Miqueas sat chachajja
7:1 ¡Ay nayasti! kunattix nayax kunjamtï jupanakax jallupachan achunak apthapipki ukhama, kunjamtï
grapegleanings of the vintage: janiw mä racimo manq’añax utjkiti: almaja
nayrïr puqut achu munapxäna.
7:2 Suma jaqejj aka oraqet chhaqtawayjjewa, janiw khitis cheqapar sarnaqer jaqejj utjkiti
jaqinak taypinxa: taqiniw wila masinakapar suyt'apxi; sapa mayni jaqiruw katuntapxi
jilataxa mä llikampiwa.
7:3 Ukhamat pä amparapamp jan walinak lurapxañapataki, sasaw jilïr irpirix mayi, ukat
taripirix mä premio mayi; jach'a jaqisti jupan arsutapawa
jan wali munaña: ukhamatwa phust’apxi.
7:4 Jupanakat juk'amp sumax ch'aphit sipan juk'amp ch'aphir uñtatawa
hedge: uñjirinakaman urupax jutaniwa; jichhax utjani
jupanakan jan amuytʼasirïtapa.
7:5 Jan mä amigomar confiyapjjamti, jan irpir jaqer confiyapjjamti
lakaman punkunakapa, khititix juman qunt'atäki ukat apsuñamawa.
7:6 Yuqax awkiparuw jisk'acharaki, phuchapax jupa contraw sartasi
tayka, phuchhaxa suegrapa contra; mä jaqin uñisirinakapa
pachpa utapankir chachanakawa.
7:7 Ukatpï nayax Tatituruw uñtä; Nayan Diosajaruw suyt'ä
qhispiyasiña: Diosax ist'itaniwa.
7:8 Uñisirixa, jan nayat kusisimti; kunapachatixa nayaxa
ch'amakan qunt'asipxam, Tatitux nayatakix mä qhanäniwa.
7:9 Nayasti Tatitun colerasiñap apasä, jucha luratax layku
jupar, nayan arsutax arsuñapkama, naya layku taripañkama
nayaruw qhanar saraskta, jupasti aski kankañap uñjarakï.
7:10 Ukxarux khititix uñisirixäki ukax uñjaniwa, p'inqaw juparux imt'ani
Jupasti sarakituwa: “¿Kawkinkirak Tatitu Diosamasti?” nayranakajajj uñjaniwa
jupar: jichhajj callenakan laqʼar uñtataw taktʼatäni.
7:11 Kuna urutix perqanakax luratäkani uka urux uka kamachiw phuqhasini
jayarst’atäñapawa.
7:12 Uka urusti jupajj Asiria markat juman ukar jutani, ukhamaraki
murt'at markanaka, jach'a ch'amat jawirkama, qutakama
qutaru, mä qullut qulluru.
7:13 Ukampis uka uraqix ch'usaruw tukuni, ukan jakirinakap layku
ukan, luratanakapan achupata.
7:14 Markamar thujrumampi manq'ayam, herenciaman ovejanakaparu, ukan jakapki ukanakaru
sapaki quqanak taypin, Carmelo chiqan, Basán markan manq'asipxpan
Galaad markanxa, nayra pachanakjama.
7:15 Egipto uraqit mistuñ urunakax uñacht'ayä
jupatakix muspharkañanak lurapxam.
7:16 Markanakax uñjapxaniwa, taqi ch'amapampiw p'inqachatäpxani
amparanakap lakapar luqxatapxam, jinchunakapax oqararuw tukuni.
7:17 Jupanakax laq'a katarir uñtataw laq'a ch'allxtapxani, jupanakan taypit mistunipxani
uraqin laq'unakar uñtat p'iyanaka, Tatitu Diosasaruw axsarapxani.
Juma laykusti ajjsarapjjani” sasa.
7:18 Jumjam Diosax juchanak pampachi, ukatsti...
herenciapat qhipharkir jaqinakan juchapa? jupax janiw colerasiñap jark'kiti
wiñayataki, khuyapayasiñampi kusisitap layku.
7:19 Jupax kutt'anxaniwa, jiwasat khuyapt'ayasiniwa; jupaw jiwasanaksa apnaqani
jan walinaka; ukatsti taqi juchanakapxa manqharuw jaquntäta
lamar quta.
7:20 Jumax Jacoburux chiqa yatichäwinak phuqharakïta, Abrahamarus khuyapayasiñap phuqharakïta, jupasti
nayra pachatpachaw nayra awkinakasar juramento lurtaxa.