Mateo
7:1 Jan juchañchapxamti, jan juchañchatäpxañamataki.
7:2 Kunjam taripäwimpitix jumanakax juchañchapkäta ukhamarjamaw juchañchatäpxäta
jumanakasti tupupxätawa, wasitat tupupxätam” sasa.
7:3 ¿Kunatsa jilaman nayrapan utjki uka jisk'a ch'uqi uñjtaxa, ukampis
¿janit nayraman utjki uka viga uñjkta?
7:4 Jan ukax ¿kunjamarak jilamar sasmasti: “Uka ch'uqi apsuñ munta” sasa
nayrama; ¿Uñt'apxam, mä viga nayraman utji?
7:5 K'ari chuyman jaqi, nayraqatax nayramat viga apsum; ukat ukxarusti
Jilaman nayrapat mä jisk'a t'ant'a jaqunukuñatakix qhan uñjäta —sasa.
7:6 Janiw anunakarux qullan yänak churapxamti, janirakiw perlanakamsa jaquntapxamti
khuchhinak nayraqatan, jan kayunakap laq'achasisin kutt'anipxañapataki
ukat rend jumanakaru.
7:7 Mayt'apxam, ukax churatäniwa; thaqhapxam, ukatsti jikxatapxarakïtawa; thuqhuña, ukat ukax
jumanakatakix jist'aratäniwa:
7:8 Maynix katuqarakiwa; khititix thaqki ukax jikxati; ukat to
khititix liwxatki ukax jist'aratäniwa.
7:9 Jan ukax kawkïri jaqis jumanak taypin utji, wawapax t'ant'a mayt'aspasti?
mä qala?
7:10 Jan ukax chawlla mayispa ukhaxa, ¿mä katari churaspati?
7:11 Jumanakatix jan wali jaqinakäpxstaxa, wawanakamar suma waxt'äwinak churañ yatipxstaxa.
alaxpachankir Awkimax juk'amp askinak churani
¿jupar jisktʼapki ukanakajja?
7:12 Ukhamasti taqi kuntix jumanakax jaqinakan jumanakar lurapxañap munkta uk lurapxam
Jumanakax ukhamarakiw jupanakar churapxsma, akax kamachinakasa, profetanakan qillqatapasti.
7:13 K'uchu punkut mantapxam, punkux anchowa, jach'a punkusti
t'unjäwir irpki uka thakhi, waljanirakiw ukar mantapxi.
7:14 Kunatix punkux ch'ullqhiwa, thakix jisk'arakiwa
jakäwi, ukat jukʼanikiw uk jikxatapxi.
7:15 K'ari profetanakat amuyasipxam, jupanakax oveja isimp isthapt'ataw jumanakar jutapxi, ukampis
manqhanxa jupanakax chhuxriñchjasir lobonakawa.
7:16 Jumanakax achunakapat uñt'apxäta. Jaqinakax ch’aphinakat uva apthapipxiti, jan ukax
higos de cardo?
7:17 Ukhamarakiw taqi suma quqanakax suma achunak churi; ukampis mä jan wali quqawa
jan wali achunak achuyi.
7:18 Suma quqax janiw jan wali achu achuykaspati, janirakiw jan wali quqas achuykaspati
suma achunak achuyapxam.
7:19 Taqi quqatix jan suma achu achuski ukax khuchhurata, jaquntatawa
ninar mantañapataki.
7:20 Ukatpï jupanakan achunakapat uñt'apxäta.
7:21 Khitinakatix nayar: Tatitu, Tatitu, siskitu ukanakax janiw uka markarux mantapkaniti
alaxpachankir reino; jan ukasti khititix Awkixan munañap lurki ukawa
alaxpacha.
7:22 Waljaniw uka urux nayarux sapxitani: ‘Tatay, Tatay, ¿janit profecía arsüna?
sutimaxa? ¿Juman sutim laykusti ñanqha ajayunak jaqunukupxtati? ukatsti sutimaruw lurasiwayi
walja muspharkañ luratanaka?
7:23 Ukapachaw jupanakarux sapxä: ‘Janipuniw uñt'apksmati’ sasa
uka irnaqañax inquidad.
7:24 Ukhamasti khititix aka arunakax ist'ki, ukat phuqki ukax, nayax
mä yatiñan jaqimp sasiwa, jupasti mä qarqa patxaruw utap luratayna.
7:25 Jallux purintäna, uma jalsunakax purintäna, thayanakax thayt'anxäna, ukat
uka utarux jawq’japxi; Ucatsti janiw jaquqantkänti, mä qarqa patjjar sayt'atätap laycu.
7:26 Khititix aka arunakax ist'ki, jan phuqki ukaxa.
mä jan amuyt'asir jaqir uñtasitäniwa, jupax utap patxaruw luratayna
ch'alla:
7:27 Jallux purintäna, uma jalsunakax purintäna, thayanakax thayt'anxäna, ukat
uka utarux jawq’japxi; Ucatsti t'unjatäjjänwa, jach'a t'unjäwipasti.
7:28 Jesusax uka arunak tukuyxäna ukhaxa, jaqinakax jak'achasipxänwa
yatichäwipat muspharata:
7:29 Jupanakarux munañan jaqirjam yatichäna, janiw kamachi yatichirinakjam yatichkänti.