakawa
phisqa tunka paqallquni waranqa pusi patakani.
1:32 Joseyan wawanakapatjja, mä arunjja, Efraín chachan wawanakapatjja
generacionanaka, familianakaparjama, nayra awkinakapan utaparjama,
Sutinakan jakhüwiparjamaxa, pä tunka maranit jilïrikama.
taqi khitinakatix nuwasiñar sarañ yatipkäna ukanaka;
1:33 Khitinakatix Efraín tribut jakthapipkän ukanakax akanakawa
pusi tunka waranqa phisqa pataka.
1:34 Manasés chachan wawanakapatjja, wawanakaparjama, familianakaparjama.
nayra awkinakapan utaparjama, sutinakaparjama,
Pä tunka maranit jila, taqi khitinakatix nuwasiñar sarañ yatipkäna ukanaka;
1:35 Khitinakatix jan jakt'apkän ukanakax, Manasés tribunkir jaqinakawa
kimsa tunka payani waranqa pä pataka.
1:36 Benjamín chachan wawanakapatjja, wawanakaparjama, familianakaparjama.
nayra awkinakapan utaparjama, sutinakaparjama,
Pä tunka maranit jila, taqi khitinakatix nuwasiñar sarañ yatipkäna ukanaka;
1:37 Khitinakatix Benjamín tribut jakthapipkän ukanakax akanakawa
kimsa tunka phisqani waranqa pusi pataka.
1:38 Dan chachan wawanakapatjja, generacionanakaparjama, familianakaparjama
awkinakapan utapa, sutinakaparjama, ukata
pä tunka maranit jilïrinaka, taqi khitinakatix nuwasiñar sarañ yatipkäna ukanaka;
1:39 Khitinakatix Dan tribut jakthapipkän ukanakax akanakawa
kimsa tunka pä waranqa paqallqu pataka.
1:40 Aser chachan wawanakapatjja, wawanakaparjama, familianakaparjama
awkinakapan utapa, sutinakaparjama, ukata
pä tunka maranit jilïrinaka, taqi khitinakatix nuwasiñar sarañ yatipkäna ukanaka;
1:41 Aser tribut jakthapitanakax pusi tunkanïpxänwa
ukhamaraki waranqa phisqa pataka.
1:42 Neftalí chachan wawanakapatjja, generacionanakapatjja, jupanakanjja
familianakaru, awkinakapan utaparjama, jakhüwiparjama
sutinaka, pä tunka maranit jila, taqi khitinakatix mistuñ yatipkäna ukanaka
ch’axwañar sarañataki;
1:43 Khitinakatix Neftalí tribut jakthapipkän ukanakax akanakawa
phisqa tunka kimsani waranqa pusi pataka.
1:44 Ukanakax jakthapitawa, Moisesampi Aaronampix jakthapipxänwa, ukat
Israelan jilïrinakapax tunka payan jaqinakäpxänwa, sapa mayniw utapatakïnwa
awkinakaparu.
1:45 Ukhamarak taqi khitinakatix israelitanakan jakthapipkän ukanakax ukhamarakiw
awkinakapan utapa, pä tunka maranit jilïrinaka
Israel markar nuwasiñar sarañ yatiri;
1:46 Taqi khitinakatix jakthapipkän ukanakax suxta patak waranqa kimsanipxänwa
waranqa phisqa pataka phisqa tunka.
1:47 Ukampis levitanakax nayra awkinakapan tribuparjamax janiw jakt'atäpkänti
jupanakaru.
1:48 Tatitux Moisesar akham satayna:
:
jupanakax israelitanak taypinkapxataynawa.
1:50 Ucampis levitanakaruw Tabernáculo ukan uñjañapatak utt'ayäta, ukat
taqi yänakapsa, taqi yänakapsa;
jupanakax Tabernáculo, taqi yänakap apt'asipxani; ukat jupanakax
ukaruw luqtapxani, ukatsti Tabernáculo muytaparuw campamentonak sayt'ayapxani.
1:51 Kunapachatix Tabernáculox nayrar sartani ukkhaxa, levitanakax apaqapxani.
Carpa sayt'ayatäñapän ukkhasti, levitanakaw sayt'ayasipxani.
Uka yaqha markankir jaqisti jak'achasisinx jiwayatäniwa” sasa.
1:52 Israelitanakax sapa mayniw carpanakap sayt'ayasipxani
campamento, sapa mayniw ejercitonakapan ejercitoparjama.
1:53 Ukampis levitanakax Tabernáculo ukar muyuntapxani.
israelitanakan tamapar jan colerasiñapataki.
ucat levitanakajj Tabernáculo Tabernáculo satäpjjani.
1:54 Israelitanakax taqi kuntix Tatitux siskän ukarjamaw lurapxäna
Moisesa, ukhamarakiw lurapxäna.