Miqueas sat chachajja
4:1 Ukampis qhipa urunakanxa, qullu pataruw purini
Tatitun utapax qullu pataruw sayt'ayatäni, ukat
qullunakat sipan jach'ar aptatäniwa; ucat jakenacaw ucarojj jawirapjjani.
4:2 Walja markanakaw jutapxani, sapxarakiniwa: “Jutapxam, ukat makhatapxañäni” sasa
Tatitun qulluparu, Jacobun Diosan utaparu; ukat jupax lurarakiniwa
thakinakapat yatichapxita, thakinakapan sarnaqapxä, kamachix sarakiniwa —sasa
Sión markat mistxapxam, Tatitun arunakapasti Jerusalén markat mistunipxam.
4:3 Walja jaqinak taypin taripkani, jayankir ch'aman markanakarus tuqinuqarakini
jiwata; espadanakapsa aradonak tukjapxani, lanzanakapsa
poda ganchonakaru: mä markax janiw mä espadampi mä markar apt'asiniti,
janirakiw juk'amp ch'axwañ yatiqapxaniti.
4:4 Ukampis sapa mayniw uvas quqap manqhan qunt'asipxani. ukat
janiw khitis jupanakarux axsaraykaniti, taqi ch'aman Tatitun lakapaw utji
sasaw arsüna.
4:5 Taqi jaqinakax sapa mayniw diosapan sutipxarux sarnaqapxani, jiwasax ukhamarakiw sarnaqañäni
wiñay wiñayatakiw Tatit Diosan sutipxarux sarnaqapxam.
4:6 Tatitux siwa, khitirutix sayt'ki ukaru, nayarus tantacht'ä —sasa
khititix jaqunukutäki ukaru, nayan t'aqhisiyat jaqirus tantacht'arakïwa;
4:7 Ukxarusti khitirutix sayt'ayawayki uka jaqirux mä qhipharkir jaqiruw tukuyä, khitirus jaya jaqunukutäki ukaru
mä ch'aman marka, Tatitux jupanakar apnaqani Sión qullutpacha
jichhat uksarux wiñayatakis ukhamaraki.
4:8 Jumasti, ovejanakan torrepa, Sionan phuchapan ch'amapa.
Jumaruw purini, nayrïr apnaqäwi; reinojj jutaniwa
Jerusalén markan phuchaparuw uñt'ayäna.
4:9 Jichhasti, ¿kunatsa jach'at art'askta? ¿Janit juman reyijj utjquiti? ukax jumawa
consejerojj chhaqtjjpachati? t'aqhisiñanakax ususir warmir uñtataw katunttamxa.
4:10 T'aqhisim, Sión warmi, mä warmir uñtat wawanïñatak ch'amachasim
t'aqhisiñampi, jichhax markat mistxäta
pampan jakasim, ukatsti Babiloniaruw saräta; ukanwa jumajj saräta
katuyatäñapawa; ukan Tatitux juman amparamat qhispiyapxätam
uñisirinaka.
4:11 Jichhasti walja markanakaw jumar saykatañataki tantachasipxi, jupanakax sapxiwa: “Jichhax utjpan” sasa
q'añuchata, nayranakas Sión ukar uñtapxpan.
4:12 Ukampis jupanakax janiw Tatitun amuyunakap yatipkiti, janirakiw jupan amuyunakapsa amuyapkiti
iwxt'apxam, jupasti jupanakarux gavillanakjamaw pampar apthapini.
:
Nayaw kayunakamar broncet lurä, waljaniruw t'unjäta” sasa
jaqinakaru, nayasti Tatituruw katuyasï, jupanakan askinak jikxatapxañapsa —sasa
taqi aka oraqen Tatitupar churañataki.