Mateo
6:1 Amuyasipxam, jan jaqinak nayraqatan limosna churapxañamataki, jupanakan uñjatäpxañamataki.
jan ukhamäkanixa, janiw alaxpachankir Awkiman mä payllap katuqapkätati.
6:2 Ukhamasti, limosna churkäta ukkhaxa, jan trompeta phust'amti
juma, kunjamtï kʼari chuyman jaqenakajj sinagoganakansa, callenakansa lurapki ukhama
inas jaqenakan jachʼañchatäpjjchispa. Qhanakwa sapjjsma, Jupanacajj jupanakan utjiwa —sasa
payllawi.
6:3 Ukampis limosna churkäta ukkhaxa, ch'iqa amparamax kuntix kupi amparamax uk jan yatiñapawa
ukax akhamawa:
6:4 Ukhamat limosnakamax jamasat utjañapa, jamasat uñjir Awkimasti
jupa pachpaw qhanpach premio churätam —sasa.
6:5 Diosat mayiskäta ukkhasti, janiw k'ari chuyman jaqinakjamäñamäkiti
sinagoganakan saytʼataw mayisiñ munapxi, ukat esquinanakansa
callenakaru, jaqinakan uñjatäpxañapataki. Qhanakwa sapjjsma, Jupanakajj utjapjjewa
jupanakan premiopa.
6:6 Ukampis jumax mayisïta ukhaxa, armariomar mantam, ukat kunapachatï mayisiñ munkäta ukhaxa
punkum jist'antasim, jamasat Awkimar mayisim; ukat Awkimarusti
khititix jamasat uñjki ukax qhanpach qullqi churätam —sasa.
6:7 Diosat mayisipkäta ukkhaxa, jan ina ch'usat arsupxamti, kunjamtï yaqha markankirinakax lurapki ukhama
wal arsupxatapat ist'atäpxani sasaw amuyapxañama.
6:8 Ukhamajj jan jupanakjam sarnaqapjjamti, Awkimajj yatiw kunanakas utji
janïr jupar mayipkasajj munasipjjtawa.
6:9 Ukhamasti jumanakax akham mayisipxam: Alaxpachankir Awkixa,
Sutimax jach'añchatäpan.
6:10 Juman reinomax jutpan. Munañamax aka uraqin luratäpan, kunjämtix alaxpachan luraski ukhama.
6:11 Jichhürunakan sapa uru t'ant'a churapxita.
6:12 Jupanakas pampachapxita, kunjamtï nanakax juchanakasar pampachktan ukhama.
6:13 Jan yant'äwir irpapxita, jan ukasti jan walit qhispiyapxita, juman utjtam layku
reino, ch'ama, jach'a kankaña, wiñayataki. Amén.
6:14 Jumanakatix jaqinakar juchanakap pampachapxätaxa, alaxpachankir Awkimax ukhamarakiw pampacharakini
pampachapxsma:
6:15 Jumanakatix jaqin juchanakap jan pampachapxätaxa, janirakiw Awkimax pampachkaniti
juchanakam pampachapxam.
6:16 Jumanakatix ayunapkäta ukkhaxa, jan k'ari chuyman jaqinakjam llakisimti.
Jupanakasti ajanunakap q'añuchapxi, ukhamat jaqinakar ayunañjam uñt'ayasiñataki.
Qhanakwa sapjjsma, Jupanakajj mä premio katoqapjjewa —sasa.
6:17 Jumasti ayunañ urux p'iqimar jariqt'asim, ajanum jariqasim;
6:18 Ukhamat jan jaqinakar ayunañatak uñstañamataki, jan ukasti, ukankir Awkimaruw uñstañama
jamasat, Awkimax jamasat uñjiriw qhanpach qullqi churätam.
:
jan wali jaqinaka, lunthatanakax lunthatasin lunthatapxi.
6:20 Ukampis alaxpachan qamir yänak apthapipxam, kawkhantix jan ch'uspa, janirakiw ch'uqisa
herrumbrex q'añuchiwa, kawkhatix lunthatanakax jan mantanipkiti, janirakiw lunthatapkiti.
6:21 Kawkhantix yänakamax utjki, ukanwa chuymamax utjani.
6:22 Cuerpon qhanapax nayrawa, nayramax sapakïkchixa, juman...
taqpach janchix qhanampi phuqt'atäniwa.
6:23 Nayramatix ñanqhachänixa, taqpach janchimax ch'amakan phuqhantatäniwa. Jisa
uqhamasti juman utjki uka qhanajj ch'amakäpan, cunjäm jach'asa
¡chʼamaka!
6:24 Janiw khitis pä uywirirux luqtkaspati, maynirus uñisispawa, munasirakiwa
maynixa; Jan ukax mayniruw katthapini, maynirus jisk'acharakiniwa. Jumanakajj
janiw Diosarus ukat yänakarus luqtkaspati.
6:25 Ukatpï sapxsma: Jakäwimat jan llakisipxamti, kuntix lurapxäta —sasa
manq'apxam, jan ukax kuntix umapxäta; janirakiw cuerpomatakix kuntix uchapkäta ukxa —sasa
ukana. ¿Janit jakañax manq'at sipan juk'ampïki, janchix isit sipan juk'ampïspa?
6:26 Uñtapxam alaxpachankir jamach'inaka, janiw phawapkiti, janirakiw apthapipkiti
graneronakar tantacht'asipxam; ukampis alaxpachankir Awkimax jupanakar manq'ayaski. Janit jumanakajj ukhamäpkta?
jupanakat sipansa jukʼamp suma?
6:27 ¿Khitis jumanakat amuyt'asis mä metro juk'amp jach'a jach'a tukuspa?
6:28 ¿Kunatsa isimp isthapt'asiñ amtapxta? Uka pampankir lirionakat amuytʼañäni,
kunjamsa jiltapxi; janiw ch'amachasipkiti, janirakiw muyuntapkiti.
6:29 Ukampis nayax sapxsmawa, Salomonas taqi jach'a kankañapampix janiw ukhamäkänti
ukanak taypit maynïr uñtataw isthapita.
6:30 Ukhamasti, Diosax pampan ch'uxña quqanakar ukham isthapiychixa, jichhürunakanxa, ukat
qharürojj hornoruw jaqontatäni, ¿janit jukʼamp isinak uchapjjätam, jumanaka —sasa
¿jukʼa iyawsäwinïtati?
6:31 Ukhamasti jan amuyt'asipxamti: ‘¿Kuns manq'añäni? jan ukax, ¿Kuns lurañäni” sasa
umaña? jan ukax: ¿Kunampis isthapisiñäni?
6:32 (Taqi ukanak thaqhapxi, jan judiöpki ukanakax alaxpachankirinakataki
Awkix yatiwa taqi ukanak munasitama.
6:33 Nayraqatax Diosan reinop thaqhapxam, ukhamarak aski kankañap thaqhapxam. ukat taqini
uka yänakax jumanakar yapxatatäniwa.
6:34 Ukhamajj qharürojj jan llakisipjjamti, qhepürojj tukusjjaniwa
jupa pachpa yänakataki amuyt’aña. Uka urutakix jan walinakax wakisiwa
ukatxa.