Miqueas sat chachajja
1:1 Tatitun arupax Miqueas morasta jaqir purinkäna uka urunakanxa
Jotam, Acaz, Ezequías, Judá uraqin reyinakap uñjäna
Samaria ukat Jerusalén markanaka.
1:2 Taqi jumanakax ist'apxam; ist'am, aka uraqi, taqi kunatix ukan utjki ukanaka
Tatitu Tatituw juma contrax qhanañcht'añapa, Tatitux qullan templopat uñt'ayatäpan.
1:3 Tatitux utapat mistuni, ukatsti saraqaniwa.
ukatsti aka uraqin jach'a chiqanakar takt'apxam.
1:4 Qullunakax jupan manqhanx ch'amakt'ayatäniwa, vallenakas ch'amakt'ayatäniwa
ch’iyjata, nina nayraqatan cera ukham, ukat umax warantatäki ukhama a
wali ch’ullqhi chiqa.
1:5 Jacobun jucha luratapax taqi akawa, juchanakapatsa
Israelan utapa. ¿Kunas Jacobun juchapajja? ¿janit Samaria markankirïki?
¿Kuna jach'a uraqinakas Judá markan utji? ¿janit Jerusalén markankirinakaxa?
1:6 Ukatpï Samaria markarux mä jach'a pampar uñtat tukuyä, yapuchañ yapunakar uñtata
mä uva yapuchata, ukatsti uka qalanakxa valleruw warantä.
ukatsti nayajj uka cimientonakap jikjjatarakï.
1:7 Taqi k'achacht'at idolonakax t'unjataw uñjasini, taqi...
alquilanakapajj ninampiw phichhantatäni, idolonakan taqe diosanakapas nakhantatäniwa” sasa
nayasti ch'usaruw tukuyä, mä q'añu warmin qullqipat apthapïna, ukat —sasa
jupanakax mä q'añu warmin irnaqäwiparuw kutt'apxani.
1:8 Ukatpï nayax jachä, jach'atwa jachä, q'ala jan isinïsa, q'ala jan isin sarxarakïwa
dragonanakjam jachapxam, lechuzanakjam jachapxam.
1:9 Jupan usuchjatapax janiw qullañjamäkiti; Judá markaruw purini; juparuw purini
markajan punkupa, Jerusalén markar puriñkama.
1:10 Janiw Gat markan yatiyapxamti, janirak jachapxamti, Afra markan utapansa
laq'a taypinwa liwxatasiñama.
1:11 Safir markan jakasiri, q'ala p'inqachata, pasam
Zaánan jakiristi janiw Betezel markan llakisiñatak mistkänti; jupa
jumanacatwa jupan sayt'atäñap katoqapjjätam.
1:12 Marot jakiristi suma suyt'äna, ukampis jan waliw purintäna
Tatitut saraqasin Jerusalén punkukama.
1:13 Laquis markan jakasiri, wali ch'aman jach'a jach'a jach'a tukur carroruw chint'am
Sionan phuchapatakix juchax qalltaniwa, kunattix...
Israelan juchanakapajj juman jikjjatasirakïnwa.
1:14 Ukatwa Moreset-gat markar regalonak churäta
Aczib markax Israelan reyinakapatakix k'ariwa.
1:15 Ukampis mä herencia katuqiriw jumar apanipxäma, Maresá markan jakasiri
Israelan jach'a kankañap Adulam ukar jutapxam.
1:16 Calvo tukuyam, suma chuyman wawanakamat layku; jach’aptayañamawa
calvo ukax águila ukham uñt’atawa; Jumatsa katuntatäpjjatap layku —sasa.