Mateo
18:1 Ukapachaw discipulonakapajj Jesusan ukar jutapjjäna, akham sasa: “Khitis Diosajja” sasa
¿alaxpachankir reinonxa jukʼamp jachʼa?
18:2 Jesusasti mä jisk'a wawaruw jawsayäna, ukatsti uka taypiruw sayt'ayäna
jupanakaru,
18:3 Ukat sapxarakïnwa: —Qhanak sapxsma, janitix jumanakax kutikipstapkäta, ukat kunjämtix tukupkätaxa —sasa
jisk'a wawanaka, janiw alaxpach qhapaq markarux mantapxätati.
18:4 Ukhamasti khititix aka wawar uñtat alt'at chuymanïki ukax pachpakiwa
alaxpachankir reinonxa jukʼamp jachʼawa.
18:5 Khititix mä jisk'a wawar sutixar katuqki ukax nayaruw katuqi.
18:6 Ukampis khititix nayar iyawsapkitu uka jisk'a wawanakat maynirus juchañchaspa ukaxa
jupatakix juk'amp askiwa, mä molino qala kunkapar warkt'ata, ukat
lamar qota manqharuw umamp chhaqtjjäna sasaw sapjjäna.
18:7 ¡Ay akapachax juchanak layku! kunattix ukhamäñapawa
juchanakax jutapxi; Ucampis ay, khititejj juchar purqui uca jaqejja!
18:8 Ukhamasti amparamasa, kayunakamasa juchañchapxätamxa, khuchhuqasim, jaquntapxam —sasa
jupanakarux jumat jutapxam: jumatakix juk'amp askiwa jakañar mantañaxa, jan ukax jan ch'amanïñasa,
wiñay jakañar jaquntatäñat sipansa, pä amparanïñat sipansa, pä kayunïñat sipansa
nina.
18:9 Nayramatix juchañchkätamxa, apsusim, ukatsti jaqunum
Jumatakix juk'amp askiwa mä nayrampi jakañar mantañama, pä nayranïñat sipansa
nayranakapa infierno ninar jaquntatäñapataki.
18:10 Uka jisk'a wawanakat maynirus jisk'achapxamti; cunalaycutejj nayajj sistwa
jumanaka, Alaxpachan angelanakapax Awkijan ajanupar uñjapxapuniwa
ukax alaxpachankiwa.
18:11 Jaqin Yuqapax chhaqhat jaqir qhispiyañatakiw juti.
18:12 ¿Kunjamsa jumanakax amuyapxta? mä jaqix patak ovejanakanïspa, ukat maynix jan utjkchi ukhaxa
pantjata, janit llätunk tunka llätunkan jaytanuku, ukatsti...
qullunaka, ¿kunatix chhaqki uk thaqhasktati?
18:13 Jupatix uk jikxatchixa, chiqpachapuniw sapxsma, jupax juk'amp kusisiniwa
uka ovejanakat sipansa, llätunk tunka llätunkani jan chhaqir uwijanakat sipansa.
18:14 Ukhamarakiw alaxpachankir Awkiman munañapaxa
uka jiskʼa wawanakat jiwarapjjañapawa.
18:15 Jilamax jumar juchañchaspa ukhaxa, jupar yatiyir sarañamawa
Jumampi jupan sapaki juchañchäwima, jupatix ist'ätamxa, jumax juchanïtawa
jilamaruw jikxatawayta.
18:16 Jupatix jan ist'kätamxa, mä jan ukax pä jaqimp chikt'asim, ukax —sasa
pä jan ukax kimsa testigonakan lakapan sapa arupax chiqapar uñjatäspawa.
18:17 Jupanakatix jan ist'kanixa, iglesiar yatiyapxam, ukampis jupax —sasa
iglesiar ist’añ jan yäqasa, jumatakix mä yaqha markankir jaqir uñtasitäpan ukat a
impuesto apthapiri.
18:18 Qhanakwa sapxsma, kuntix aka uraqin chint'apkäta ukax chinuntatäniwa
alaxpachanxa, taqi kunatix aka uraqin antutapkäta ukax jist'antatäniwa
alaxpacha.
18:19 Wasitat sapxsmawa, jumanakat paninitix aka uraqin mä amtar puripxäta ukhama
kuntix jupanakax mayipkani uk llamkt'asax nayan luratax jupanakatakix luratäniwa
Alaxpachankir Awki.
18:20 Kawkhantix panini jan ukax kimsax nayan sutixar tantacht'asipki, ukanktwa
jupanak taypinxa.
18:21 Ukat Pedrox jupar jak'achasisin säna: —Tata, qawqha kutis jilaxax juchachasini —sasa
naya contra, ukat nayax jupar pampacharakta? paqallq kutikama?
18:22 Jesusasti juparux sänwa: —Janiw paqallq kuti sisksmati, jan ukasti: “Jichhakama” sasa
paqallq tunka kuti paqallqu.
18:23 Ukatwa alaxpachankir reinox mä reyir uñtasita, uka reyix
servirinakapar cuenta churañapäna.
18:24 Jupajj jakthapiñ qalltäna ukhajja, mä manüki uka jaqeruw jupar irpanipjjäna
jupatakix tunka waranqa talento qullqiw utjäna.
18:25 Ucampis jan pagañapäkchïnjja, uywiripajj aljapjjañapatakiw mayïna.
warmipasa, wawanakapasa, taqi kunatï jupan utjkäna ukanaka, payllatäñapänwa.
18:26 Uka uywatasti qunqurt'asisaw jupar yupaychäna, akham sasa: —¡Tatay!
pacienciampi nayaru, nayasti taqiniruw pagapxäma.
18:27 Uka uywatarux khuyapt'ayasisaw antutxäna.
ukatsti uka manup pampacharakïnwa.
18:28 Uca uywatasti mistusaw mä esclavo masipar jikxatäna.
Jupasti patak qullqi manütaynawa, jupasti amparanakap luqxatasin katuntxatayna
kunka t'unjata, akham sasa: “Manu churapxita” sasa.
18:29 Uywasiri masipax kayunakap jak'aruw qunt'asisin achikt'asïna.
Nayampi pacienciampi, nayasti taqiniruw pagapxäma.
18:30 Jupasti janiw munkänti, jan ukasti carcelar jist'antasin payllañkama
uka manuxa.
18:31 Ucampis yanapiri masinakapax kuntix luraskäna uk uñjasax walpun llakisipxäna, ukat
jutasin uywiriparux taqi kunatix luraskäna uk yatiyäna.
18:32 Ucatsti uywiripajj jawsayasajj sänwa: —Juma —sasa
ñanqha uywata, nayajj nayar munasitamatjja, nayajj taqe manup pampachsma.
18:33 ¿Janit jumax esclavo masimat khuyapt'ayasisma?
¿kunjamtix nayax jumat khuyapt'ayaskäyät ukhama?
18:34 Uywiripax colerasisaw t'aqhisirinakar katuyäna, jupar katuyañkama
taqe kuntï jupar waktʼkäna ukanak pagañapänwa.
18:35 Ukhamarakiw alaxpachankir Awkixax jumanakar lurapxätam, jumanakatix jumanakat jutapxäta ukhaxa
chuymanakax janiw sapa maynis jilaparux juchanakap pampachapkiti.