Marka
7:1 Ukatsti fariseonakampi, kamachi yatichirinakampiw Jesusan ukar tantachasipxäna.
Jerusalén markat jutäna.
7:2 Yaqhep discipulonakaparojj q'añuchata t'ant'a manq'asipki uk uñjapjjäna, mä arunjja
sañani, jan jariqata, amparanakapampi, pantjasipxäna.
7:3 Fariseonakasa, taqi judionakasa, jan sapa kuti amparanakap jariqasipxañapataki.
jan manq'apxamti, jilïrinakan saräwiparjama.
7:4 Markat jutasinsti, jan jariqasipkaspa ukhaxa, janiw manq'apkiti. Ukat
walja yaqha yänakax utjarakiwa, ukanak katxaruñataki, kunjamatix
vasonaka, manq'añanaka, broncet lurat vasonaka, mesanaka jariqasiña.
7:5 Ukatsti fariseonakampi kamachi yatichirinakampiw juparux jiskt'apxäna: —¿Kunatsa discipulonakamax jan sarnaqapki?
Jilïrinakan sarnaqäwiparjama, ukampis jan jariqata t'ant'a manq'apxam
amparanaka?
7:6 Jupasti jupanakarux sänwa: —Isaías reyix jumanakat wali sum arsüna —sasa
k'ari chuymaninaka, kunjämtix Qillqatan siski ukhama: “Aka jaqinakax lakapampiw jach'añchapxitu” sasa.
ukampis chuymanakapax nayat jayankxiwa.
7:7 Ukampis inamayakiw nayar yupaychapxitu, yatichäwinak layku yatichapxitu
jaqinakan kamachinakaparjama.
7:8 Diosan kamachip apanukusinxa, jaqinakan sarnaqäwiparjam sarnaqapxtaxa.
kunjämtix manq'añanaka, copanak jariqañjama, ukat walja ukham lurapxtaxa.
7:9 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Jumanakax Diosan kamachip apanukupxtawa
jumanakax pachpa saräwinakam phuqhapxasmawa.
7:10 Moisesax akham sänwa: “Awkimaru, taykamar jach'añcham; ukatsti: “Khititix ñanqhachki” sasa
awki jan ukax tayka, jiwañkamaw jiwañapa.
7:11 Ukampis jumanakax sapxtawa: “Maynitix awkipar jan ukax taykapar saspa: “Corban satawa” sasa.
mä arunxa, mä churäwi, kunatix nayat askinak jikxatañ munkta;
jupax qhispiyatäniwa.
7:12 Jumanakax janiw awkipataki, taykapatakis juk'amp kuns lurañapatak jaytapktati.
7:13 Diosan aruparux inamayaruw tukuyapxam, jumanakan sarnaqäwinakam tuqi
qhispiyapxtaxa, ukham walja ukham lurapxtaxa.
7:14 Taqi jaqinakar jawsayasinsti, jupanakarux sänwa:
Sapa mayniw nayar ist'apxita, amuyt'apxarakita.
7:15 Janiw kunas jan jaqit jutkiti, jupar mantañax q'añuchaspa
juparu, ukampis kunanakatix jupat mistki ukanakax q'añuchirinakawa
uka jaqixa.
7:16 Maynitix ist'añatak jinchunïchixa, ist'pan.
7:17 Utar mantasinsti, arkirinakapasti
sasaw uka uñachtʼäwit jisktʼäna.
7:18 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Jumanakax jan amuyt'asirïpxtati? Janit jumanakaxa —sasa
amuyapxam, kunatix anqäxat jutiri jaqirux mantani, ukxa —sasa
janiw jupar qʼañuchkaspati;
7:19 Janiw chuymapar mantkiti, jan ukasti purakaparuw mantani, ukatsti sararakiwa
ukatsti, taqi aychanak qʼumachasa?
7:20 Ukatsti sarakïnwa: —Kunatix jaqit mistki ukax jaqirux q'añuchiwa —sasa.
7:21 Jaqenakan chuymapatpachaw jan wali amuyunakax mistu.
wachuq jucha lurañanaka, wachuq jucha lurañanaka, jaqi jiwayaña,
7:22 Lunthatasiñanaka, qullqi munañanaka, ñanqha lurañanaka, sallqjañanaka, q'añu lurañanaka, ñanqha nayranaka.
Diosar jiskʼachaña, jachʼa jachʼa tukuña, jan amuytʼasirïña.
7:23 Taqi uka jan walinakax manqhat juti, ukatsti jaqirux q'añucharaki.
7:24 Uka chiqat sartasinxa, Tiro, Sidón markanakaruw saräna.
mä utar mantäna, janiw khitis uk yatiñ munkänti
jan imantasimti.
7:25 Mä warmiw ist'äna, phuchhapan q'añu ajayumpi
jupat jutasinsti, kayunakap jak'aruw qunt'asïna.
7:26 Uka warmix griego, Sirofenicia markankirïnwa; ucat jupar achikt'asïna
phuchhapat Supayar jaqunukuñapataki.
7:27 Jesusasti juparux sänwa: —Nayraqatax wawanakax sist'asipxpan, janiw ukhamäkiti —sasa
tantachasipxam wawanakan t'ant'a apañataki, ukat anunakar jaquntañataki.
7:28 Ukatsti juparux sänwa: —Jïsa, Tatay, ukampis anunakax manq'ankapxi
mesa manq’aña wawanakaru ch’uqi.
7:29 Jesusasti juparux sänwa: —Aka arsutapatxa sarxam; saxrax mistuwayxiwa
phuchamatxa.
7:30 Utar purisinsti, saxraruw mistuwayxäna, ukat...
phuchapax ikiñar ikiskäna.
7:31 Ukatsti, Tiro, Sidón quta thiyanakat sarxasax wasitatwa...
Galilea quta, Decápolis quta thiya taypina.
7:32 Ukatsti mä oqararuw apanipxäna, jupasti mä jan walt'äwinïnwa
arsu; ukatsti amparap luqxatañapatakiw achikt'asipxi.
7:33 Ukatsti Jesusax jaqinak taypit maysaruw irpxaruwayäna, ukat amparanakap jupan amparanakaparuw ucharakïna
jinchup ch'allxtayasa, lakap llamkt'asa;
7:34 Alaxpachar uñtasinxa, jach'at jach'at arsüna: —Efata, uka —sasa
ukax, Jist’aratäñamawa.
7:35 Ukspachaw jinchunakapax jist'arasïna, lakapan ch'akhapax jist'aratäxänwa
antutatäxänwa, ukat qhan arsüna.
7:36 Ucatsti jupanacarojj janiw khitirus yatiyapjjañamäkiti sasaw säna
jupanakarux qullqi churapxäna, ukhamat juk’amp jach’a qillqat uñt’ayapxäna;
7:37 Ukatsti wal muspharapxäna, sapxarakïnwa: “Jupaw taqi kuns lurawayi” sasa
suma: oqaranakarus ist'ayaraki, amutunakarus arsuñapataki.