Mateo
25:1 Ukapachaw alaxpachankir reinox tunka virgen tawaqunakar uñtasitäni
lamparanakapampi, noviompi jikisiñatakiw mistuwayapxäna.
25:2 Jupanakat phisqax yatiñanipxänwa, phisqanisti jan amuyt'asirïpxänwa.
25:3 Jan amuyt'asir jaqinakax lamparanakap apt'asipxäna, janiw aceite apt'asipkänti.
25:4 Ukampis yatiñan jaqinakax lamparanakapamp chikaw vasonakapar aceite apt'asipxäna.
25:5 Noviojj qheparkäna ukhajja, taqeniw ikipjjäna, ikipjjäna.
25:6 Chika arumasti mä jach'a arnaqasiñaw ist'asïna: “Noviox jutaski; saraña
jumanakax jupamp jikisiñatakiw mistuwayapxtaxa.
25:7 Ukapachaw taqi uka virgen tawaqunakax sartasipxäna, lamparanakap k'achachasipxäna.
25:8 Jan amuyt'an jaqinakax yatiñan jaqinakarux sapxänwa: “Aceite churapxita; jiwasan lamparanakasataki
ukax mistuwayxiwa.
25:9 Yatiñan jaqinakax sapxänwa: —Janiw ukhamäkiti. jan jiwasatakix jan wakiskaspa” sasa
Jumanakasti, aljirinakamp chikaw sarapxam, ukatsti alasipxam —sasa.
25:10 Alasir sarapkäna ukhajja, noviojj jutäna. ukat khitinakatix ukankapkän ukanakas ukhamaraki
wakicht'ataw jupamp chika jaqichasïwir mantäna, ukat punkux jist'antatäxänwa.
25:11 Uka qhipatsti mayni virgen tawaqunakax jutasin sapxarakïnwa: —Tatay, Tatay, jist'arapxita —sasa.
25:12 Jesusasti sarakïnwa: —Qhanak sapxsma, janiw uñt'apksma —sasa.
25:13 Ukhamajj amuyasipjjam, jumanakajj janiw yatipktati kuna urusa, kuna horasa...
Jaqen Yoqapajj jutaniwa.
25:14 Alaxpachankir Reinopax mä jaya markar sarir jaqir uñtatawa, jupax...
pachpa uywatanakapar jawsasin yänakap jupanakar katuyäna.
25:15 Mayniruw phisqa talento churäna, maynirus pä talento churäna, maynirusti mä talento churarakïna.
sapa mayniru walja ch'amaparjama; ukat jankʼakiw jupan aptʼasïna
ch'usasiwi.
25:16 Ukat khititix phisqa talento katuqkän ukax saratayna, ukat aljañ...
pachpa, ukatsti yaqha phisqa talento churarakïna.
25:17 Ukhamarakiw khititix pä katuqkän ukax yaqha pä katuqarakïna.
25:18 Ukampis khititix mä katoqkäna ukax sarasaw uraqi allsusin imantasxäna
tatitun qullqipawa.
25:19 Jaya pachatsti, uka uywatanakan uywiripax jutasinxa, jupanakaruw jakt'äna
jupanakaru.
25:20 Ukatsti phisqa talento katuqir jaqix jutasin yaqha phisqa talento apanïna
talentonak churasax akham sänwa: “Tatay, jumaw phisqa talento churista
jupanak laykux phisqa talento juk'amp jikxatapxi.
25:21 Tatitusti juparux sänwa: —Walikiwa, suma chiqa luqtiri, juma
mä qawqha tuqinakat chiqa chuymanïtaxa, waljaniruw apnaqirit utt'ayäma
kunanaksa: jumaw tataman kusisiñapar mantam.
25:22 Jupasti pä talento katoqir jutasin säna: —Tatay, juma —sasa
pä talento churitu, yaqha pä talento ganasta
jupanakan jak’apanxa.
25:23 Tatitusti juparux sänwa: —Walikiwa, suma chiqa luqtiri! jumax utjaraktawa
mä juk'a yänakan chiqa chuymanïñamawa, waljaniruw apnaqirit utt'ayäma —sasa
kunanaksa: jumaw tataman kusisiñapar mantam.
25:24 Ukatsti mä talento katoqir jutasin säna: “Tata, nayajj yattwa” sasa
jumajj ch'ama jaqïtawa, kawkhantï jan yapuchkta uka cheqan cosecharasa, ukat
kawkhantï jan ch'uqi yapuchkta uka chiqan tantacht'asipxam.
25:25 Nayasti ajjsarasaw sarjjayäta, ukatsti talentom oraqer imantayäta
jumax ukax jumanktawa.
25:26 Uywiripax juparux sänwa: —Juma ñanqha, q'añu uywata.
jumasti yattawa, kawkhantï jan yapuchkta uka cheqan apthapiskta, kawkhantï jan yapuchkta uka cheqan apthapitajja
paja ukata:
25:27 Jumaw qullqix mayjt'ayirinakar churañama, ukat ukxarusti
nayan jutasinxa, nayan yänakax usurampiw katuqañajäna.
25:28 Ukhamasti uka talento apt'asim, ukatsti khititix tunkanïki ukaru
talentos ukanaka.
25:29 Khititix utjki ukarux churatäniwa, jupasti katuqarakiniwa
walja yänaka, ukampis khititix jan utjki ukax apaqatäniwa
ukax jupankiwa.
25:30 Jumanakax jan aski uywatarux anqäx ch'amakaruw jaquntapxäta
jachañasa, kisunaka ch’allxtañasa.
25:31 Kunapachatix Jaqin Yuqapax jach'a kankañapamp jutapxani, taqi qullan angelanakampi
jupamp chikasti jach'a qunuñan qunt'asini.
25:32 Jupan nayraqatapansti taqi markanakaw tantacht'asipxani, jupaw jupanakar jaljtayani
maynit maynikama, kunjämtix mä awatirix ovejanakap cabritonakat jaljki ukhama.
25:33 Uwijanakarux kupi amparaparuw uchani, cabritonakarusti ch'iqa tuqiru.
25:34 Ucatsti Reyejj kupi amparapankirinakarojj saniwa: Jutapjjam, bendicionanacama —sasa
Awkixa, jumatakix wakicht'at reino katuqañamawa, ukax utt'asitapatpachwa
akapachanxa:
25:35 Nayax manq'at awtjataw jikxatasiyäta, jumanakax manq'a churapxista, umat pharjataw jikxatasiyäta, jumanakax churapxista
umaña: Nayajj yaqha markankir jaqëyätwa, jumanakajj utaparuw irpapjjesta.
25:36 Q'ala jan isinïkayäta, jumanakasti isimp isthapt'ayapxista, usutäyätwa, jumanakax visitt'apxitätawa, ukankäyätwa
carcelar jist'antata, ucat nayar jutapjjtajja —sasa.
25:37 Ukapachaw aski jaqinakax juparux sapxani: ‘Tatay, kunapachas jumar uñjapxsma
manq'at awtjata, ukat manq'ayapxtamti? Jan ukax umat pharjata, umt'ata?
25:38 ¿Kunapacharak yaqha markankir jaqir uñjapxsma, ukat utar katuqapxsma? jan ukax q’ala jan isin, ukat isimp isthapt’ata
¿jumax?
25:39 ¿Kunapachas usut uñjapxtam, jan ukax carcelan jist'antatäpxsma, ukat jumar ukar jutapxtasti?
25:40 Ukatsti Reyejj jupanakarojj sänwa: “Cheqpachapuniw sapjjsma:
Jumanakax uka jisk'a jilanakajat maynir ukham lurapxtaxa.
jumanakax nayaruw uk lurapxtaxa.
25:41 Ukatsti ch'iqa tuqinkirinakarux sarakiwa: “Nayat jithiqtapxam” sasa
maldecatäpxam, wiñay ninar mantapxam, Supayataki, angelanakapatakis wakicht'ata.
25:42 Nayax manq'at awtjataw jikxatasiyäta, jumanakax janiw manq'a churapkistati
nayajj janiw umañamäkiti:
25:43 Nayajj yaqha markankir jaqëyätwa, ukampis janiw nayar irpapkistati, q'ala jan isinïkayäta, janirakiw isinak uchapkistati.
usuta, carcelan jist'antata, ukampis janiw nayar visitt'apkistati.
25:44 Ukatsti jupanakarux sapxarakiniwa: ‘Tatay, kunapachas jumar uñjapxtamxa’ sasa
manq’at awtjata, jan ukax umat pharjata, jan ukax jan uñt’at jaqi, jan ukax q’ala, jan ukax usuta, jan ukax carcelan, ukat
¿janit jumar luqtkta?
25:45 Ukatsti jupanakarux akham sasaw jaysani: “Qhanak sapxsma, jumanakax ukham sapxsma” sasa
janirakiw mä jisk'a jaqirus ukham lurapktati, janirakiw nayarus ukham lurapktati —sasa.
25:46 Jupanakasti wiñay mutuyäwiruw sarapxani, ukampis aski jaqinakaxa
wiñay jakañar mantañataki.