Mateo
15:1 Ukatsti Jerusalén markankir escribanakampi fariseonakampiw Jesusan ukar puripxäna.
sasina,
15:2 ¿Kunatsa discipulonakamax jilïrinakan sarnaqäwinakap p'akintapxi? jupanakataki
t'ant'a manq'asasti janiwa amparanaka jariqapxañamäkiti.
15:3 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Kunatsa jumanakax jan walinak lurapxtaxa
Diosan kamachiparjam sarnaqawimampi?
15:4 Diosax akham sasaw säna: ‘Awkimaru, taykamar jach'añcham
maldeci awkiru, taykaru, jiwañapa jiwañapa.
15:5 Ukampis jumanakax sapxtawa: “Khititix awkipar, taykapar saspa ukax a
regalo, kunatix nayamp askinak jikxatañ munkta;
15:6 Janiw awkiparus taykaparus jach'añchañamäkiti, qhispiyatäniwa. Ukhamaw jumanakax lurapxtaxa
Diosan mandamientopjja, jumanakan saräwinakam laykojj inamayaruw tukuyäna.
15:7 K'ari chuyman jaqinaka, Isaías profetax jumanakat sum arsüna:
15:8 Aka markax lakapampiw nayar jak'achasipxi, jach'añchapxitu
lakanakapa; ukampis chuymanakapax nayat jayankxiwa.
15:9 Ukampis inamayakiw nayar yupaychapxitu, kamachinak yatichañataki
jaqinakanxa.
15:10 Jaqinakar jawsasin säna: —Ist'apxam, amuyt'apxam.
15:11 Janiw khititix lakapar mantaski ukax jaqirux q'añuchkiti. ukampis kunatix
lakat mistuni, ukaw jaqirux q'añuchayi.
15:12 Ukatsti discipulonakapajj jutasin jupar sapjjäna: “¿Yatiraktati aka...
Fariseonakax uka aru ist'asax chuym ust'ayasipxäna?
15:13 Ucampis jupajj sänwa: —Taqi ayrunaka, alajjpachankir Awkijan jan utjki ukanaka —sasa
yapuchata, saphintata.
15:14 Jupanakarojj apanukupjjam, juykhunakan p'eqt'iripäpjjam. Ukat juykhunakax
juykhunakarux irpapxam, panpachaniw ch'usawjar jaquntatäpxani.
15:15 Pedrosti juparux sänwa: —Aka uñacht'äwi yatiyapxita —sasa.
15:16 Jesusasti sarakïnwa: —¿Jumanakas jan amuyt'asirïpkta?
15:17 Janiw jichhakamax amuyapktati, kunatix lakaru mantki ukax saraski
purakaru, ukat q'añuru jaquntatäpacha?
15:18 Ucampis lakat mistki uka yänakax uka
lluqu; ukatsti uka jaqirux q'añuchapxi.
15:19 Chuymatxa jan wali amuyunaka, jaqi jiwayañanaka, wachuq jucha lurañanaka.
q'añu jucha lurañanaka, lunthatasiñanaka, k'ari testigonaka, Diosar jisk'achaña.
15:20 Ukanakax jaqirux q'añuchayi, ukampis jan jariqasiñamp manq'añawa
janiw khitirus q'añuchkiti.
15:21 Ukatsti Jesusax uka chiqat sarasinxa, Tiro, Sidón markanakaruw sarxäna.
15:22 Ukatsti Canaán markankir mä warmiw uka markanakat mistunïna, jach'at art'asïna
jupar sarakïnwa: “Tatay, Davidan yoqapa, nayat khuyapt'ayasita; nayana
phuchapax mä saxrampiw wal t'aqhisiyata.
15:23 Ukampis jupax janiw mä arus jayskänti. Yatiqirinakapasti jutasin jupar achikt'asipxäna.
sarakïnwa: “Khitanukupxam” sasa. Jupajj jiwasan arktasaw artʼasi” sasa.
15:24 Ucampis jupajj sänwa: —Janiw nayajj khitatäkti, jan ukasti chhaqhat ovejanakaruw khitanitäjja
Israelan utapa.
15:25 Ukatsti jupar jak'achasisin yupaychäna, akham sasa: —Tatay, yanapt'ita —sasa.
15:26 Jesusasti sarakïnwa: —Janiw walïkiti wawanakan t'ant'ap apthapiñaxa.
ukat anunakar jaquntañataki.
15:27 Ukatsti sarakïnwa: —Chiqpachapuniw Tatay, ukampis anunakax liwxatat t'ant'at manq'apxi —sasa
patronanakapan mesapatjja.
15:28 Jesusasti juparux sänwa: —Warmi, iyawsäwimax jach'awa
ukax jumarux kunjämtix munkta ukhama. Ukat phuchapax k'umaraptawayxänwa
uka pachpa horasa.
15:29 Jesusax uka chiqat sarxasax Galilea qutaruw jak'achasïna.
mä qulluruw makhatasinxa, ukan qunt'asirakïna.
15:30 Walja jaqinakaw Jesusar jak'achasipxäna
cojonaka, juykhunaka, amutunaka, jan ch'amaninaka, ukat walja jaqinakaruw Jesusar jaquntapxäna'.
kayunaka; ucatsti jupanacarojj qollänwa.
15:31 Jaqinakax amutunakar parlir uñjasax wal muspharapxäna.
jan ch'amaninakax k'umaräpxañapataki, ch'uqt'atanakax sarnaqapxañapataki, juykhunakax uñjapxañapataki
Israelan Diosaparuw jach'añchäna.
15:32 Ukatsti Jesusax discipulonakapar jawsasin säna: —Nayax khuyapt'ayastwa —sasa
Walja jaqinakaw nayamp chik sarnaqapxi, jichhax kimsa uruw nayamp chik jakasipxi
janiw kuna manq'añas utjkaniti, janirakiw ayunat khitkäti, jan qarjasipxañapataki
thakinxa.
15:33 Yatiqirinakapasti sapxarakïnwa: —Kawkitsa walja t'ant'a manq'añasaxa —sasa
wasaranjja, walja jaqenakar phoqantañatakejj?
15:34 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Qhawqha t'ant'anakas utjapxtam? Jupanakasti sapxarakïnwa:
Paqallqu, ukat mä qawqha jisk’a challwanaka.
15:35 Ukatsti jaqinakarux uraqir qunt'asipxañapatakiw mayïna.
15:36 Ukatsti paqallqu t'ant'anaka, chawllanak aptasin yuspagaräna, ukatsti p'akjarakïna
discipulonakapar churäna, discipulonakasti walja jaqenakaruw churäna.
15:37 Taqinipuniw manq'asipxäna, ukatsti sist'asipxäna, ukatsti p'akjatanak apthapipxäna
aychaxa paqallqu canasta phuqt'ata jaytatäna.
15:38 Manq'irinakax pusi waranqa chachanakaw utjäna, warminakas wawanakas janiw utjkaniti.
15:39 Ukatsti Jesusax jaqinakarux khithäna, barcot sarasin quta thiyanakaruw puripxäna
Magdala markankir jaqinakawa.