Mateo
16:1 Fariseonakas saduceonakamp chikaw jutapxäna, yant'äwinakampiw jupar achikt'apxäna
alaxpachat mä unañcha uñacht'ayañapataki.
16:2 Jesusasti jupanakarux sänwa: — Jayp'u tuqiruxa, sapxtawa: “Jichhax puriniwa” sasa
suma pacha: kunatix alaxpachax wilawa.
16:3 Ukat alwax: “Jichhürux q'añu pachawa, alaxpachax wilawa” sasa
ukat lowring. K'ari chuyman jaqinaka, alaxpachan uñnaqap amuyapxasmawa; ukampinsa
¿Janit jumanakax uka pachan unañchanakap amuyasipkta?
16:4 Jan wali jaqi, wachuq jucha lurir jaqinakax mä unañcha thaqhapxi. ukatsti ukankaniwa
janiw uka unañchax churatäñapäkiti, jan ukasti Jonás profetan unañchapawa. Ukat jupax sarxänwa
jupanakar, ukat sarxapxäna.
16:5 Discipulonakapajj khurkatar puripjjäna ukhajja, armasipjjänwa
t’ant’a apsuñataki.
16:6 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Amuyasipxam, levadurat amuyasipxam
Fariseonakasa, saduceonakasa.
16:7 Jupanakasti jupanakkamaw aruskipt'asipxäna: —Jiwasan apt'asipxatas laykuw ukham lurapxi —sasa
janiwa t'ant'as utjkiti.
16:8 Jesusasti uk amuyasaw jupanakar säna: —Jumanaka, juk'a iyawsäwininaka, kunatsa —sasa
¿Jumanakax maynit maynikam amuyt'asipxtaxa, jan t'ant'a apanipxatam layku?
16:9 ¿Janiw jichhakamax amuyapktati, janirakiw phisqa t'ant'at phisqha t'ant'at amtasipxtati
waranqa, ¿qhawqha canastanak apthaptasti?
16:10 Janirakiw pusi waranqat paqallqu t'ant'a, qawqha canastanaksa
ukatsti?
16:11 ¿Kunjämarak jumanakax jan amuyapktati nayan jan arsutax layku
t'ant'at sipansa, fariseonakan levadurapat amuyasipxam
¿Saduceonakatsa?
16:12 Ukatsti jupanakax amuyapxänwa, kunjämtix Jesusax jupanakar jan levadurat amuyasipxamti
t'ant'a, jan ukasti fariseonakan yatichäwiparjama, saduceonakan yatichäwiparjama.
16:13 Jesusax Cesarea Filipos sat quta thiyanakar purisax jupar jiskt'äna
discipulonakapajj akham sasaw sapjjäna: “¿Khitirak jaqen Yoqapätwa sapjje?
16:14 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Yaqhipanakax Bautisir Juanaw sapxi. ukat
yaqhipanakax Jeremías, jan ukax mä profeta.
16:15 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Jumanakax ¿khitirak sapxsma?
16:16 Simón Pedrosti sarakïnwa: —Jumaw Cristoxa, Diosan Yuqapätaxa
jakkir Diosa.
16:17 Jesusasti juparux sänwa: —Simón Barjona, bendicitawa.
janiw jañchisa wilasa uñacht'ayktamti, jan ukasti Awkixaw uñacht'aytamxa
alaxpachankiwa.
16:18 Nayasti sapxsmawa: Jumax Pedrowa, aka qarqa patxaruw munta —sasa
iglesiajar sayt’ayapxam; Infiernon punkunakapasti janiw atipkaniti.
16:19 Nayasti alaxpachan reinopan llavenakap churäma
kunatix jumax aka uraqin chint'käta ukax alaxpachan chinuntatäniwa
kunatix aka uraqin antutkäta ukax alaxpachan jist'aratäniwa.
16:20 Ukatsti discipulonakaparux akham sasaw säna: “Jan khitirus jupar uñt'apxamti” sasa
Jesus Cristowa.
16:21 Uka pachatpachaw Jesusax discipulonakapar uñacht'ayañ qalltäna
Jerusalén markar sarañapawa, jilïrinakan jilïrinakapampi, walja t'aqhisiñanakampi
sacerdotenaka, escribanaka, jiwayatäpxäta, kimsïr urut jaktayapxäta.
16:22 Pedrosti jupar katuntasinx akham sasaw tuqiñ qalltäna: —Jan jayankpan —sasa
juma, Tatitu, janiw akax jumatakix utjkaniti.
16:23 Jesusasti kutikipstasin Pedrorux säna: —Nayar sarxam, Supaya, jumax ukhamätawa —sasa
mä juchaw nayatakixa, jumatix Diosan utjki ukanakxa janiw manq'añ munktati.
jan ukasti jaqit jutirinakawa.
16:24 Jesusasti discipulonakaparux sänwa: —Maynitix nayar arktañ munchixa, jutpan —sasa
jupax jupa pachpaw jan uñt'asi, cruzap apt'asisin nayar arkta.
16:25 Khititix jakäwip qhispiyañ munki ukax apt'asiniwa
naya layku jakäwipax jikxatani.
16:26 Jaqix taqi akapach askinak katuqani, apt'asispasti, ¿kuna askis utjaspa” sasa
jupan pachpa almapa? Jan ukax ¿kunsa maynix jakañap lanti churaspa?
16:27 Jaqin Yuqapax Awkipan jach'a kankañapamp chikaw jutani
angelanakajja; Ucatsti sapa mayniruw luräwiparjamajj mä premio churani” sasa.
16:28 Qhanak sapxsma, yaqhipanakax akan sayt'atäsipki, jupanakax janiw sayt'apkaniti
jiwañ mallt'apxam, Jaqin Yuqapar apnaqäwipan jutaskir uñjañkama.