Marka
15:1 Ukxarusti sacerdotenakan jilïrinakapax mä arst'äwiw tantachasipxäna
Jilïr irpirinakampi, escribanakampi, taqpach concienciampi, Jesusar chint'apxäna, ukat
apasa, Pilatoruw katuyäna.
15:2 Pilatosti jupar jiskt'äna: —¿Jumajj judionakan reyipätati? Ukat jupax jaysäna
sänwa: —Jumaw ukham sistaxa —sasa.
15:3 Jilïr sacerdotenakax walja tuqinakat juchañchapxäna
janiwa.
15:4 Pilatosti wasitat jiskt'äna: —¿Janit kuns jayskta? uñjapxam kunjamsa
walja arunakwa juma contrajj qhanañchapjje.
15:5 Ukampis Jesusax janiw kuns jayskänti. ukhamatwa Pilatojj muspharäna.
15:6 Uka fiestansti Jesusax mä katuntat jaqiruw antutäna
munata.
15:7 Barrabás sutini mä jaqiw utjäna, jupasti uywanakaninakapamp chikaw jist'antatäskäna
jupamp chika insurgencia luratayna, jupax jiwayañ luratayna uka
insurgencia ukat juk’ampinaka.
15:8 Jaqinakasti jach'at jach'at arnaqasipxäna, nayrjax kunjämtix lurirïkän ukhamarjam lurañapataki
jupanakar lurata.
15:9 Ucampis Pilatojj jupanacarojj sänwa: —Jumanakarojj antutañ munapjjsmawa
¿Judionakan reyipa?
15:10 Jupajj yatïnwa jilïr sacerdotenakan envidiasiñapataki.
15:11 Jilïr sacerdotenakax jaqinakar antutañapatakiw ch'amañchapxäna
Barrabasasti jupanacaruw säna.
15:12 Pilatosti mayamp jupanakar säna: —Ukhamajj ¿kunsa jumanakajj nayatak munapjjta?
¿khitirutix jumanakax judionakan Reyipa sasin sapkta ukaru?
15:13 Ukatsti mayamp art'asipxäna: —Ch'akkatapxam —sasa.
15:14 Pilatosti jupanakarux sänwa: —¿Kuna jan walinaksa lurpacha? Ukat jachapxänwa
juk'ampi, ch'akkatapxam.
15:15 Pilatosti jaqinakar kusisiyañ munasaw Barrabasar antutäna
jupanakar jawq'jasin Jesusar ch'akkatat qhispiyäna.
15:16 Ukatsti soldadonakax Praetorio satäkis uka utaruw irpapxäna. ukat jupanakax
taqpach bandaruw jawst’apxi.
15:17 Ukatsti morado isimpiw isthapiyapxäna, ch'aphi coronampiw uchapxäna
pʼeqepatjja, .
15:18 Ukatsti aruntt'añ qalltapxäna: —¡Aruntt'apxam, judionakan reyipa!
15:19 Ukatsti mä laq'ampiw p'iqipar jawq'japxäna, ukatsti thuqt'apxäna, ukat...
qunqurtʼasisaw jupar yupaychapxäna.
15:20 Jupat sawkasisinsti, morado isi apsusaw uchapxäna
isimp isthapt'asisaw ch'akkatañatak irpxaruwayäna.
15:21 Ukatsti Simón Cirene markankir mä jaqiruw wayt'apxi, jupax uka chiqat pasawayxänwa
marka, Alejandrompi Rufompin awkipa, cruzap apt’asiñapataki.
15:22 Ukatsti Gólgota sat chiqaruw irpapxäna, uka chiqax akham sañ muni.
Mä p’iqi ch’akhax utjki uka chiqa.
15:23 Ukatsti mirra sat vino umt'ayapxäna, ukampis jupax katuqäna
janiwa.
15:24 Ch'akkatasinsti, isinakap jaljasipxäna, sorteasin
jupanakxar, kuntix sapa maynix apt'añapa ukxa.
15:25 Kimsïr horasaruw ch'akkatapxäna.
15:26 Jupan juchañchäwipanjja, akham sasaw qellqatarakïna: “¡Reyejj” sasa
JUDIO JAQINAKANA.
15:27 Jupamp chikasti pä lunthatanakaruw ch'akkatapxi; kupi amparapankiri, ukat
maynix ch’iqa tuqinkiwa.
15:28 Qillqatax phuqhasxänwa: “Jichhax jakthapitaw” sasa
jan wali luririnaka.
15:29 Uka chiqat sarasirinakax p'iqip ch'allxtasaw juparux jisk'achapxäna: —
Ah, jumaw templo t'unjaskta, kimsa urut sayt'ayasktaxa.
15:30 Qhispiyasipxam, cruzan saraqapxam.
15:31 Ukhamarakiw jilïr sacerdotenakax jupanakkama sawkasipxäna
escribanaka, Jupaw mayninakar qhispiyäna; jupa pachpax janiw qhispiyañjamäkiti.
15:32 Israelan Reyipa Cristox cruzan saraqapan, ukhamat jiwasanakan sarnaqañasataki
uñjapxam ukat iyawsapxam. Jesusamp chika ch'akkatat jaqinakax jupar jisk'achapxäna.
15:33 Suxta horas purinxäna ukhaxa, taqpach uraqiruw ch'amakt'äna
llätunka pachakama.
15:34 Ukatsti llätunk horasaruw Jesusax jach'at art'äna: —Eloi, Eloi,
lama sabachthani? Ukasti akham sañ muni: “Diosaxa, Diosaxa, kunatsa ukham lurawayta” sasa
¿jumajj nayar jaytanukustati?
15:35 Uka jak'an sayt'atäpkän ukanakat yaqhipanakax uk ist'asax sapxänwa: —¡Uñtapxam, jupaw —sasa
sasaw Eliasajj jawsäna.
15:36 Maynix t'ijtäna, mä esponja phuqt'ata vinagrempi, ukatsti mä caña patxaruw uchasïna.
Ukatsti umañ churäna, akham sasa: —Jansa! Eliasajj ukham luraniti janicha uk uñjañäni
jupar apaqañataki jutapxam.
15:37 Jesusasti jach'at art'äna, ukatsti ajayunak apanukurakïnwa.
15:38 Templon velopax patat manqhakamaw pä chiqar ch'iyjatäna.
15:39 Ukatsti capitanax jupar uñkatasin sayt'atäskäna uk uñjäna
jach'at arsüna, ukatsti ajayup jaytanukusaw säna: “Chiqpachansa aka jaqix Yuqapawa” sasa
Tata.
15:40 Ukxarusti warminakaw jaya uñch'ukipxäna, jupanak taypinx Mariax utjarakïnwa
Magdalena, Maria, Santiagon jisk'a taykapa, Josean taykapa, ukat
Salome kullaka;
15:41 (Jupasti Galileankkäna ukhajja, jupar arkapjjänwa, juparuw yanaptʼarakïna” sasa
jupar;) ukat walja yaqha warminakaw jupamp chika Jerusalén markar sarapxäna.
15:42 Jichhasti jayp'ux purinxäna, kunatix wakicht'atäxänwa, mä arunxa,
samarañ uru janïr purinki uka uru,
15:43 Arimatea markankir Joseya, wali jach'a iwxt'irïnwa, jupasti suyt'arakïnwa
Diosan reinopajj jutasinjja, jan ajjsartʼasaw Pilaton ukar mantäna, ukatsti wal munäna
Jesusan janchipa.
15:44 Pilatosti niya jiwatäxaspa ukxa wal muspharäna
centurión sasaw jisktʼäna, kuna tiempos jiwatäjjtati sasaw jisktʼäna.
15:45 Ukatsti capitanat yatisax jiwat cuerpop Josear churäna.
15:46 Ukatsti suma lino alasïna, ukatsti apaqäna, ukatsti
lino lip'ichit lurat mä sepulturaruw uchapxäna, uka sepulturasti mä qarqat k'uchirt'atänwa, ukatsti
mä qalampiw sepultura punkur liwxatäna.
15:47 Magdalena Mariampi, Josean taykapampiw uñjapxäna
utjnuqata.