Mateo
11:1 Ukatsti Jesusax tunka payan wawanakapar arxayañ tukuyxäna
discipulonakaparjama, uka chiqat sarxäna yatichañataki, markanakapan yatiyañataki.
11:2 Juanax carcelan Criston luratanakap ist'asax paniniruw khitäna
discipulonakapatjja,
11:3 Ucat juparojj sänwa: —¿Jumajj jutañapäqui ucajja, jan ucajj suyapctanjja —sasa
yaqha?
11:4 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Sarapxam, Juanar wasitat uñacht'ayapxam —sasa
Jumanakax ist'apxaraktawa, uñjapxaraktawa.
11:5 Juykhunakax uñjxapxi, cojonakax sarnaqapxi, lepra usuninakas ukhamarakiwa
q'umachata, oqaranakas ist'apxi, jiwatanakasti jaktanipxarakiwa, pisinkirinakasti jaktanipxarakiwa
suma yatiyäwiw jupanakar yatiyasïna.
11:6 Kusisiñaniwa khititix nayat jan juchañchki ukaxa.
11:7 Jupanakajj sarjjapjjäna ukhajja, Jesusajj walja jaqenakaruw uka toqet parlañ qalltäna
Juan, ¿Kuns uñjiri wasarar sarapxta? Mä caña ch’allt’ata
thayaxa?
11:8 Ukampis ¿kun uñjir sarapxtasti? ¿Llampʼu isimpi isthaptʼat jaqejja? uñtapxam,
llamp'u isimpi isthapt'atanakax reyinakan utanakapankapxiwa.
11:9 Ukampis ¿kun uñjir sarapxtasti? ¿Mä profetati? jïsa, sapxsmawa, ukat
mä profetat sipansa jukʼampiwa.
11:10 Jupatwa qillqatäki: “Uñtapxam, khithanitaxaruw khitanta” sasa
nayraqataman nayraqataman, ukaw juman nayraqatam thakim wakicht'ani” sasa.
11:11 Qhanakwa sapxsma, warminakat yurir jaqinak taypinxa janiw kunas utjkiti
Bautisir Juanat sipan juk'amp jach'a jaqiw jaktatayna, jisk'a jaqis utjkchïnsa
alaxpachankir reinox jupat sipan juk'amp jach'awa.
11:12 Bautisir Juanan urunakapat jichhakamaw alaxpachan reinopax utjani
nuwasiñampiw t'aqhisi, nuwasir jaqinakax ch'amampiw katuqapxi.
11:13 Taqi profetanakasa, kamachinakasa, Juanakamaw profecía arsüna.
11:14 Jumanakatix katuqañ munapxtaxa, akax Elías satawa, jupaw jutañapäna.
11:15 Khititix jinchunïki ukax ist'pan.
11:16 Ucampis, ¿kunampis nayajj aka generacionar uñtasitäspa? Wawanakar uñtasitawa
qhatunakan qunt'atäsipkäna, ukat masinakapar jawsasipkäna.
11:17 Ukat sapxarakïnwa: —Nanakax jumanakarux phust'apxsma, jumanakax janiw thuqt'apktati. jiwasax utjtanwa
jumanakat jachapxäma, ukampis janiw jachapktati —sasa.
11:18 Juanax janiw manq'as umas jutkänti, jupanakax sapxiwa: “Jupax a
supaya.
11:19 Jaqin Yuqapax manq'asin umaskir jutäna, jupanakax sapxarakïnwa: “¡Uñtapxam mä jaqi” sasa
manqʼañ muniri, vino umañ muniri, impuesto apthapirinakan amigopa, juchararanakan amigopa. Ukampinsa
yatiñ kankañapaxa wawanakapat chiqapar uñjatawa.
11:20 Ukatsti jach'a jach'a tukuñ markanakar jisk'achañ qalltäna
luratäpxänwa, janiw arrepentisipkänti.
11:21 ¡Ay jumataki, Corazín! ¡Ay jumata, Betsaida marka! kunattix chʼamani jaqinakax ukhamäpxchi ukhaxa
Jumanakan luratäpkäna uka lurañanacajj Tiro, Sidón markanakan luratäjjänwa
nayratpachaw saco isimpi, laqʼampi arrepentisispäna.
11:22 Ukampis nayax sapxsmawa, Tiro, Sidón markatakix juk'amp jan walt'ayatäniwa
taripäwi uru, jumanakat sipansa.
11:23 Jumaw Capernaúm, alaxpachar jach'ar aptatäsma, jumaw apanipxäta
infiernoruw saraqañani, juman luratäki uka jach'a luräwinakatix utjaspäna —sasa
Sodoma markan luraskäna ukhajja, jichhürkamaw utjaspäna.
11:24 Ucampis nayajj sapxsmawa, uca orakerojj juk'amp mutuyatäniwa
Sodoma markan taripäwi urunjja, jumat sipansa.
11:25 Ukapachaw Jesusax säna: —Awki, Tatitu, yuspagarsmawa
alaxpachasa, akapachasa, yatiñaninakatsa ukanak imantatam layku
amuyt'asir jaqi, ukat wawanakar uñacht'ayaraki.
11:26 Awki, ukhamarakiw jumatakix wali askïkaspas ukhama.
11:27 Taqi kuntix Awkixax katuyitu, janiw khitis uk yatkiti
Wawa, ukampis Awki; janirakiw khitis Awkirus uñt'kiti, jan ukasti Yuqakiw uñt'i.
Khitirutix Yuqax jupar uñt'ayañ munki ukaru.
11:28 Jutapxam nayan ukar jutapxam, taqi khitinakatix irnaqapki, q'ipt'atäpkta ukanaka, nayasti churarakïwa
jumax samarañamawa.
11:29 Nayan yugox apt'asipxam, nayat yatiqapxam; Nayajj llampʼu chuymanïtwa, altʼat chuymanïtwa” sasa
chuymanakamar samarañ jikxatapxäta.
11:30 Nayan yugoxax jasakiwa, q'ipixax llamp'ukiwa.