Mateo
21:1 Jupanakasti Jerusalén markar jak'achasisin Betfage markar puripxäna
Olivos qulluruw Jesusar pä discipulopar khithäna.
21:2 Jupanakarux sapxam: —Juman uñkatasinkir markar sarapxam, ukat jank'akiw sarapxam —sasa
mä asno chinuntat jikxatapxäta, mä asno qallumpi, antutapxam, apanipxam —sasa
jupanakarux nayaruw churapxitu.
21:3 Maynitix jumanakar sapxätamxa, sapxätawa: ‘Tatituw munasi’ sasa
jupanakaru; ukatsti jankʼakiw jupanakar khitjjani” sasa.
21:4 Taqi ukanakax lurasiwayi, kuntix sapkän ukax phuqhasiñapataki
profeta, akham sasa:
21:5 Sionan phuchaparux sapxam: Reyimax llamp'u chuymampiw jutaski.
mä asno patxaru, mä asno qallur qunt'atäskaraki.
21:6 Yatiqirinakapasti Jesusax siski ukhamarjamaw lurapxäna.
21:7 Asno, asno qallu irpanipxarakïna, ukatsti isimp isthapt'asipxäna, ukat
ukatsti uka patxaruw uchapxäna.
21:8 Walja jaqinakaw isinakap thakin ch'allt'asipxäna. yaqhipanakax khuchhuqapxi
quqanakat ramanak aynacht'ayasa, thakin ch'uqi ch'uqimp ch'uñuyaña.
21:9 Jaqinakax nayraqatar sarapkäna, arktasipkäna ukanakas akham sasaw art'asipxäna:
Hosana, Davidan yokaparu: ¡Kusisiñaniwa khititejj sutipjjar jutki ukajja
Tatitusti; Hosanna ukax wali jach’apuniwa.
21:10 Jerusalén markar purinkäna ukhajja, taqe markankirinakaw chuym chʼalljjtayasipjjäna, akham sasa: “¿Khitis” sasa
¿akaxa?
21:11 Jaqinakasti sapxänwa: —Aka Jesusax Nazaret markankir profetawa
Galilea markanjja.
21:12 Ukatsti Jesusax Diosan templopar mantäna, taqi aljirinakaruw alisnukupxäna
ukatsti Tatitun utapan alasipxäna, qullqi mayjt'ayirinakan mesanakapsa t'unjapxäna.
Paloma aljirinakan qunuñanakapas utjarakiwa.
21:13 Ucatsti jupanacarojj sänwa: —Qellqatanjja siwa: ‘Utajjajj uta satäniwa’ sasa
mayisiña; ukampis jumanakax lunthatanakan p'iyapar tukuyapxtaxa —sasa.
21:14 Juykhunakasa, ch'ukhanakasa, templon jupar jak'achasipxäna. ukatsti qullarakïnwa
jupanakaru.
21:15 Jilïr sacerdotenakasa, kamachi yatichirinakasa, muspharkañ luräwinak uñjapxäna
lurapxäna, wawanakasti templon jach'at arnaqasipxäna, sapxarakïnwa: “Hosana aru” sasa
Davidan wawapa; jupanakax wali llakitaw jikxatasipxäna,
21:16 Ucat juparojj sänwa: —¿Ist'tati kuntï aka jaqenakajj sapki? Jesusasti sänwa
jupanacarojj, Jïsa; ¿Janipunit liyt'apktati, Wawanakan lakapata, ñuñuskir wawanakan lakapat” sasa
¿jumajj jachʼañchañ tukuytajja?
21:17 Ukatsti Jesusax jupanakar jaytasaw Betania markar sarxäna. ukat jupax qurpachasïna
khayana.
21:18 Alwax markar kutt'kasax manq'at awtjataw uñjasïna.
21:19 Thakin mä higo quqa uñjasasti, janiw kuns jikxatkänti
uka patxaru, jan ukasti laphinakakiw utji, ukatsti sarakïnwa: “Jan achunakxa juman jiltapxamti” sasa
jichhat uksarojj wiñayataki. Ukatsti higo quqax wañsuwayxänwa.
21:20 Arkirinakapax uk uñjasax wal muspharapxäna, sapxarakïnwa:
¡higo quqax wañsuwayxiwa!
21:21 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Qhanak sapxsma, jumanakatix utjapxtamxa —sasa
iyawsañampi, jan pächasiñampixa, janiw higo arumpi luratak lurapkätati —sasa
quqa, ukampis jumanakatix aka qullur sapxäta: ‘Astawayxam,’ sasa
qutar jaquntatäm; ukax luratäniwa.
21:22 Taqi kuntix mayisiñ tuqit mayipkäta uk iyawsasa, uk lurapxäta
katuqaña.
21:23 Tatitun utapar mantasinsti, jilïr sacerdotenakampi, jilïr irpirinakampi
Yatichiskäna ukhaw jaqenakat jupar jakʼachasisin sapjjäna: “¿Kunatsa” sasa
¿jumax ukanak lurtaxa? ¿Khitirak uka munañanïñ churtamsti?
21:24 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Nayasti mä juk'a jiskt'apxäma.
Jumanakatix sapxitätaxa, nayax ukhamarakiw sapxäma kuna ch'amampitix nayax lurkta —sasa
ukanakxa.
21:25 Juanan bautisasiñapa, ¿kawkitsa jutäna? ¿alajjpachat jutki, jan ukajj jaqenakatcha? Ukat jupanakax
jupanakkamasti akham sasaw amuyt'asipxäna: “Jiwasax alaxpachat jutani” sasa. jupaw ukham lurani
sapxita: “¿Kunatsa jan iyawsapktasti?
21:26 Jiwasatix “Jaqinakat” sañänixa. jaqinakarux axsararaktanwa; taqiniw Juanar a
profeta.
21:27 Jupanakasti Jesusarux sapxarakïnwa: —Janiw yatipkti —sasa. Ucat jupajj säna
Jupanakarusti: “Janiw sapksmati kuna ch'amampis akanak luraskta” sasa.
21:28 Ucampis ¿kunsa jumanakajj amuyapjjta? Mä chachax pä yuqall wawanïtaynawa; ukatsti nayrïriruw purinïna,
sarakïnwa: —Wawa, jichhürojj uva yapujan trabajir sarjjam —sasa.
21:29 Jupasti sarakïnwa: —Janiw nayax munkti, ukampis qhipat arrepentisisaw sarxäna —sasa.
21:30 Jupasti payïr jaqir purisax ukhamarakiw säna. Jupasti sarakïnwa:
Nayax saraskta, tata: ukat janiw sarkti.
21:31 ¿Kawkïris paninix awkipan munañap lurpachäna? Jupanakasti sapxänwa: —Uka...
nayraqata. Jesusasti jupanakarux sänwa: —Qhanak sapxsma, impuesto apthapirinakaxa
prostituta warminakasti jumat nayraw Diosan Reinopar mantapjjaraki.
21:32 Juanax chiqapar sarnaqañ thakin jumanakan ukar jutasin jupar iyawsapxtaxa
janiw, jan ukasti impuesto apthapirinakampi, q'añu lurir warminakampiw jupar iyawsapxäna
uk uñjapxam, janiw qhipürux arrepentisipktati, ukhamat jupar iyawsapxañamataki.
21:33 Yaqha uñacht'äwi ist'apxam: Mä utaniw utjäna, jupax a
uva yapuchañ uta muytasa, uva yapuchañ yapu allsusa, ukatsti
mä torre luratayna, yapuchirinakaruw katuyatayna, ukat jaya chiqaruw saratayna
marka:
21:34 Ukatsti achu manq'añ pacha jak'ankxäna ukhaxa, uywatanakaparuw khithäna
yapuchirinaka, uka achunak katuqapxañamataki.
21:35 Yapuchirinakax uywatanakaparuw katuntasin maynir jawq'japxäna, maynirus jiwayapxäna.
ukatsti mayniruw qalamp kʼupjäna.
21:36 Mayampiw nayrïr uywatanakat sipan juk'amp yaqha uywatanakar khithäna
jupanakar ukhamaraki.
21:37 Qhiparusti Jesusax yuqaparuw khithäna: “Jupanakax respetompiw uñjapxani” sasa
wawajaxa.
21:38 Yapuchirinakax wawapar uñjasax jupanakkamaw sapxäna: —Akax —sasa
herencia katuqiri; jutapxam, jiwayapxañäni, herenciap katuntapxañäni.
21:39 Uva yaput jaqunuqasin jiwayapxäna.
21:40 Uva yapu apnaqirix jutkani ukkhaxa, kuns lurani —sasa
uka yapuchirinakaxa?
21:41 Jupanakasti sapxiwa: “Jan wali jaqinakarux t'unjarakiniwa” sasa
uva yapup yaqha yapuchirinakaruw churañapa, jupanakaw juparux qullqi churapxani
achunaka pachanakaparu.
21:42 Jesusasti jupanacarojj sänwa: —¿Janipunit jumanacajj Qellqatanak liyt'apctati: Qala —sasa
Uka uta luririnakax jan iyawsapkataynati, uka pachparakiw esquina p'iqinchir tukuwayxi.
akax Tatitun luräwipawa, ukat jiwasatakix muspharkañawa?
21:43 Ukatpï sapxsma: Diosan reinopax jumanakat apaqatäniwa.
ukatsti achunak achuri mä markar churatarakiwa.
21:44 Khititix aka qala patxaru liwxatkani ukax p'akjatäniwa
khitirutix liwxatkani ukaxa, q'añuruw tukuyani.
21:45 Jilïr sacerdotenakasa fariseonakampi uñacht'äwinakap ist'asinsti
jupanakat parlatap amuyasïna.
21:46 Ukampis Jesusar amparat luqxatañ munapxäna ukhaxa, jaqinakarux axsarapxäna.
kunattix jupanakarux mä profetjam katuqapxäna.