Marka
6:1 Ukatsti uka chiqat mistusaw markapar purinïna. ukat jupankiwa
discipulonakajj jupar arkapjjänwa.
6:2 Sábado uru purinxäna ukhaxa, sinagogan yatichañ qalltäna.
Jupar ist'asinsti waljaniw muspharapxäna, sapxarakïnwa: “¿Kawkitsa aka jaqix juti” sasa
ukanakxa? ukatsti, kuna yatiñas jupar churatäki ukajja, uka jaypʼusti —sasa
¿ukham jach'a luräwinakax jupan amparapamp luratäpachati?
6:3 Janit akax carpintero, Marian wawapa, Santiagon jilapa, ukat...
¿José, Judá, Simón ukanaka? ¿janit kullakanakapajj nanakamp chik akankpacha? Ukat
jupanakarux chuym ustʼayasipxäna.
6:4 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Mä profetax janiw jan jach'añchatäkiti, jan ukasti jupan jach'añchatawa —sasa
pachpa markapa, ukhamaraki wila masinakapa taypina, ukhamaraki utapansa.
6:5 Ukansti janiw kuna jach'a luräwinaksa lurirjamäkänti, jan ukasti amparanakap a
juk’a usutanakaru, ukat qullapxäna.
6:6 Jupasti jan iyawsapxatap laykuw muspharäna. Ukat jupax uka jak’aruw muyuntäna
ayllunaka, yatichaña.
6:7 Ukatsti tunka payan jaqinakaruw jawsäna, ukat paniniruw khitañ qalltäna
ukat pä; ukatsti jan wali ajayunakxarux ch'am churarakïna;
6:8 Ucatsti jupanacarojj sänwa: “Jan kuns apapjjamti, jan ucasti” sasa
mä staff ukhama; janirakiw kuna t'ant'as, t'ant'as, qullqis bolsapan utjañapäkiti.
6:9 Ukampis zapatonak uchasipxam; ukat janiw pä isimpi isthapt'asiñasäkiti.
6:10 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Kawkhantix mä utar mantapxäta.
Uka chiqat sarxapxañkamaw ukan qhiparapxäta” sasa.
6:11 Khitinakatix jan katuqapkätam, janirak ist'apkätam ukaxa, sarxapxäta ukhakama
ukatsti, kayunakaman laq'a ch'allxtapxam, jupanak contra qhanañchañataki.
Qhanak sapxsma, Sodoma, Gomorra markanakax juk'amp jan walt'ayatäniwa
taripäwi urunxa, uka markat sipansa.
6:12 Ukatsti jaqinakax arrepentisipxañapatakiw yatiyapxäna.
6:13 Ukatsti walja ñanqha ajayunak jaqunuqapxäna, walja jaqinakarux aceitempiw jawq'japxäna
usutanakaru, ukat qullayarakïnwa.
6:14 Herodes reyisti jupat ist'äna. (kunatix sutipax yatiyatäxänwa:) ukat jupax
sänwa: “Bautisir Juanax jiwatanak taypit jaktawayxi, ukatwa —sasa” sasa
Jupan jach'a luräwinakapaw uñacht'ayasi.
6:15 Yaqhepasti sapjjäna: “Elias satawa” sasa. Ukat yaqhipanakax sapxarakïnwa: “Akax mä profetawa, jan ukax” sasa
profetanakat maynïrjama.
6:16 Herodesax uk ist'asax sänwa: —Jupaw p'iqip khuchhuqt'ataxa
jiwatanak taypit jaktaniwa.
6:17 Herodes pachpaw khithatayna Juanar katuntañataki
Herodias jilapan warmip laykuw carcelan jist'antatäna
jupampiw jaqichasïna.
6:18 Juanax Herodesarux sänwa: —Janiw jumatakix askïkiti —sasa
jilatan warmipawa.
6:19 Ukat Herodiasax jupa contraw ch'axwäna, jiwayañ munarakïna.
ukampis janiw atipkänti:
6:20 Herodesajj Juanar ajjsaräna, jupajj cheqapar sarnaqer jaqëtap yatisajja, qollan jaqëtap yatïna
jupar uñjäna; Jupar ist'asasti walja luräwinak luräna, ist'arakïnwa
kusisitaw jikxatasi.
6:21 Mä suma uru purinxäna ukhaxa, Herodesax cumpleaños urun a
Galileankir jilïrinakaparu, jach'a jilïrinakaparu, jach'a uraqinakaparu manq'añataki;
6:22 Kunapachatix Herodiasan phuchapax mantasin thuqt'äna, ukat
sasaw Herodesampi, jupamp chik qunt'asirinakampix kusisiyapxäna, sasaw reyix uka tawaqurux säna:
Kuntix munkta uk mayipxita, nayasti churäma —sasa.
6:23 Jupasti juramento luräna: “Kuntix nayar mayipkäta ukxa, churarakïwa” sasa
juma, chikat reinoxkama.
6:24 Ukatsti taykapar sarasinxa sänwa: —¿Kunsa mayiristxa? Ukat jupax
sänwa: —Bautisir Juanan p'iqipawa —sasa.
6:25 Ukatsti jank'akiw reyin ukar mantasin jiskt'äna:
Nayax muntwa jumax mä cargador ukan Juanan p’iqip mä juk’at churañama
Bautista.
6:26 Ukatsti reyejj wal llakisïna. ukampis juramentop layku, jupanakan juramentop layku
jupamp qontʼatäpkäna uka sakenakajj janiw jupar apanukuñ munkänti.
6:27 Ukspachaw reyix mä verdugo khithäna, ukatsti p'iqiparuw säna
apanipxam, ukatsti carcelan p'iqip khuchhuqäna.
6:28 Ukatsti p'iqip mä plator apanïna, ukatsti uka tawaquruw churäna
imill wawax mamaparuw churäna.
6:29 Discipulonakapajj uk ist'asinjja, jiwat cuerpop apapjjänwa.
ukatsti mä sepulturaruw imäna.
6:30 Ukat apostolonakax Jesusan ukar tantachasisin jupar yatiyapxäna
taqi kuntix lurapkäna, kuntix yatichapkäna ukanaka.
6:31 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Jumanakax mä ch'usa chiqar jaljtapxam, ukat...
mä juk'a samart'apxam, waljaniw jutasin sarxapxäna, janirakiw jupanakan utjkänti
ocio ukhama manq’añataki.
6:32 Ukatsti mä wasar pamparuw barcot sapaki sarapxäna.
6:33 Jaqinakax jupanakar sarxir uñjapxäna, waljaniw jupar uñt'apxäna, ukat t'ijtxapxäna
Taqe markanakatjja, jupanakat sipans juk'ampiw jupar jak'achasipjjäna.
6:34 Jesusax mistunkäna ukhaxa, walja jaqinak uñjäna
jupanakat khuyapt'ayasiña, kunatix jupanakax mä ovejanakjamaw jan a
awatiri: ukat walja yatichäwinakwa jupanakar yatichañ qalltäna.
6:35 Uka urux wali jayp'üxänwa, discipulonakapax jupar jak'achasisin...
sänwa: —Akax wasar pampawa, jichhasti pachax wali tukusxiwa.
6:36 Jupanakarux khithapxam, uka jak'ankir markanakar sarapxañapataki
ayllunakaru, t'ant'a alasipxaraki, janirakiw kuna manq'añas utjkiti.
6:37 Jupasti jupanakarux sänwa: —Manq'a churapxam —sasa. Ukat sapxiwa
jupar: “Pä patak qullqi t'ant'a alasir sarañäni, ukat jupanakar churañäni” sasa
manq’añatakisa?
6:38 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Qhawqha t'ant'anakas utjapxtam? uñjiri sarapxam. Ukat kunapachatï jupanakax
yatipxänwa, sapxiwa, Phisqa, ukat pä challwa.
6:39 Ucatsti jupanacarojj sänwa: taqeniruw t'aqa t'aqa ch'ojjña patjjar qont'ayapjjañapa
qura.
6:40 Jupanakasti patak patak, phisqa tunka filaruw qunt'asipxäna.
6:41 Ukatsti phisqa t'ant'ampi, pä chawllampi aptasinxa, uñtäna
alaxpacharu, bendicisaw t'ant'anak t'ant'anak p'akjasin jupar churäna
discipulonak nayraqatar uchapjjañapataki; uka pä chawllanaksti jupanak taypin jaljtayäna
taqini.
6:42 Taqinipuniw manq'asipxäna, ukatsti sist'asipxarakïnwa.
6:43 Ukatsti tunka payan canastanak apthapipxäna, uka t'aqa t'aqanakampi, ukat...
challwanaka.
6:44 Khitinakatix t'ant'at manq'apkän ukanakax niya phisqa waranqa jaqinakäpxänwa.
6:45 Ukspachaw arkirinakaparux barcor mantañapatak wayt'äna, ukat...
Betsaida markar nayraqat yaqha chiqar sarañataki, jupasti khithäna
jaqi.
6:46 Jupanakar khitxasax mä qulluruw mayisiñatak sarxäna.
6:47 Jayp'u tuqirusti, barcox quta taypinkxänwa, jupasti
sapaki uraqina.
6:48 Ucatsti jupanacarojj remar trabajir uñjäna. thayasti jupanak contraw sayt'äna.
Niya pusi aruma urunsti, Jesusax sarnaqasaw jupanakan ukar purinïna
quta patxaru, ukat jupanakat pasañ munapxaspäna.
6:49 Ukampis quta patxan sarnaqaskir uñjasax a
ajayu, ukat jach’at arsüna:
6:50 Taqinipuniw jupar uñjasax llakisipxäna. Ukat jankʼakiw jupamp parltʼasïna
jupanakarusti sarakïnwa: —Amuyasipxam, nayätwa; jan axsaramti.
6:51 Ukatsti Jesusax jupanakan ukar makhatatayna. thayasti tukusxänwa, jupanakasti —sasa
wali muspharat uñjasipxäna, ukat muspharapxarakïnwa.
6:52 Jupanakasti janiw t'ant'anakan milagrop amuyapkänti, chuymanakapan utjatap layku
ch’amañchata.
6:53 Uka quta pasasinsti, Genesaret uraqiruw puripxäna.
ukatsti quta thiyaruw jakʼachasïna.
6:54 Ukatsti barcot saraqasinxa, jank'akiw jupar uñt'apxäna.
6:55 Uka uraqin muytasin t'ijtxapxäna, ukatsti t'ijtxañ qalltapxäna
ikiñanakanx usutanakax ist'apxäna.
6:56 Kawkirutix jupax mantankäna, ayllunakaru, markanakaru, pampanakarusa
usutanakaruw callenakar ikiyäna, ukat llamkt'apxañapatakiw achikt'asïna
isimp isthapt'atapakïskänwa, taqiniw jupar llamkt'apxäna
taqpacha lurata.