Marka
10:1 Ukatsti uka chiqat sartasinxa, Judea uraqiruw purinïna
Jordán jawirat juk'amp jayaruw jak'achasi, jaqinakax jupar jak'achasipxäna; ukat, kunjamtï jupax
yatitawa, sasaw wasitat yatichäna.
10:2 Fariseonakax jupar jak'achasisin jiskt'apxäna: —¿Mayni jaqitakix walikïskiti?
¿warmipar jaqunukuñapa? jupar yantʼasa.
10:3 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Kuns Moisesax sapxsma?
10:4 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Moisesax divorciasiñ qillqat qillqañ munäna, ukat ucharakïna —sasa
her away.
10:5 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Jumanakax qala chuymanïpxatamata —sasa
uka kamachi qillqapxtamxa.
10:6 Ucampis Diosajj luräwi qalltatpachwa chacha warmi luräna.
10:7 Ukatwa chachax awkiparu taykapar jaytanukuni, ukatsti juparuw chikañchasini
warmipa;
10:8 Panpachaniw mä jañchikïpxani, ukhamax janiw paninix utjxaniti, jan ukasti
mä jañchi.
10:9 Kunatix Diosax mayacht'ki ukxa, jan khitis t'aqanuqañapakiti.
10:10 Utan discipulonakapajj wasitatwa Jesusar jisktʼapjjäna.
10:11 Ucatsti jupanacarojj sänwa: —Khititejj warmip apanukusin casarasqui ucajja —sasa
maynisti, jupa contraw wachuq jucha luraraki.
10:12 Mä warmitix chachapat apanukuspa, yaqhampi jaqichasxaspa ukhaxa,
jupax wachuq jucha luraraki.
10:13 Ukatsti jisk'a wawanakaruw llamkt'añapatak irpanipxäna
discipulonakapajj jupanakar apanipkäna ukanakaruw cheqañchapjjäna.
10:14 Jesusax uk uñjasax walpun chuym ust'ayasisin jupanakar säna:
Jisk'a wawanakax nayan ukar jutapxañapatak jaysapxam, jan jark'apxamti, kunatix de
ukham Diosan reinopajja.
10:15 Qhanak sapxsma, khititix Diosan Reinop jan katuqki ukhama
mä jisk'a wawa, janiw ukar mantañapäkiti.
10:16 Ukatsti jupanakarux amparapamp katxarusaw amparanakap luqxatäna, ukat bendicirakïnwa
jupanakaru.
10:17 Jesusax thaknam sarxäna ukhaxa, mä jaqiw t'ijtäna, ukat...
qunqurt'asisaw juparux jiskt'äna: —Suma Yatichiri, ¿kunsa nayatakix lurä —sasa
¿wiñay jakañ herencia katuqañataki?
10:18 Jesusasti juparux sänwa: —¿Kunatsa aski sapxista? janiw kuna askis utjkiti
ukampis mayakiwa, mä arunxa Diosawa.
10:19 Jumax yatisktawa kamachinakxa: “Jan wachuq jucha lurañamti, jan jiwayamti, jan juchar purimti” sasa
jan lunthatasiñamti, Janiw k'ari arsuñamäkiti, Janiw sallqjañamäkiti, Awkimar jach'añcham ukat
tayka.
10:20 Jesusasti juparux sänwa: —Yatichiri, taqi ukanak uñjta —sasa
waynäkayäta ukhatpachawa.
10:21 Jesusasti jupar uñjasaw jupar munasïna, ukatsti sänwa: —¡Mäkiw jumax —sasa
pist'ata: sarañamawa, kunatix utjktam uk aljañamawa, ukat pisinkirinakar churañamawa,
ukatsti alaxpachan mä qamir kankañ utjani, ukatsti jutam, cruz apt'asisin
nayar arktapxita.
10:22 Uk ist'asax llakitaw sarxäna, walja yänakanïtap layku
yänaka.
10:23 Jesusasti muytaparu uñtasaw discipulonakapar säna: —Wali ch'amawa —sasa
qamir kankirinakax Diosan qhapaq markapar mantapxani!
10:24 Yatiqirinakapasti uka arunakap ist'asax wal muspharapxäna. Ucampis Jesusajj sänwa
mayampiw jupanakar säna: —Wawanaka, atinisirinakatakix wali ch'amawa —sasa
¡Diosan Reinopar mantañatakix qamir kankañampi!
10:25 Mä camellotakix mä aguja nayrat mantañax juk'amp facilakiwa, mä...
qamiri jaqix Diosan qhapaq markapar mantañapataki.
10:26 Jupanakasti wal muspharapxäna, jupanakkamaw sapxäna: —Khitis!
ukatsti ¿qhispiyatäspati?
10:27 Jesusasti jupanakar uñkatasaw säna: —Jaqinakatakix janiw lurañjamäkiti, ukampis janiw ukhamäkiti —sasa
Diosamp chika, Diosatakix taqi kunas lurañjamawa.
10:28 Ukat Pedrox juparux säna: —Taqi, taqi kunsa jaytxapxtwa, utjapxaraktwa —sasa
jumar arktäna.
10:29 Jesusasti sarakïnwa: —Qhanak sapxsma, janiw khitis ukham utjkiti —sasa
utapa, jilanakapa, kullakanakapa, awkipa, taykapa, warmipa jaytawayxi.
jan ukax wawanaka, jan ukax uraqinaka, naya layku, Diosan suma yatiyäwip layku.
10:30 Ukampis jichha pachanx patak kutiw katuqani, utanaka, ukat...
jilanaka, kullakanaka, taykanaka, wawanaka, uraqinaka, ukampi
arknaqatanaka; ukat jutir akapachan wiñay jakañaw utjaraki.
10:31 Ukampis nayrankirinakax waljaniw qhip qhipankapxani; ukat qhipa nayrïri.
10:32 Jupanakasti Jerusalén markar makhatañ thakinkasipkänwa. Jesusasti nayräxaruw saräna
jupanaca: ucat jupanacajj muspharapjjäna; ucat jupanacarojj ajjsarapjjäna. Ukat
tunka payan jaqinakarux wasitat irpxaruwayäna, ukat kunanakas utjañapa uk yatiyañ qalltäna
jupar paspan,
10:33 Ukat sapxänwa: —Jerusalén markaruw makhatxapxta. Jaqen Yuqapajj utjani” sasa
sacerdotenakan jilïrinakaparu, kamachi yatichirinakaru katuyatäpxänwa. ukat jupanakax lurapxani
Jiwañar juchañchapxam, jan judiöpki ukanakarusti katuyapxarakïta.
10:34 Jupat sawkasipxani, jawq'japxani, thuqhupxaraki.
Jiwarayarakiniwa, kimsïr urusti jaktaniwa” sasa.
10:35 Ukatsti Santiagompi Juanampi, Zebedeon wawanakapampiw jupar jak'achasipxäna, akham sasa: —Yatichiri!
kuntix nanakax munktan uk lurañam munapxta.
10:36 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Kuns jumanak layku lurañ munapxsma?
10:37 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Kupi tuqir qunt'asiñ churapxita —sasa
amparampi, maynisti ch'iqa amparamampi, jach'a kankañapampi.
10:38 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Janiw jumanakax yatipktati kuntix mayipkta ukxa
¿kuna copa umañaxa? Bautisasipxam, naya bautisatäkta uka bautisasiñampi
ukampi?
10:39 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Askisnawa —sasa. Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Jumanakaw lurapjjäta —sasa
chiqpachapuniw nayax umt'kta uka copat umañama; ukat naya bautisasiñampi
bautisatäpkäta ukapachaw bautisasipxäta.
10:40 Ukampis kupi amparaxaru, ch'iqa amparaxaru qunt'asiñax janiw nayan churañax wakiskiti; ukampinsa
khitinakatakitix wakicht'atäki ukanakaruw churatäni.
10:41 Uk ist'asax tunka jaqinakax Santiagot walpun chuym ust'ayasiñ qalltapxäna
ukat Juanampi.
10:42 Jesusasti jupanakar jawsasin säna: —Jumanakax yatipxam jupanakan jak'apa —sasa
khitinakatix jan judiöpki ukanakar apnaqapkaspas ukham uñtʼatäpki ukanakax apnaqapxi
jupanakaru; jach'a jaqinakax jupanakarux munañanïpxiwa.
10:43 Ukampis janiw jumanak taypinxa ukhamäkaniti, jan ukasti khititix jumanak taypin jach'a tukuñ munki ukaxa.
jumanakan yanapiripäniwa:
10:44 Khititix jumanakat jilïrïñ munki ukax taqinin esclavopäniwa.
10:45 Jaqin Yuqapax janiw luqtañatak jutkiti, jan ukasti luqtiriw jutäna.
ukat waljanitak qhispiyasiñatak jakañap churañataki.
10:46 Jupanakasti Jericó markaruw puripxäna, jupasti Jericó markat jupamp chika mistuñkama
discipulonaka ukat walja jaqinaka, juykhu Bartimeo, yuqapa
Timaeus, jach’a thakhi thiyan qunt’asisaw limosna mayiskäna.
10:47 Nazaret markankir Jesusätap ist'asax jach'at art'äna.
Ukat sapxarakim: “Jesús, Davidan yoqapa, nayat khuyapt'ayasita” sasa.
10:48 Waljaniw juparux amukt'añapatak mayipxäna, ukampis jupax arnaqasïna
juk'amp jach'a, Davidan yoqapa, nayat khuyapt'ayasita.
10:49 Jesusasti sayt'asisaw jawsayäna. Ukat jupanakax sapxiwa
juykhux juparux sänwa: —Suma chuymacht'am, sartam; jupaw jawstamxa.
10:50 Ukatsti isip apanukusinxa, Jesusan ukar saräna.
10:51 Jesusasti juparux sänwa: —¿Kuns lurañ munta —sasa
¿jumatakisti? Juykhusti juparux sänwa: —Tatay, nayan katuqañajataki —sasa
nayra.
10:52 Jesusasti juparux sänwa: —Sarxam; iyawsäwimax k'umaraptawaytamxa. Ukat
ukspachaw jupajj uñjäna, ukatsti thakinwa Jesusar arkäna.