Marka
8:1 Uka urunakansti walja jaqinakaw utjäna, janirakiw kuna manq'añas utjkänti.
Jesusasti discipulonakapar jawsayasaw jupanakar säna:
8:2 Walja jaqinakat khuyapt'ayasta, jichhax nayamp chikäpxatap layku
kimsa uru, janirakiw kuna manq'añas utjkaniti.
8:3 Nayatix jupanakar ayunat utanakapar khitäxa, jupanakax qarjataw uñjasipxani
thaki: kunattix jupanakat buceankirinakaw jaya chiqat jutapxäna.
8:4 Yatiqirinakapasti sapxänwa: —Kawkitsa maynix uka jaqinakar manq'ayaspa —sasa
t'ant'ampi akan wasaranxa?
8:5 Ukatsti jupanakarux jiskt'äna: —¿Qhawqha t'ant'anakas utjapxtam? Jupanakasti sapxänwa: —Paqallqu —sasa.
8:6 Ukatsti jaqinakarux uraqir qunt'asipxañapatakiw mayïna
paqallqu t'ant'a, yuspagaräna, p'akjasin discipulonakapar churarakïna
jupanakan nayraqatapar uchatäpxam; ucat jupanacarojj jakenacan nayrakatapar uchapjjäna.
8:7 Jupanakasti mä qawqha jisk'a chawllanakanïpxänwa
jupanakan nayraqatapansa ukhamaraki.
8:8 Ukhamaw jupanakax manq'apxäna, ukatsti sist'asipxäna, ukatsti p'akjat manq'at apthapipxäna
ukax paqallq canastanak jaytatäxänwa.
8:9 Manq'irinakasti niya pusi waranqa jaqinakäpxänwa.
8:10 Ukspachaw Jesusax discipulonakapampix mä barcor mantapxäna
Dalmanutha markan chiqanakapa.
8:11 Ukat fariseonakax mistunisin jupamp jiskt'asiñ qalltapxäna, jupar thaqhasa
juparux alaxpachat mä unañchäwi, yant'añataki.
8:12 Ukatsti Jesusax wali jach'at jach'at arsüna: —¿Kunatarak aka jaqinakax lurapxi —sasa
¿mä chimpu thaqhañati? chiqpachapuniw sapxsma, janiw kuna unañchax luratäkaniti —sasa
aka generacionakama.
8:13 Ukatsti jupanakarux jaytanukusaw barcor mantasin mayamp mayamp sarxäna
thiya.
8:14 Yatiqirinakapasti t'ant'a apthapiñ armasxapxänwa, janirakiw t'ant'a manq'añsa armasipkänti
jupanakamp chika mä t’ant’at sipans juk’amp barcot apayanipxam.
8:15 Ukatsti jupanakarux akham sasaw iwxt'äna: —Amuyasipxam, levadurat amuyasipxam —sasa
Fariseonaka, Herodesan levadurapa.
8:16 Jupanakasti jupanakkamaw aruskipt'asipxäna: —Jan utjkistuti —sasa
t'ant'a.
8:17 Jesusasti uk yatisaw jupanakar säna: —¿Kunatsa jumanakax amuyt'apxtaxa?
¿janit t'ant'a utjktamti? ¿janit amuyapktati, janirak amuyapktati? jumanakax jumanakanïpxtawa
chuymax wali qala chuymanïtati?
8:18 Nayranakanïpxtaxa, ¿janit uñjapkta? ist'irinakasa, ¿janit ist'apkta? ucat jan lurapjjamti —sasa
amtaña?
8:19 Kunapachatix phisqa t'ant'a phisqha waranqa t'ant'a t'ant'a t'ant'a t'ant'a t'ant'a t'ant'a t'ant'a t'ant'a t'ant'a t'ant'a t'ant'a t'ant'a t'ant'a t'ant'a phuqt'ata
¿jumanakax t'aqa t'aqanak apthapipxtati? Jupanakasti sapxänwa: —Tunka payani —sasa.
8:20 Uka paqallqux pusi waranqa jaqinak taypinxa, qawqha canastanakas phuqhantatänwa
fragmentonak apthapipxtati? Jupanakasti sapxänwa: —Paqallqu —sasa.
8:21 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Kunjämarak jumanakax jan amuyt'apktasti?
8:22 Ukatsti Betsaida markaruw purinïna. ukatsti mä juykhu jaqiruw jupan ukar irpapxi, ukat
jupar llamktʼañapatakiw achiktʼasïna.
8:23 Ukatsti juykhurux amparat katthapisinx markat irpsuwayxäna. ukat
nayranakapar thuqhuntasin amparanakap luqxatasinxa, juparuw jiskt'äna
jupax uñjañapawa.
8:24 Ukatsti jupajj uñkatasaw säna: —Nayajj jaqenakarojj qoqanakar uñtataw uñjta, sarnaqasipki —sasa.
8:25 Uka qhipatsti, wasitatwa amparanakap nayranakapar luqxatäna, ukatsti uñch'ukiyarakïna.
Jupasti wasitat sayt'atäxänwa, sapa mayniruw sum uñjäna.
8:26 Ukatsti Jesusax utapar khithäna, akham sasa: —Jan markar sarxapxamti, janirak sarapxamti —sasa
ukaxa kawkiri markasana utjki ukanakaru yatiyaña.
8:27 Jesusax discipulonakapampix Cesarea markanakaruw sarapxäna
Filipos
¿jaqinakax nayax ukhamätwa sapxiti?
8:28 Jupanakasti sapxänwa: —Bautisir Juan; ukat yaqhanakampi,
Profetanakat maynïri.
8:29 Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Jumanakasti, ¿khitirïtwa sapjjtajja? Ucat Pedrojj säna
Ukatsti sarakïnwa: —Jumaw Cristoxa —sasa.
8:30 Ucatsti jupanacarojj sänwa: “Jan khitirus jupat yatiyapjjamti” sasa.
8:31 Jupanakarux yatichañ qalltäna: Jaqin Yuqapax walja t'aqhisiñanakanïñapawa.
Jilïr irpirinakampi, sacerdotenakan jilïrinakapampi, escribanakampisa apanukutäpxam.
jiwayatäpxam, kimsa urutsti jaktapxam —sasa.
8:32 Ukatsti uka arunak qhan arsüna. Pedrosti jupar katuntasinx tuqiñ qalltäna
juparu.
8:33 Ukampis Jesusax discipulonakapar uñkatasin chiqañchäna
Pedrosti akham sänwa: “Supaya, qhepäjjat sarjjam, janiw jumajj qʼañuchktati” sasa
Diosan utjki uka yänaka, jan ukasti jaqinakan utjki uka yänaka.
8:34 Ukatsti Jesusax discipulonakapamp chikaw jaqinakar jawsayäna
sänwa: —Khititix nayar arktañ munki ukaxa, jupapachpa apanukuñapawa, ukat —sasa
cruzap aptasin nayar arkta.
8:35 Khititix jakäwip qhispiyañ munki ukax apt'asiniwa; ukampis khititix chhaqkaniti —sasa
jakäwipax naya layku, suma yatiyäwi layku, uka pachparakiw qhispiyani.
8:36 Jaqix taqi akapach katuqani, ukat...
¿jupa pachpa almap chhaqhayaña?
8:37 Jan ukax ¿kunsa maynix jakañap lanti churaspa?
8:38 Ukhamasti, khititix nayat phinq'asini, arunakajatsa aka tuqitxa
wachuq jucha luririnaka ukat jucharar jaqinaka; Jupatwa Jaqin Yuqapax utjani” sasa
p'inqachataw Awkipan jach'a kankañapamp qullan angelanakamp chika jutkani ukhaxa.