Marka
3:1 Ukatsti wasitatwa sinagogar mantäna. Ucatsti mä jaqew utjäna, jupajj
mä wañt’at amparapanïnwa.
3:2 Jupanakasti uñjasipkänwa, sábado urun qullaniti janicha uk yatiñataki. kuna
inas jupar juchañchapxchispa.
3:3 Jesusax wañt'at amparani jaqirux sänwa: —Sayt'am —sasa.
3:4 Ukatsti jupanakarux sänwa: —¿Sábado urun aski lurañax wakisispati, jan ukax?
jan wali lurañataki? ¿jakañ qhispiyañataki, jan ukax jiwayañataki? Ukampis jupanakax amukiw qhiparapxäna.
3:5 Ukxarusti jupanakarux wali colerataw uñch'ukisïna
chuymanakapan qala chuymanïtapatxa, uka jaqirux sänwa: —Juman ch'amañchasim —sasa
ampara. Ukatsti amparapajj kʼumaräjjänwa, kunjamtï...
yaqha.
3:6 Fariseonakax jank'akiw sarxapxäna
Herodianas jupa contra, kunjamsa jupar t'unjapjjaspa.
3:7 Jesusax discipulonakapamp chikaw qutar sarxäna
Galilea markat jutiri, Judea markanakatsa walja jaqinakaw jupar arkapxäna.
3:8 Jerusalén markatsa, Idumea markatsa, Jordán jawir khurkatatpacha. ukat jupanakax
Tiro, Sidón marka jak'ansti walja jaqinakaw ist'apxäna
kunanaktï lurkäna ukanakjja, juparuw purinïna.
3:9 Jesusax discipulonakaparux akham sänwa: mä jisk'a bote jupar suyt'añapataki
Walja jaqinak utjatapat, jan jupar t'aqhisiyapxañapataki —sasa.
3:10 Jupajj waljaniruw qolläna; Ukhamatwa llamktʼañapatakix wal chʼamachapxäna
jupar, kunjamtï walja jan waltʼäwinakan uñjasipkäna ukhama.
3:11 Q'añu ajayunakax jupar uñjasax nayraqatapar qunt'asisin jach'at art'asipxäna:
sapxänwa: “Jumaw Diosan Yuqapätaxa” sasa.
3:12 Ucatsti jupanacarojj jan yatiyapjjamti sasaw jupanacarojj säna.
3:13 Ukatsti mä qulluruw makhatasin khitirutix munki ukar jawsäna
jupanakaruw jutapxäna.
3:14 Ukatsti tunka payan jaqiruw utt'ayäna, jupamp chikäpxañapataki, ch'amanïpxañapataki
yatiyir khithapxam,
3:15 Usutanak qullañataki, ñanqha ajayunak jaqunukuñatakis ch'amanïñataki.
3:16 Simonarux Pedro sutimpiw sutichäna.
3:17 Zabedeon Santiago yuqapampi, Santiagon jilapampi. ukat jupax
jupanakarux Boanerges sutimpiw sutichapxäna, ukax akham sañ muni: Qhixu qhixu wawanaka.
3:18 Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, ukat...
Alfeo chachan Santiago yuqapa, Tadeo, Cananeo Simón chachampi.
3:19 Judas Iscariotesti jupar aljantarakïnwa
uta.
3:20 Jaqinakasti wasitat tantacht'asipxäna, janiw sinti ch'amanïpkänti
kunjamtï tʼantʼa manqʼapki ukhama.
3:21 Uk ist'asax amigonakapax jupar katuntañatakiw mistupxäna
sapxarakïnwa: —Jupax jan amuyt'asiriwa —sasa.
3:22 Jerusalén markat saraqanir escribanakajj sapjjäna: “Beelzebub chachan utji.
saxranakan p'iqinchiripampiw saxranakar alisnuku.
3:23 Ukatsti Jesusax jupanakar jawsasin uñacht'äwinakampiw jupanakar säna: —¿Kunjämarak luraspasti —sasa
¿Supayajj Supayar jaqsuwaypachati?
3:24 Mä reinotejj jupa pachpatak t'aqanuqtaspa ukhajja, janiw uka reinojj sayt'kaspati.
3:25 Mä utatix jupanakpachar t'aqanuqtaspa ukhaxa, uka utax janiw sayt'kaspati.
3:26 Supayatix jupa pachpa contra sayt'asisin t'aqanuqtaspa ukhaxa, janiw sayt'kaspati.
ukampis mä tukusiñaniwa.
3:27 Janiw khitis ch'aman jaqin utapar mantasin yänakap lunthatkaspati, jan ukasti
jupaw nayraqat ch'aman jaqirux chint'ani; ukatsti utap qʼal tukjani.
3:28 Qhanak sapxsma, taqi juchanakax jaqin wawanakaparux pampachatäniwa.
uqhamarac Diosar jan ajjsarir arunacajja, uqhamarac jan wali arunak parlapjjatapa.
3:29 Ucampis khititix Qullan Ajayupar jan wali arunak parlki ukax janipuniw jikxatkiti
pampachatäniwa, ukampis wiñay juchañchatäñaw utji.
3:30 Jupanakasti sapxänwa: “Jan wali ajayuniwa” sasa.
3:31 Ukxarusti jilanakapampi taykapampix purinipxäna, ukatsti anqan sayt'ataw khithapxäna
jupar jawsayasa.
3:32 Jaqinakasti jupar jak'achasisin qunt'asipxäna, ukatsti sapxarakïnwa: —Uñtapxam, juman —sasa
taykampi jilanakamampix anqankir jumar thaqhapxsma.
3:33 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Khitis taykaxa, jan ukax jilanakajaxa?
3:34 Ukatsti Jesusax jak'apan qunt'atäpkän ukanakarux muyuntasax sänwa: —¡Uñtapxam —sasa
mamajampi jilanakajampi!
3:35 Khititix Diosan munañap lurki ukax jilaxawa, nayansa
kullaka, ukat mama.