Marka
4:1 Ukatsti wasitatwa quta thiyan yatichañ qalltäna
walja jaqinakaw jupar mantapxäna, ukat mä boteruw mantasin qunt'asipxäna
lamar quta; Ucatsti taqpacha jaqenakajj lamar qota jakʼanwa oraqenkapjjäna.
4:2 Jesusax uñacht'äwinakampiw walja yatichäwinak yatichäna, jupanakarux uñacht'äwinakampiw sarakïna
yatichäwi, .
4:3 Ist'apxam; Uñtapxam, mä phawthapiriw yapuchañatak mistunïna.
4:4 Yapuchañkamax yaqhipanakax thakhi thiyaruw jaquntapxäna, ukat...
alaxpachankir jamach'inakaw jutasin manq'antapxäna.
4:5 Yaqhepajj qala oraqer jaqontatäjjänwa, ukanjja janiw walja oraqejj utjkänti. ukat
Ukspachaw jilsuwayxäna, janiw uraqi manqhanïkänti.
4:6 Ucampis Intejj jaltjjäna ukhajja, nakhantjjänwa. ukat jan saphinïtap layku, ukhamaraki
wañsuwayxänwa.
4:7 Yaqhipanakax ch'aphinak taypiruw jaquntapxäna, ch'aphinakax jiltasinx ch'aphinak ch'aphiruw tukupxäna, ukat
janiw kuna achunaksa achuykänti.
4:8 Yaqhepasti suma oraqer jaqontasïna, ukatsti achunak achuyarakïna, ukatsti
irxatiwa; ukat yaqhipanakax kimsa tunka, yaqhipanakax suxta tunka, yaqhipanakax mä
ciento.
4:9 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Khititix jinchunïki ukax ist'pan —sasa.
4:10 Sapakïskäna ukkhasti, tunka payan jaqinakamp chika jak'ankir jaqinakaw mayipxäna
juparux uñacht’äwiw uñacht’ayäna.
4:11 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Jumanakaruw churatäpxsma, kuna imantat yatiyäwisa
Diosan reinopawa, ukampis anqankirinakatakejj taqe ukanakajj utjaskakiwa
uñacht'äwinakampi lurata:
4:12 Ukhamat uñjasax uñjapxañapataki, jan amuyt'apxañapataki. ist'asax ist'apxarakispawa,
ukat janiw amuyañjamäkiti; jan kunapachas jupanakajj mayjtʼayatäpjjañapataki, ukat jupanakan
juchanakas pampachatäñapawa.
4:13 Ukatsti jupanakarux sänwa: —¿Janit jumanakax aka uñacht'äw yatipkta? Uqhamasti, kunjämrak jumanakasti” sasa
¿taqi uñachtʼäwinakat yattati?
4:14 Yapuchirix arunak yapucharaki.
4:15 Ukanakax thakhi thiyankiwa, kawkhantix arunak yapuchatäki; ukampis kunapachas
ist'apxiwa, Supayax jank'akiw juti, uka aru apt'asi —sasa
chuymanakapan yapuchatäna.
4:16 Uka kipkarakiw qala uraqin yapuchapxi; khiti, kunapachas
jupanakax aru ist'apxi, jank'akiw kusisiñampi katuqapxi;
4:17 Janiw jupanakpachax saphinïpkiti, mä juk'a pachakiw aguantapxi.
kunapachatix t'aqhisiñas jan ukax arknaqasiñas aru laykux utji ukhaxa, jank'akiw
jupanakax chuym ustʼayasipxi.
4:18 Ukanakax ch'aphinak taypin yapuchatawa; kunjamtï aru istʼapki ukhama,
4:19 Akapachan llakinakapasa, qamir yänakan sallqjañapa, ukhamarak...
yaqha yänakan munañanakapaxa, aru ch'amakt'ayaraki, ukhamasti tukusxiwa
jan achuyiri.
4:20 Ukanakax suma uraqin yapuchatawa; kunjamtï aru istʼapki ukhama,
ukatsti katuqapxam, ukatsti achunak achupxaraki, yaqhipanakax kimsa tunka, yaqhipanakax suxta tunka, ukat
yaqhipanakax patak jaqinakawa.
4:21 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Mä vela apt'atati mä ch'uqi manqhar uchañataki, jan ukax...
¿mä ikiñ manqhanxa? ukat ¿janit mä candelabro patxar uchatäñapäkiti?
4:22 Janiw kunas imantat utjkiti, ukax janiw uñacht'ayatäkaniti. janirakiw kunas utjkänti
kunatix jamasat imatäxänwa, ukampis anqäx markar puriñapataki.
4:23 Maynitix ist'añatak jinchunïchixa, ist'pan.
4:24 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Amuyasipxam kuntix ist'apkta ukxa
mete, ukax jumanakatakix tuputäniwa, ist'irinakax juk'ampiw tupupxäta
dado.
4:25 Khititix utjki ukax juparuw churatäni
kunatï jupan utjki ukanakas apsutäniwa.
4:26 Jupasti sarakïnwa: —Diosan Reinopax ukhamarakiwa, mä jaqis jatha jaquntkaspa ukhama —sasa
uraqi;
4:27 Ukatxa ikiñapawa, arumasa uruy sartañapawa, ukatsti jathax ch'uxñaruw tukuni ukat...
jilsu, janiw yatkiti kunjamsa.
4:28 Aka oraqejj jupa pachpatwa achuyi. nayraqatax cuchilla, ukxarusti
jinchu, uka qhipatxa phuqt’ata siwara jinchuru.
4:29 Ucampis kunapachatï achupax achuski ukkhasti, jank'akiw uka achunak uchasi
sickle, kunatix yapu apthapiñax purinxiwa.
4:30 Jupasti sarakïnwa: —¿Kunampirak Diosan reinopar uñtasitäspasti? jan ukax kunampis
comparación ¿ukampi chikachasiñax wakisispati?
4:31 Ukasti mä mostaza jathamp sasiwa, uka jathax uraqin yapuchatäxi ukhaxa.
aka uraqin utjki uka jathanakat sipan juk'amp jisk'akiwa.
4:32 Ucampis yapuchatax jilsu, taqi qulla quranakat sipan juk'amp jach'aruw tuku.
ukatsti jach'a ramanak ch'allt'i; ukhamat alaxpachankir jamach'inakax qurpachasipxañapataki
uka ch’amaka manqhanxa.
4:33 Ukham walja uñacht'äwinakampiw Jesusax jupanakar arunak parläna
ist’añ yatiñani.
4:34 Ukampis janiw mä uñacht'äwimp jupanakar parlkänti.
discipulonakaparojj taqe kunwa qhanañchäna.
4:35 Uka urux jayp'urux sänwa: —Jiwasax —sasa
mä chiqaru pasapxam.
4:36 Jaqinakar khitxasax kunjämtix jupax utjkän ukhamarjamaw jupar katuntapxäna
uka barconxa. Ukat jupamp chikasti yaqha jisk'a barconakas utjarakïnwa.
4:37 Ukatsti mä jach'a thaya thayt'anïna, ukat jach'a oladanakaw barcor ch'allt'äna.
ukhamat jichhax phuqtʼatäxäna.
4:38 Ukatsti barcon qhepäjjapan mä almohada patjjan ikiskäna
sartayapxam, ukatsti sapxam: —Yatichiri, ¿janit jiwañasax llakiskta?
4:39 Ukatsti jupax sartasinx thayaruw tuqinuqäna, qutarux sänwa: —Sumankapxam —sasa
janirawa. Ukat thayax tukusxänwa, mä jach'a samarañaw utjäna.
4:40 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Kunatsa ukham axsarapxta? ¿Kunjämarak jumanakan jan utjktamsti —sasa
iyawsawi?
4:41 Jupanakasti wal axsarapxäna, maynit maynikamaw sapxäna: —¿Kunjamäpachasa?
¿Akax thayampi qutampis jupar ist'atapa?