Mateo
17:1 Suxta urutsti Jesusax Pedrompiru, Santiagompiru, Juan jilapampiruw irpäna
jupanakarux mä jach'a qulluruw jaljtayi,
17:2 Jupanakan nayraqatapansti mayjt'ayatäxänwa, ajanupasti intirjamaw qhant'äna
isipax qhanar uñtat janq'urakïnwa.
17:3 Ukatsti Moisesampi Eliasampiw jupamp parlt'asis uñstapxäna.
17:4 Pedrosti Jesusarux sänwa: —Tatay, jiwasatakix wali askiwa —sasa
akan: jumatix munstaxa, akan kimsa carpa lurapxä; maya jumataki,
Maynisti Moisesataki, maynisti Eliasataki.
17:5 Jesusax parlkasax mä k'ajkir qinayaw jupanakar ch'amakt'ayäna
qinaya taypit mä aruw ist'asïna: “Akax munat Yuqaxawa, khititix nayampïktxa” sasa
nayax wali kusisitaw jikxatastxa; Jupar ist'apxam —sasa.
17:6 Yatiqirinakapasti uk ist'asinsti, ajanunakapar qunt'asisaw llakt'asipxäna
asxarayata.
17:7 Jesusax jupanakar llamkt'asin säna: —Sartam, jan axsarapxamti —sasa.
17:8 Ukxarusti, janiw khitirus uñjapkänti, jan ukasti Jesusakiw uñjapxäna
sapa.
17:9 Qullut saraqasinsti, Jesusax jupanakarux akham sasaw iwxt'äna:
Jaqen Yoqapajj jaktaniñapkamajja, janiw khitirus uka unañchäw yatiyamti
jiwata.
17:10 Discipulonakapajj akham sasaw jisktʼapjjäna: “¿Kunatsa escribanakajj Eliasajj sapjje” sasa
nayraqat jutañapawa?
17:11 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Chiqpachansa Eliasax nayraqat jutani, ukatsti
taqi kuns wasitat utt’ayaña.
17:12 Ukampis nayasti sapxsmawa, Eliasax niyaw purinxi, janiw jupar uñt'apkänti.
jan ukasti, kuntix jupanakax munapki uk lurapxam —sasa. Ukhamarakiw ukhamaraki
Jaqen Yoqapajj jupanakat tʼaqesiñani.
17:13 Ukapachaw discipulonakapajj amuyapjjäna, jupajj Juan di
Bautista.
17:14 Jaqinakan ukar purisinxa, mä jaqiw Jesusan ukar jutäna
jaqisti qunqurt'asisaw akham säna:
17:15 Tatay, wawajat khuyapt'ayasita, jupax loco, wali llakita, kunatix
walja kutiw ninar jaquqani, walja kutiw umaruw jaquqani.
17:16 Nayasti discipulonakamaruw irpta, jupanakajj janiw qollañ puedipkänti.
17:17 Jesusasti sarakïnwa: —Jan iyawsiri, jan wali jaqi, kunjamakis?
¿janit jaya tiempo jumampïskä? ¿qhawqhakamas jumar t'aqhisiyäma? jupar aka chiqar apanipxam
nayaru.
17:18 Jesusax Supayaruw tuqinuqäna. Jesusasti jupat mistuwayxäna, wawampi
uka pachpa horatpach qollatäjjänwa.
17:19 Ukatsti discipulonakapajj Jesusan ukar jutasin sapjjäna: “¿Kunatsa jan jaqonukuñjamäki” sasa
juparux mistuni?
17:20 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Jumanakan jan iyawsapxatamata
Jumanakarojj sapxarakïtawa: “Jumanakatix mä mostaza jathatjam iyawsäwinïpxstaxa, sapxätawa” sasa
aka qullu, Aka chiqat uka chiqar sarxapxam; ukat ukax apsuñapawa; ukat
janiw kunas jumanakatakix jan ch'amäkaniti.
17:21 Ukampis aka kastax janiw mistkiti, jan ukasti oracionampi, ayunañampiw mistu.
17:22 Galilean jakasipkasinsti, Jesusax jupanakar sänwa: —Jaqin Yoqapawa —sasa
jaqinakan amparapar katuntatäniwa.
17:23 Ukatsti jiwayapxani, kimsïr urusti jaktayatäniwa. Ukat
jupanakax wali llakitaw jikxatasipxäna.
17:24 Capernaúm markar puripkäna ukkhasti, impuesto katoqerinaka
Pedror jak'achasisin sarakïnwa: —¿Janit uywirimax impuesto payllki?
17:25 Jupasti sarakïnwa: “Jïsa” sasa. Utar mantasinsti, Jesusax jark'äna.
sarakïnwa: —Simón, ¿kunsa amuyta? Jupanakatwa aka oraqen reyinakajj lurapjjaraki
costumbre jan ukax tributo apsuña? pachpa wawanakapata, jan ukax jan uñt'at jaqinakata?
17:26 Pedrosti juparux sänwa: —Yaqha markankirinakat —sasa. Jesusasti juparux sänwa: —Ukhamasti — sasa
wawanakax inaki.
17:27 Ukampis jan jupanakar jan walt'ayañasatakix qutar sarañamawa, ukat...
mä anzuelo jaquntapxam, ukatsti nayrïr mistur chawlla apthapipxam; ukat kunapachatï jumax
lakap jist'arawayi, jumax mä qullqi jikxatäta: uka apthapi, ukat
naya layku, jumatakis jupanakar churam —sasa.