Marka
11:1 Jerusalén markar jak'achasisinx Betfage, Betania markanakaruw puripxäna
Olivos qullu, pä discipuloparuw khithäna.
11:2 Ucatsti jupanacarojj sänwa: —Juman jakenaquir sarapjjam
Ukar mantapkäta ukkhasti, mä asno qallur chint'at jikxatapxäta
janipuniw khitis qunt’atäkänti; jupar antutapxam, ukat apanipxam.
11:3 Maynitix sapxätam: “¿Kunatarak ukham lurapxtasti?” Tatitun utjatap sapxam —sasa
jupar munaña; ukatsti jank'akiw aka chiqar khithani —sasa.
11:4 Ukatsti sarapxäna, uka asno yuqall wawarux punku jak'an chinuntat jikxatapxäna
mä chiqa kawkhantix pä thakhix jikiskäna; ukat juparux antutapxi.
11:5 Ukan sayt'atäpkän ukanakat yaqhipanakax sapxarakïnwa: —¿Kuns lurapxta, antutasa —sasa
uka asno yuqallaxa?
11:6 Jupanakasti kunjamtï Jesusax siskän ukhamarjamaw jupanakar sapxäna
saraña.
11:7 Ukatsti asno qallurux Jesusan ukar irpapxäna, ukatsti isinakap uchapxäna. ukat
juparuw quntʼasïna.
11:8 Waljaniw isinakap thakin ch'allt'asipxäna, yaqhipanakax ramanak khuchhuqapxäna
quqanakat apsusaw thakin ch'uqi ch'uqimp ch'uñuyapxirïna.
11:9 Nayra saririnakasa, arkirinakasa, akham sasaw art'asipxäna:
Hosana; Tatitun sutipxar jutki ukax kusisiñaniwa.
11:10 David awkisan reinopax jach'añchatäpan, jupax sutipxaruw jutani
Tatitu: Hosanna jach'a uraqin.
11:11 Jesusax Jerusalén markaruw mantäna, templorusti
taqi kuns uñch’ukiskäna, jichhax jayp’ux purinxänwa, jupax
tunka payan jaqinakamp chikaw Betania markar sarapxäna.
11:12 Qhipürusti Betania markat purinisinsti, Jesusax manq'at awtjataw uñjasïna.
11:13 Jayan mä higo quqa laphinakani uñjasax jutäna, inas ch'amanïspa
kunarus jikxatäna, uka chiqar purisax janiw kuns jikxatkänti, jan ukasti
laphinaka; Higos achunak apsuñ pachax janïraw purinkänti.
11:14 Jesusasti juparux sänwa: —Janiw khitis aka qhiparux achumat manq'kaniti —sasa
wiñayataki. Ukat discipulonakapajj uk istʼapjjäna.
11:15 Jerusalén markaruw puripxäna, Jesusax Tatitun utaparuw mantäna
templon aljasirinakarusa, alasirinakarusa jaqunukupxarakïnwa, ukatsti t'unjapxäna
qullqi mayjt'ayirinakan mesanakapa, paloma aljirinakan qunuñanakapa;
11:16 Janiw khitis uka vaso apt'añap munkänti
yupaychañ uta.
11:17 Ukatsti Jesusax yatichäna, akham sasa: “¿Janit Qillqatan qillqatäki: ‘Utaxaw utjani” sasa
¿Taqi markanakat mayisiñ uta sasin jawsatäpki? ukampis jumanakax mä p'iyaruw tukuyapxtaxa —sasa
lunthatanaka.
11:18 Uk ist'asasti, kamachi yatichirinakasa, sacerdotenakan jilïrinakapasa, kunjamsa ch'amachasipxaspa uk thaqhapxäna
t'unjapxam, jupanakarux axsarapxänwa, taqi jaqinakax wal muspharapxäna
yatichäwiparjama.
11:19 Jayp'u tuqirusti, markat mistuwayxäna.
11:20 Alwax uka chiqat sarasipkäna ukhaxa, higo quqax wañt'at uñjapxäna
saphinakatpacha.
11:21 Pedrosti amtasisaw juparux säna: —Yatichiri, uñtam, higo
maldecta uka quqax wañt'atawa.
11:22 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Diosar iyawsapxam —sasa.
11:23 Qhanakwa sapxsma, khititix aka qulluru saspa:
Jumajj jayarstʼam, qotar jaqontatäm; ukat janiw pächaskaniti
chuymaparu, ucampis iyawsaniw cunatejj sisqui ucanacajj jutani” sasa
pasañataki; jupasti taqi kuntix siskani uk katuqani.
11:24 Ukatwa nayajj sapxsma: Diosat mayisipkta ukhajj kuntï munapkta ukjja.
ukanak katuqapxatamat iyawsapxam, ukatsti ukanak katuqapxäta —sasa.
11:25 Jumanakatix Diosat mayisipkäta ukkhaxa, pampachapxam, mayni contra jan walt'ayasipxäta ukhaxa
alaxpachankir Awkimax juchanakam pampachapxiristam.
11:26 Jumanakatix jan pampachapxätaxa, janirakiw alaxpachankir Awkimax pampachkaniti
juchanakam pampachapxam.
11:27 Ukatsti Jerusalén markaruw kutt'apxäna, Jesusax Tatitun utapan sarnaqäna.
sacerdotenakan jilïrinakapampi, escribanakampi, jilïrinakampiw jupar jak'achasipxäna.
11:28 Juparux sapxam: —¿Kuna ch'amampis ukanak lurtaxa? ukat khitinakas
¿ukanak lurañamatakix ch'am churtamxa?
11:29 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Nayasti jumanakat maya mayipxäma —sasa
jiskt'asim, ukat jaysapxita, nayasti sapxäma kuna ch'amampis luraskta —sasa
ukanakxa.
11:30 Juanan bautisasitapa, ¿alajjpachat bautisasïna, jan ukajj jaqenakatcha? jaysapxita.
:
jupasti saniwa: “¿Kunatarak jupar jan iyawsapktasti?
11:32 Ukampis jiwasatix “Jaqinakat” sañänixa. jaqinakarux axsarapxänwa, taqiniw jakthapipxäna
Juan, chiqpachansa mä profetätapxa.
11:33 Jupanakasti Jesusarux sapxarakïnwa: —Janiw yatipkti —sasa. Ukat Jesusasti
Jesusasti jupanakarux sänwa: —Janiw nayax sapksmati kuna ch'amampis luraskta —sasa
ukanakxa.