Mateo
13:1 Uka pachpa uruw Jesusax utat mistuwayxäna, ukatsti quta thiyaruw qunt'asïna.
13:2 Walja jaqinakaw Jesusan ukar tantachasipxäna, ukhamat jupax sarxäna
mä barcor mantasaw qunt'asipxäna; taqpach jaqinakax quta thiyan sayt'asipxäna.
13:3 Jesusax uñacht'äwinakampiw walja arunak jupanakar parläna, akham sasa: —Uñtapxam, yapuchiri —sasa
yapuchañatakiw mistuwayäna;
13:4 Phawantkäna ukkhasti, mä qawqha jathanakaw thak thiyan jaquqanïna, jamach'inakasti jutapxarakïnwa
ukatsti jupanakarux manq'antarakïnwa.
13:5 Yaqhepajj qala cheqanakaruw jaqontäna, ukanjja janiw walja oraqejj utjkänti
Ukspachaw jilsupxäna, janirakiw uraqi manqhanïpkänti.
13:6 Intix jalsunkän ukkhasti, jupanakax phichhantat uñjasipxäna. ukat jan utjatap layku
saphi, jupanakax wañsuwayxapxänwa.
13:7 Yaqhipanakax ch'aphinak taypiruw jaquntapxäna; ch'aphinakaw jilsuwayxäna, ukatsti ch'aphinakaw jupanakarux ch'amakt'ayäna.
13:8 Ukampis yaqhepajj suma oraqer jaqontasaw achunak achupjjäna, yaqhepajj an
pataka, yaqhipanakax suxta tunka, yaqhipanakax kimsa tunka.
13:9 Khititix jinchunïki ukax ist'pan.
13:10 Yatiqirinakapasti jutasin jupar sapxäna: —¿Kunatsa jupanakamp parltaxa —sasa
uñachtʼäwinakampi?
13:11 Jupasti jupanakarux sänwa: —Jumanakar uñt'apxañamatakiw churatäpxsma
alaxpachankir reinot imantat yatiyäwinaka, ukampis janiw jupanakarux churatäkiti.
13:12 Khititix utjki ukax churatäniwa, jupasti juk'ampiw utjani
walja yänaka, ukampis khititix jan utjki ukax apaqatäniwa
ukax jupax utjiwa.
13:13 Ukatpï jupanakarux uñacht'äwinakamp arsta, jupanakax janiw uñjapkiti. ukat
ist'asax janiw ist'apkiti, janirakiw amuyapkiti.
13:14 Jupanakansti Isaías profetan profeciapajj phoqasirakiwa, ukanjja akham siwa: “Ist'asaw” sasa
ist'apxätawa, janiw amuyapkätati; Uca uñjasasti uñjapjjarakïtawa
janiw amuyapkaniti:
13:15 Aka jaqinakan chuymapax ch'amakt'atawa, jinchunakapas ch'amakt'atawa
ist'asa, nayranakapsa jist'antapxi; jan kuna pachas ukham lurapxañapataki
nayranakapampi uñjapxañani, jinchupampi ist'apxañani, ukhamaraki amuyt'apxañapawa
chuymanakapan, ukat kutt'ayatäñapawa, nayasti jupanakar qullañajawa.
13:16 Ucampis kusisiñaw nayranakamajj uñjapjje, jiñchunacasa ist'apjjatap laycu.
13:17 Qhanak sapxsma, walja profetanakampi, aski jaqinakampix utjapxi
kuntix jumanakax uñjapkta uk uñjañ munapxta, ukampis janiw uñjapkti; ukat to
kuntix ist'apkta uk ist'apxam, ukampis janiw ist'apktati —sasa.
13:18 Ukhamasti, yapuchirin uñacht'äwip ist'apxam.
13:19 Maynitix Diosan Apnaqäwipan arunakap ist'asax jan amuyt'kani ukhaxa.
Ucatsti ñanqha jaqejj jutasin jupan yapuchatäcän uca apt'asi —sasa
lluqu. Jupaw thak thiyan jatha katuqäna.
13:20 Ukampis khititix jatha qalanakar katuqki ukax jupawa
aru ist'i, ukatsti anon kusisiñampiw katuqaraki;
13:21 Ukampis janiw jupa pachpan saphintatäkiti, jan ukasti mä juk'a pachatakiw jakasi, kunapachas utjani
t'aqhisiñas jan ukax arknaqasiñas aru laykux utji, juk'at juk'at jupaw utji
chuym ustʼayasïna.
13:22 Khititix ch'aphinak taypin jatha katuqki ukax aru ist'iriwa.
ukat akapachan llakisiñapa, qamir yänakan sallqjañapa, ch'amakt'ayi
aru, ukat jupax jan achuyir tukuwayxi.
13:23 Ukampis khititix suma uraqir jatha katuqki ukax ist'iwa
aru, ukat amuyarakiwa; Jupasti achu achu, achuraki” sasa
nayraqata, yaqhipanakax patak, yaqhipanakax suxta tunka, yaqhipanakax kimsa tunka.
13:24 Jupanakarux yaqha uñacht'äwiw uñacht'ayäna, akham sasa: “Alaxpachan reinopax utjxiwa” sasa
yapupan suma jatha phawantir jaqimp sasiwa.
13:25 Jaqinakax ikisipkän ukkhaxa, uñisirinakapaw jutasin trigo taypin jan wali quqanak phawantäna, ukat...
sasaw thakipar saräna.
13:26 Ucampis uka cuchillojj jiltasin achunak achunkäna ukhajja, uñstjjänwa
uka jan wali quqanakas utjarakiwa.
13:27 Utan yanapirinakapax jutasin juparux sapxarakïnwa: —Tata, ukham lurawaytaxa
¿Janit jumax yapuman suma jatha yapuchkta? ¿Kawkitsa jan wali quqanakax utji?
13:28 Jupanakarux sänwa: —Mä uñisiriw ukham lurawayi —sasa. Uka uywatanakax juparux sapxänwa:
¿Ukhamasti, ¿jupanakar tantacht'ir sarañ munasmati?
13:29 Ukampis jupax sänwa: —Janiwa; jan wali quqanak apthapipkäta ukapachaxa, jan wali quqanak saphiptayapxäta —sasa
trigo jupanakamp chika.
13:30 Yapu apthapiñkamax panpachaniw mayaki jiltapxpan, yapu apthapiñ pachasti nayasti
yapu apthapirinakarux sapxaniwa: “Nayraqatax jan wali quqanak apthapipxam, ukatsti chinuntapxam” sasa
t'ant'a t'ant'anak phichhantañataki, ukampis trigox granerojar apthapipxam.
13:31 Jupanakarux yaqha uñacht'äwiw uñacht'ayäna, akham sasa: —Alaxpachan reinopax utjiwa
kunjamtï mä mostaza jathajj mä jaqe aptasin jupar yapuchkäna ukhama
pata:
13:32 Chiqpachansa, uka jathax taqi jathanakat sipan juk'amp jisk'akiwa, ukampis jiltasinxa, ukax...
qulla quranakat sipansa juk'amp jach'awa, mä quqaruw tuku, ukhamat alaxpachankir jamach'inaka
jutapxam uka ramanakan qurpachasipxam.
13:33 Yaqha uñacht'äwimpiw jupanakarux parlarakïna. Alaxpachankir reinox ukar uñtasitawa
levadura, uka levadurax mä warmin aptasin kimsa medida manq'aruw imantasïna, ukakama
taqpachax levadurat luratänwa.
13:34 Taqi ukanakxa Jesusax jaqinakarux uñacht'äwinakampiw parläna. ukat jan
janiw jupanakarux mä uñacht'äwi arskänti.
13:35 Ukhamat kuntix profetax siskän ukax phuqhasiñapataki: “Naya” sasa
uñacht'äwinakampiw lakax jist'arani; Kunatix imatäki ukanak arsurakï
akapachan uttʼasitapatpacha imantatjama.
13:36 Ukatsti Jesusax jaqinakarux khithäna, ukatsti utaparuw mantäna
discipulonakapajj jupar jakʼachasisin akham sasaw sapjjäna: “Uka uñachtʼäwit yatiyapjjeta” sasa
jan wali quqanaka.
13:37 Jupasti sarakïnwa: —Khititix suma jatha phawanki ukax Yuqawa —sasa
jaqit uñt’atawa;
13:38 Yapux akapachawa; suma jathanakax reinosan wawanakapawa;
ukampis jan wali quqanakax ñanqha jaqin wawanakapawa;
13:39 Jupanakar yapuchir uñisirix Supayawa; yapu apthapiñax tukusiñawa
uraqpacha; apthapirinakasti angelanakawa.
13:40 Ukhamajj jan wali qoranak apthapisin ninan phichhantatäki ukhama. ukhamarakiw utjani
akapachan tukusiñapan jakasipxam.
13:41 Jaqin Yuqapax angelanakaparuw khithani, jupanakasti uka chiqat tantacht'asipxani
reinopan taqi kunatix jucha lurapki, ñanqha lurapki ukanaka;
13:42 Ukatsti nina hornoruw jaquntapxani
kisunaka ch’allxtaña.
13:43 Ukapachaw aski jaqinakax inti jalantjam qhant'apxani, jupanakan apnaqäwipanxa
Awki. Khititix jinchunïki ukax ist'pan.
13:44 Alaxpachankir reinox mä pampan imantat yänakar uñtasitawa. jupa
Uk jikxatasax imantasi, ukat kusisiñampiw saraski
taqi kunatix jupan utjki ukanak aljasi, ukat uka yapu alaraki —sasa.
13:45 Alaxpachankir reinox mä aljirir uñtasitawa, suma thaqir jaqir uñtasitawa
perlanaka: 1.1.
13:46 Jupasti mä jach'a perla jikxatasax taqi ukanak aljiriw saräna
jupax utjataynawa, ukat alarakïnwa.
13:47 Alaxpachankir reinopax mä q'ipir uñtatawa, uka q'ipir jaquqantäna
quta, taqi kasta tantachata.
13:48 Uka urux phuqhantat uñjasisinx quta thiyaruw puripxäna, qunt'asisin tantacht'asipxäna
askinakasti vasonakaruw jaquntapxam, jan walinakasti jaqunukupxam.
13:49 Akapachan tukusiñapanx ukhamarakiw utjani, angelanakaw mistunipxani, ukat
ñanqha jaqinakarux aski jaqinak taypit jithiqtapxam,
13:50 Ukatsti nina hornoruw jaquntapxani, ukan jach'a jach'a tukupxani
kisunaka ch’allxtaña.
13:51 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Taqi ukanak amuyapxtati? Jupanakax sapxiwa
juparu: “Jïsa, Tatitu” sasa.
13:52 Ucatsti jupanacarojj sänwa: —Ucatwa taqe escrirerojj yatichatäqui —sasa
alaxpachan reinopax mä utani jaqir uñtasitawa, ukax
yänakapatsti machaqa, nayra yänaka apsu.
13:53 Ukatsti Jesusax uka uñacht'äwinak tukuyxäna
ukat uka chiqat sarxapxäna.
13:54 Ukatsti markapar purisax jupanakan markapan yatichäna
sinagogaruw sarapxäna, ukatwa muspharapxäna, ukatsti sapxarakïnwa: “Kawkitsa juti” sasa
aka jaqix aka yatiñ kankañapa, ukat aka ch'aman luräwinakapa?
13:55 ¿Janit akax carpinteron wawapäki? ¿janit taykapax María satäpacha? ukat jupankiwa
jilatanaka, Santiago, José, Simón, Judas?
13:56 Kullakanakapasti, ¿janit taqini jiwasamp chikäpki? Ukhamajj kawkitsa aka jaqejj taqe juti —sasa
ukanakxa?
13:57 Jupanakasti juparux chuym ust'ayasipxänwa. Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Mä profetajj utjiwa —sasa
janiw jan jach'añchatäñapäkiti, jan ukasti pachpa markapansa, utapansa.
13:58 Ukansti janiw walja ch'aman luräwinakap lurkänti, jupanakan jan iyawsäwip layku.