Mateo
2:1 Jesusax Judeankir Belén markan yuritayna, Herodes reyin urunakapan
rey, uñtam, yatiñan jaqinakaw Inti jalsu tuqit Jerusalén markar purinipxäna.
2:2 Ukat sapxänwa: —¿Kawkinkirak judionakan Reyip yuritapaxa? Jupan uñjatap layku
inti jalsu tuqinkir warawaranaka, jupar yupaychañatakiw jutapxi.
2:3 Herodes reyejj ukanak ist'asinjja, taqeniw wal llakisïna
Jerusalén markajj jupamp chikäpjjänwa.
2:4 Ukatsti sacerdotenakan jilïrinakaparu, escribanakarusa tantacht'äna
mayachtʼasisaw kawkhansa Cristojj nasañapa sasaw jupanakar mayipjjäna.
2:5 Jupanakasti sapxarakïnwa: “Judeankir Belén markanwa;
profetan sutipampi, .
2:6 Jumasti Belén, Judá uraqinkiri, janiw mä jisk'akïktati
Judá markan jilïrinakapa, jumanakat mä Gobernadoraw jutani, jupaw apnaqani
Israel markajjajja.
2:7 Herodesasti, yatiñan jaqinakar jamasat jawsasin jupanakar jiskt'äna
wali ch’amampiw kuna pachas warawarax uñstawayi.
2:8 Ukatsti jupanakarux Belén markar khitäna, akham sasa: —Sarapxam, thaqhapxam —sasa
jisk’a wawa; Jupar jikxatapxäta ukkhasti, nayar yatiyapxita —sasa
inas jupar yupaychir jutapxchispa.
2:9 Reyir ist'asax sarxapxänwa; ukat, uñjam, warawara, ukax
jupanakax inti jalsu tuqin uñjapxäna, jupanakan nayraqatapar sarapxäna, uka chiqar puriñkama
kawkhantix jisk’a wawax jikxatasïna.
2:10 Uka warawara uñjasax wal kusisipxäna.
2:11 Utar mantasinsti, uka jisk'a wawaruw uñjapxäna
María taykapax qunqurt'asisaw jupar yupaychäna
yänakap jist’arapxäna, jupanakarux churäwinak churapxäna; quri, ukat
incienso, ukat mirra.
2:12 Diosax mä samkan yatiyäna, Herodesan ukar jan kutt'añapataki.
yaqha thaknam markapar sarxapxäna.
2:13 Jupanakajj sarjjapjjäna ukhajja, Tatitun angelapaw uñstäna
Joseyax samkan akham sänwa: —Sartasim, uka jisk'a wawampiru irpapxam —sasa
tayka, Egipto markar jaltxam, ukankarakim, naya yatiyañkama.
Herodesasti uka jisk'a wawar t'unjañatakiw thaqani.
2:14 Sartasinxa, jisk'a wawampi taykapampiw arumax irpxaruwayäna, ukat...
Egipto markar sarjjapjjäna:
2:15 Herodesan jiwañapkamaw ukankarakïna, ukhamat phuqhasiñapataki
Tatitusti profeta tuqiw parläna, akham sasa: “Egipto markat jutta” sasa
sasaw wawajarux jawsäna.
2:16 Herodesasti, yatiñan jaqinakan jupat sawkasipxatap uñjasaw ukham luräna
wali colerasisaw khithäna, ukankapkäna uka wawanakar jiwayañataki
Belén markansa, pä marat aynacharu.
kunjämtix yatiñan jaqinakar taqi chuyma jiskt'käna ukarjama.
2:17 Ukatsti Jeremí profetax siskäna ukax phuqhasxänwa:
2:18 Rama urunxa mä aruw ist'asïna, jachañasa, jachañasa, jach'a jach'a tukuñasa
jachäna, Raquelax wawanakapat jachäna, janiw chuymacht'añ munkänti,
kunattix janiw ukhamäpkiti.
2:19 Herodesax jiwxäna ukhaxa, Tatitun mä angelapaw a
Egipto markan Josearux samkayäta,
2:20 “Sartam, ukat jisk'a wawaru, taykaparu irpapxam, ukatsti mantam” sasa
Israel uraqi: jisk'a wawar jiwayañ thaqirinakax jiwatäpxiwa.
2:21 Ukatsti sartasin wawampi taykapampi irpäna, ukatsti...
Israel uraqi.
2:22 Ucampis Arquelao chachan utapan Judea markan reyïtap ist'asinjja
Herodes tataxa, uka chiqar sarañxa axsararakïnwa, ukhamakipansa, iwxt'ata
Diosan mä samkanjja, Galilea markanakaruw kuttʼjjäna.
2:23 Jupasti Nazaret sat markaruw jakasïna
profetanakan sapkäna uka phoqhasïna: Jupajj a
Nazareno markankir jaqe.