Miqueas sat chachajja
5:1 Jichhasti ejercitonak taypin tantacht'asim, soldadonakan phuchapa, jupaw muyuntawayi
jiwasanak contra: Israelan taripiriparux mä thujrumpiw jawq'japxani
ajanu.
5:2 Ukampis jumax Belén Efrata, waranq waranqa jaqinak taypin jisk'aksa
Judá uraqit jutiri, ukampis jumat nayaruw mistuni —sasa
Israel markan apnaqiri; khitinakan saräwinakapas nayra pachatpacha, pachatpacha
wiñayataki.
5:3 Ukatpï jupanakarux jaytxani, usurïki uka pachakama
jilt'i, ukatsti jilanakapat qhipharkir jaqinakax kutt'anipxani
Israelan wawanakapa.
5:4 Tatitun ch'amapampiw sayt'asini, jach'a kankañampi
Tatitu Diosapan sutipa; Jupanakasti utjaskakiniwa, jichhasti jupaw utjani” sasa
jach'a uraqin tukusiñapkama.
5:5 Aka jaqiw sumankañ utjani, kunapachatix asirio jaqix jiwasan markar mantani ukhaxa
uraqi: kunapachatix jupax jiwasan palacionakasan sarnaqkani ukhaxa, jiwasax sartayañäni
jupa contrasti paqallqu awatirinakampi, llätunka jilïrinakampi.
5:6 Asiria uraqirusti espadampiw t'unjapxani, ukhamarak
Nimrod chachajj uka mantañawjanwa, ukhamatwa qhespiyistani
Asirio, kunapachatix jupax jiwasan uraqisarux purini, kunapachatix jiwasan uraqinakasar sarnaqki ukhaxa
fronteras ukanaka.
5:7 Jacobun qhipharkir jaqinakax walja jaqinak taypin mä chhullunkhar uñtataw uñjasipxani
Tatitun jutani, kunjämtix ch'uxña ch'uxña jallunakax jan jaqitak qhiparki ukhama.
janirakiw jaqin wawanakapar suyt'kiti.
5:8 Jacobun qhipharkir jaqinakax jan judiöpkis ukanakamp chikaw utjani
walja jaqinakax quqa uywanak taypin mä leonar uñtataw, mä león waynar uñtata
uwijanak taypinxa, uwijanak taypin sarnaqasax panpachaniw saraqani.
Ucatsti ch'iyjasi, janiw khitis qhespiykaspati.
5:9 Amparamax uñisirinakamar, taqpach uñisirinakamar jach'ar aptatäniwa
uñisirinakax t'unjatäpxani.
5:10 Uka urunsti, Tatitux siwa: nayax khuchhurakï
caballonakamat mistum, nayasti jumar t'unjäma —sasa
carronaka:
5:11 Nayasti uraqiman markanakap t'unjä, taqi ch'amanakamarus t'unjä
ukax akhamawa:
5:12 Nayaw layqasiñanak amparamat chhaqtayä; ukatsti janiw utjkätati —sasa
juk’amp yatiyirinaka:
5:13 Nayajj k'uchirt'at idolonakamarojj tukjarakïwa, sayt'at idolonakamsa
juma taypinkiri; ukatsti janiw mayampsa luräwiman yupaychxätati” sasa
amparanaka.
5:14 Nayasti juma taypit arbolanakam apthapiskä, ukhamarakiw nayajj apsüra
markanakamar t'unjapxam.
5:15 Nayasti colerasiñampi, colerasiñampiw jan judiöpki ukanakar kutt'ayä, ukham
janiw ist'apkiti.