Marka
2:1 Mä qawqha urunakatsti Capernaúm markaruw wasitat mantäna. ukatsti ch’axwañaw utjäna
ukat jupax utankataynawa.
2:2 Ukspachaw waljani tantachasipxäna, janiw utjxänti
jupanakar katuqañatakix mä chiqaw utjäna, janiw punku jak'ankkänti: ukat jupax yatiyäna
uka aru jupanakaru.
2:3 Jupanakasti mä parálisis usuta jaqiruw apanipxäna
pusinitxa.
2:4 Ukatsti jan jak'achasiñ puedipkataynati, t'aqhisiñanak layku
kawkhantï jupajj jikjjataskäna uka teja: ukat tʼunjapjjäna ukhajja, jaqonukupjjäna
kawkhantï parálisis sat usump usuntat jaqinakax ikipkäna uka ikiña.
2:5 Jesusax jupanakan iyawsäwip uñjasax parálisis usut jaqirux sänwa: —Wawa, juma —sasa
juchanakas pampachatäpan.
2:6 Ukansti yaqhep escribanakajj qontʼatäsipkänwa
chuymanakapan, .
2:7 ¿Kunatsa aka jaqix ukham Diosar jan wali arunak parli? Diosat sipansa, khititix juchanak pampachaspa
sapa?
2:8 Ukspachaw Jesusax ajayupan ukham amuyt'apxäna
jupanakan chuymapansti, jupanakarux sänwa: —¿Kunatsa jumanakax uka tuqit amuyt'apxtaxa —sasa
chuymanaka?
2:9 ¿Parálisis usut jaqirux “Juchanakamax utjpan” sañax juk'amp faciläspa?
pampachatätawa; Jan ukax: “Sartasim, ikiñam apthapisin sarnaqam” sañti?
2:10 Ukampis jumanakax yatipxañamatakiw Jaqin Yuqapax aka uraqin pampachañataki ch'amanïtapa
juchanaka, (jupax parálisis usutarux siwa:
2:11 Nayajj sissmawa: sartasim, ikiñam aptasin utamar mantam —sasa
uta.
2:12 Ukspachaw Jesusax sartasinx ikiñap apthapïna, ukatsti jupanakan nayraqatapar saräna
taqini; Ukatsti taqiniw muspharapxäna, ukatsti Diosar jach'añchapxäna: —Jiwasax —sasa
janipuniw uka modax uñjkti.
2:13 Ukatsti mayamp quta thiyaruw mistuwayxäna. ucatsti taqe jaqenakaw ukar sarjjapjjäna
juparuw churäna, jupasti jupanakar yaticharakïnwa.
2:14 Uka chiqat sarasinsti, Alfeo chachan Leví yuqaparuw uñjäna, jupasti...
costumbre katuqasasti sarakïnwa: —Arkapxita —sasa. Ukat jupax sartasïna ukat
jupar arkäna.
2:15 Ukatsti Jesusax utapan manq'añ utan qunt'atäskäna ukhax waljanipuniw
impuesto apthapirinaka, juchararanakasa, Jesusampi discipulonakapampi chikaw qunt'asipxäna.
Waljaniw jupar arkapxäna.
2:16 Ukatsti escribanakampi fariseonakampix impuesto apthapirinakampi manq'asir uñjapxäna, ukat...
juchararanakaru, discipulonakaparux sapxarakïnwa: —¿Kunjämarak jupax manq'aski ukat —sasa
¿impuesto cobririnakampi, juchararanakamp chika umaña?
2:17 Uk ist'asinsti, Jesusax jupanakar sänwa: —K'umaranakax janiw utjkiti
qullirin munañapa, jan ukasti usutanakaru: janiw jawsiri jutkti
aski jaqinakawa, ukampis jucharar jaqinakawa, arrepentisiñataki.
2:18 Juanan discipulonakapasa fariseonakan discipulonakapas ayunapxirïna
Jutasin jupar sapjjam: “¿Kunatarak Juanan discipulonakapasa fariseonakan arkirinakapas ukham lurapjje” sasa
ayuno, ukampis discipulonakamajj ¿janit ayunasipki?
2:19 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Novia utankirinakax ayunapxiti?
noviojj jupanakamp chikäski ukhajja? novionïpki ukhakama
jupanakamp chikasti, janiw ayunapkaspati.
2:20 Ukampis noviox apaqatäxani uka urunakax puriniwa
jupanacarojj ayunapjjani, uca urunacajj ayunapjjani” sasa.
2:21 Janiw khitis mä machaq tela nayra isi patxarux sawuñ munkiti, jan ukax machaq isimpiw sawuraki
uka chiqar phuqhantat chiqax nayra yänakat apt'asi, ukat alquiler ukax tukusxiwa
juk'ampi.
2:22 Janiw khitis machaq vino nayra botellanakar uchkiti, jan ukhamäkanixa machaq vinox uchasi
botellanak p'akjasi, ukat vinox warantatäxiwa, botellanakax tukusxaniwa
q'añuchata: ukampis machaq vinox machaq botellanakaruw uchatäñapa.
2:23 Ukatsti sábado urun trigo yapunak taypin saräna
uru; discipulonakapajj sarasipkäna ukhajj trigo achunak apthapiñ qalltapjjarakïna.
2:24 Fariseonakax juparux sapxänwa: —Uñtapxam, ¿kunatsa sábado urun lurapxi —sasa
¿kunatix jan walïki?
2:25 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Janipunit jumanakax ullart'apkta kuntix Davitax lurkän ukkhaxa —sasa
¿janit manq'at awtjatäpxänti, jupasa, jupamp chik saririnakasa?
2:26 Kunjamsa Diosan utapar mantäna, jach'a Abiatar chachan urunakapansti
sacerdote, ukat uñacht'ayañ t'ant'a manq'apxäna, uka t'ant'ax janiw manq'añax wakiskiti, jan ukasti manq'añatakiwa
sacerdotenakarusti, jupamp chik saririnakarus churarakïnwa?
2:27 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Sábado urux jaqitakiw lurasiwayi, janiw jaqix jaqitakikiti
sábado urunxa:
2:28 Ukatwa Jaqin Yuqapax sábado urun Tatitupaxa.