Mateo
22:1 Jesusax jupanakar wasitat uñacht'äwinakampiw parläna.
22:2 Alaxpachankir reinox mä reyir uñtasitawa, jupaw jaqichasïna
wawapatakixa,
22:3 Ukatsti uywatanakaparuw khithäna, khitinakarutï jawsatäpkäna ukanakar jawsañataki
jaqichasïwi: ukat jupanakax janiw jutañ munapkänti.
22:4 Ukatsti yaqha uywatanakaruw khithäna, akham sasa: —Awt'atäpki ukanakar yatiyapxam.
Uñtapxam, nayax manq'añ wakicht'ta, vacanakajampi, lik'i uywanakajampix jiwayatäxiwa.
taqi kunas wakicht'atäxiwa, jaqichasïwiru jutapxam —sasa.
22:5 Ukampis jupanakax jan yäqasaw sarapxäna, maynix yapuparuw sarapxäna, maynix yapuparuw sarapxäna
aljañ yänakaparux:
22:6 Jilt'irinakasti uywatanakapar apxarusaw achikt'asipxäna, ukat...
jupanakarux jiwayapxäna.
22:7 Uk ist'asinsti reyejj wal colerasïna
ejercitonakaru, ukat uka jiwayirinakar t'unjapxäna, markaparus phichhantapxäna.
22:8 Ucatsti uywatanakaparojj sänwa: —Jaqechasiñajj waquisquiwa, ucampis casarasiñajj waquisquiwa —sasa
bidden ukax janiw askïkänti.
22:9 Ukhamasti jach'a thakinakar sarapxam, khitinakarutix jikxatapkäta ukanakar jawst'apxam
jaqichasïwi tuqita.
22:10 Uka uywatanakax jach'a thakhinakaruw mistupxäna, taqiniruw tantacht'apxäna
kunjamtï jikxatapkäna ukhama, jan wali, suma, ukat jaqichasïwix suma wakichtʼatäxänwa
invitadonakampi chika.
22:11 Reyejj invitadonakar uñjir mantasinjja, mä jaqeruw uñjäna, jupasti
janiw jaqichasiñ isimp isthapt'atäkänti:
22:12 Jesusasti juparux sänwa: —Amigo, ¿kunjamarak jan mä...
jaqichasïwi isi? Ukat jupax janiw kuns arskänti.
22:13 Ukatsti reyix uywatanakaparux sänwa: —Amparampi kayumpi chint'apxam, ukat katuntapxam —sasa
jayarst'ayapxam, ukatsti anqäx ch'amakaruw jaquntapxäta; ukanx jachañanakaw utjani ukat
kisunaka ch’allxtaña.
22:14 Waljaniw jawsatäpxi, ukampis juk'anikiw ajllitäpxi.
22:15 Ukatsti fariseonakax sarapxäna, ukat kunjamsa Jesusar ch'ukupxaspa uk amuyt'apxäna
arstʼäwipa.
22:16 Ukatsti Herodesan arkirinakapamp chikaw Jesusar khithapxäna:
Yatichiri, nanakax yatipxtwa jumax chiqapätamxa, ukat Diosan thakip yaticharaktaxa
chiqa, janirakiw khitirus llakisktati, janirakiw khitirus yäqktati
jaqinakan jaqipa.
22:17 Ukhamasti sapxita: ¿Kuns amuyta? ¿Impuesto churañax walikïskiti?
César, ¿janich ukhamäki?
22:18 Jesusax jupanakan jan wali luräwinakap amuyasinxa, sänwa: —¿Kunatsa yant'apxista?
kʼari chuymaninaka?
22:19 Impuesto qullqi uñacht'ayapxita. Ucatsti mä qollqe jupar apanipjjäna.
22:20 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Khitinkis aka uñnaqampi, qillqat qillqampixa?
22:21 Jupanakasti sapxänwa: “Cesarankiwa” sasa. Ucatsti jupanacarojj sänwa: —Ukhamajj kutt'ayapjjam —sasa
Cesararux kunanakatix Cesarankki ukanak churapxam; ukatsti Diosar churañaw kunatix
Diosankiwa.
22:22 Uka arunak ist'asax wal muspharapxäna, ukatsti sarxapxäna
jupanakan thakipa.
22:23 Uka pachpa uruw saduceonakax jupar jak'achasipxäna, jupanakax sapxiwa: “Janiw utjkiti” sasa
jiwatat jaktasin jupar jiskt'äna:
22:24 “Yatichiri, Moisesax sänwa: “Maynitix jan wawani jiwxi ukhaxa, jupankiwa” sasa
jilatasti warmipampiw jaqichasiñapäna, ukatsti jilapatakix wawanïñapawa.
22:25 Paqallqu jilanakaw nanakamp chikäskäna, nayrïr jilatasti jiwxäna ukhaxa
mä warmimpiw jaqichasïna, jiwata, ukat jan wawanïsax warmiparuw jaytawayäna
jila:
22:26 Ukhamarakiw payïristi, kimsïristi, paqallqürikama.
22:27 Qhiparusti warmix jiwarakïnwa.
22:28 Ukhamasti, jiwatat jaktkasinxa, ¿khitin warmipas uka paqallqun warmipäni? taki
taqiniw juparux katuqapxäna.
22:29 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Jumanakax pantjasipktawa, janiw yatipktati
qillqatanaka, janirakiw Diosan ch'amapa.
22:30 Jiwatat jaktañanjja, janiw casarasipkaniti, janirakiw jaqichasiñas utjkaniti.
jan ukasti alaxpachankir Diosan angelanakapjamaw sarnaqapxi.
22:31 Ukampis jiwatanakan jaktatapatxa, ¿janit uk liyt'apxtaxa —sasa
Diosax jumanakar sapxaraktamwa:
22:32 Nayasti Abrahaman Diosapawa, Isaacan Diosapa, Jacobun Diosapaxa? Tata
janiw jiwatanakan Diosapäkiti, jan ukasti jakirinakan Diosapawa.
22:33 Uk ist'asinsti, jaqinakax jupan yatichäwipat wal muspharapxäna.
22:34 Ukampis fariseonakax saduceonakar katuntatap yatipxäna
amukt’asa, tantachasipxäna.
22:35 Ukat jupanakat maynix abogadot mä jiskt'a jiskt'äna, yant'añataki
jupar sarakïnwa:
22:36 Yatichiri, ¿kawkïris kamachin jach'a kamachipaxa?
22:37 Jesusasti juparux sänwa: —Tatitu Diosamaruw taqi jumamp munasiñama —sasa
chuyma, taqi almamampi, taqi amuyumampi.
22:38 Akax nayrïr jach'a kamachiwa.
22:39 Payïristi ukar uñtasitawa: Jaqi masimarjamaw munasiñama
juma pachpaw ukham lurasma.
22:40 Aka pä kamachiruw taqpach kamachimpi, profetanakampi warkt'ata.
22:41 Fariseonakajj tantachasipkäna ukhajja, Jesusajj jupanakar jisktʼäna:
22:42 Sapxänwa: —¿Kuns jumanakax Cristot amuyapxta? ¿khitin wawapasti? Jupanakasti sapxänwa: —Uka...
Davidan wawapawa.
22:43 Jupanakarux sänwa: —Ukhamasti, ¿kunjamarak Davidax Tatitu saspasti:
22:44 Tatitux Tatituxarux sänwa: —Kupi amparaxaruw qunt'asim, jumar tukuyañkama —sasa
uñisirinakax kayuman sayt'asiñapataki?
22:45 Davidax Tatitu saspasti, ¿kunjamarak wawapäspasti?
22:46 Janiw khitis jupar mä arut jaysañ puedkänti, janirakiw khitis ajjsarkänti
uka urut aksarojj jukʼamp jisktʼañamawa.