Mateo
23:1 Ucatsti Jesusajj walja jaqenakaru, discipulonakapar sänwa.
23:2 Sapxänwa: —Escribanakampi fariseonakampix Moisesan asientopan qunt'atäsipki.
23:3 Taqi kuntix sapktam uk phuqhapxam, phuqhapxam; ukampinsa
jan luräwinakapjam sarnaqapxamti, jupanakax sapxiwa, ukampis janiw sapkiti” sasa.
23:4 Jach'a q'ipinaka, ch'ama q'ipinaka, q'ipt'apxi
chachanakan amparanakapa; ukampis jupanak pachpax janiw maynimpis jupanakarux ch’allxtayapkaniti
jupanakan amparanakapa.
23:5 Taqi luratanakapxa jaqin uñjatäñapatakiw lurapxi
filacterias ukanaka, ukat isinakapan bordenakapar jachʼaptayaña,
23:6 Ukatsti jach'a utanakar munasipxam, jach'a qunuñanakaru, jach'a qunuñanakaru
sinagoganakansa, .
23:7 Markachirinakan aruntt'apxam: Rabí, Rabí.
23:8 Ukampis jan Rabí satäpxamti, Yatichirimax mä sapakiwa, Cristowa. ukat taqini
jumanakax jilanakäpxtawa.
23:9 Janiw khitirus aka uraqin awkima sapxañamäkiti, Awkimax mä sapakiwa.
ukax alaxpachankiwa.
23:10 Janirakiw jumanakax uywiri satäpxañamäkiti, jumanakax mä sapa yatichiriwa, jupasti Cristowa.
23:11 Ukampis khititix jumanak taypin jilïrïki ukax jumanakan esclavomäniwa.
23:12 Khititix jach'a jach'a tukuski ukax jisk'achatäniwa; ukat khititix luraski ukaxa
alt'at chuymani jupa pachpaw jach'ar aptatäni.
23:13 ¡Ay jumanakax k'ari yatichirinaka, fariseonaka! kunatix jumanakax jist'antapxtawa
Alaxpachankir reinox jaqinak contraw sayt'asi, jumanakax janiw jumanak pachpas mantapktati, janirakiw mantapktati —sasa
mantanirinakarux mantapxañapatak jaysapxam —sasa.
23:14 ¡Ay jumanakax k'ari yatichirinaka, fariseonaka! jumanakax viuda warminakaruw manq'antapxtaxa'.
utanakarusa, mä jach'a mayisiñatak lurapxam, ukatwa katuqapxäta —sasa
juk’amp jach’a juchañchawi.
23:15 ¡Ay jumanakax k'ari yatichirinaka, fariseonaka! kunatix jumanakax lamar qutaruw muyuntapxtaxa ukat
oraqejj mä jaqer tukuñatakejja, jupajj luratäjjäna ukhajja, pä jaqeruw tukuyapjjtajja” sasa
jumanakat sipan jukʼamp infiernon wawapawa.
23:16 Ay jumanakax juykhu irpirinaka, jumanakax sapxtawa: “Khititix juramento lurki ukaxa
templo, janiw kunas utjkiti; ukampis khititix quri layku juramento lurkani ukaxa
templo, ¡jupax manuniwa!
23:17 Jumanakax jan amuyt'an jaqinaka, juykhunaka, kunatix juk'amp jach'a, quri, jan ukax templo ukax juk'amp jach'awa
¿quriru qullanäpachati?
23:18 Ukatsti: “Khititix altar layku juramento lurki ukax janiw kunäkisa; ukampis khitis
juramento luraski uka churäwimpixa, juchaniwa” sasa.
23:19 Jumanakax jan amuyt'asir juykhunaka, jumanakax juk'amp jach'a churäwisa, jan ukax altarsa
?
23:20 Ukhamasti, khititix altar layku juramento lurki ukaxa, uka altar layku, taqinin sutipampiw juramento luraraki
kunanaktï uka patjjan utjki ukanakjja.
23:21 Khititix templo layku juramento lurki ukaxa, uka templon sutimpiw juramento luraraki
ukan jakasi.
23:22 Khititix alaxpachat juramento lurkani ukaxa, Diosan tronopampiw juramento luraraki
khititix uka patxan qunt'atäki ukaru.
23:23 ¡Ay jumanakax k'ari yatichirinaka, fariseonaka! Jumanakax diezmo payllapxtaxa
menta ukat anís ukat comino, ukat juk’amp pesaje asuntos de la...
kamachi, taripäwi, khuyapayasiña, iyawsaña, ukanak lurañaw wakisïna, janiw lurañamäkiti
maynirus jan lurañapatak jaytañamawa.
23:24 Jumanakax juykhu irpirinaka, jumanakax mä laq'u manq'antapxtaxa, camellorus manq'antapxtaxa.
23:25 ¡Ay jumanakax k'ari yatichirinaka, fariseonaka! kunatix jumanakax q'umachapxtaxa
anqanxa copampi, platompi, ucampis manqhax phuqt'atawa
extorsión ukatxa exceso ukanaka.
23:26 Juykhu fariseo, nayraqat q'umachañamawa kunatix copa manqhan utjki ukanakxa
plato uchapxam, ukhamat anqäx q'umachatäñapataki.
23:27 ¡Ay jumanakax k'ari yatichirinaka, fariseonaka! Jumanakax ukham uñt'atäpxtawa —sasa
janqʼu sepulturanaka, cheqapuniw anqanjja suma uñnaqtʼanïpjje, ukampis manqhankapjjewa
jiwatanakan ch'akhanakapampi, taqi q'añunakampi phuqt'ata.
23:28 Ukhamarakiw jumanakax jaqinak nayraqatan aski jaqinakjam uñt'ayasipxtaxa, ukampis chuymamanx aski jaqinakjam uñt'atäpxtawa
k'ari chuymampi, jan wali lurañampi phuqt'ata.
23:29 ¡Ay jumanakax k'ari yatichirinaka, fariseonaka! kunatix jumanakax lurapxtaxa
profetanakan sepulturanakapsa k'achacht'apxam, aski jaqinakan sepulturanakapsa k'achacht'apxarakim.
23:30 Ukat sapxarakim: ‘Jiwasatix nayra awkinakasan urunakapan jakassnaxa, janiw ukhamäkaspati’ sasa
profetanakan wilapampiw jupanakamp chika chikachasipjjayäta.
23:31 Ukatpï jumanakax jumanakan wawanakapäpxtaxa
profetanakar jiwayapkäna ukanaka.
23:32 Ukhamax nayra awkinakaman tupup phuqhantapxam.
23:33 Katarinaka, katarinaka, ¿kunjamarak juchañchatäñat qhispipxasmasti
imphirnu?
23:34 Ukatpï, jumanakar profetanak, yatiñan jaqinaka, kamachi yatichirinak apayanipxsma.
Jupanakat yaqheparojj jiwayapjjarakïtawa, chʼakkatapjjarakïtawa; ucat yaqhepajj jumanacajj lurapjjaraquïta” sasa
sinagoganakaman jawq'japxam, markat markar arknaqapxam.
23:35 Ukhamat jumanakxar jutapxañapataki taqi aski wilax aka uraqin wartata, ukat
aski Abel chachan wilapa Zacarías yuqapan wilapkama
Baracías chacharuw jiwayapxtaxa, templompi altaramp chika.
23:36 Qhanakwa sapxsma, taqi akanakax jichha pachan jakasirinakaruw purini.
23:37 Jerusalén, Jerusalén, profetanakar jiwayir, qalamp k'upjasa
Jumar khithatäpktam ukanakajja, qawqha kutis wawanakamar tantacht'añ munta —sasa
mayachasipxam, kunjämtix mä wallpax wallpanakap ch'iwipar apthapki ukhama, jumanakamp chika —sasa
¡janiw ukhamäkaspati!
23:38 Uñtapxam, utamax ch'usa jaytatawa.
23:39 Nayasti sapxsmawa, janiw jichhat uksarux uñjapxitätati, sapxañkama:
Tatitun sutipxar jutki ukax kusisiñaniwa.