Malaquías satänwa
3:1 Uñtapxam, khithanitaxaruw khithä, jupasti nayräx thak wakicht'ani
naya: khitirutix thaqkta uka Tatitux mä akatjamat templopar purini, jayp'u
arust'äwi qillqiri, khitirutix jumanakax kusisipkta uka
jutapxam, sasaw taqi ch'aman Tatitux saraki —sasa.
3:2 Ukampis ¿khitis jutañap urux qhiparaspa? ukat khitis sayt’ani kunapachatix jupax
uñstaskiti? Jupajj qʼomachir ninar uñtatawa, qʼomachirinakan jabonjam uñtʼatarakiwa.
3:3 Jupasti qullqi q'umachiri, q'umachirir uñtataw qunt'asini
Leví chachan wawanakapar q'umachapxam, quri qullqir uñtat q'umachapxam, ukhamat jupanakax —sasa
Tatiturux aski waxt'a churarakispa.
3:4 Ukapachaw Judá, Jerusalén markan waxt'äwipax wali askïni
Tatitu, nayra urunakanjama, nayra maranakanjama.
3:5 Nayasti jumanakar juchañchañatak jak'achaskä; ucat nayajj jankʼakiw mä testigo tukäjja” sasa
Layqanakampi, wachuq jucha luririnakampi, k'ari jaqinakampi
juramento luririnaka, ukat khitinakati contratadorar sueldopampi tʼaqhisiyapki ukanakarux, uka
viuda, jan awkini, jan uñt'at jaqiru jupat jithiqtirinaka
chiqawa, jan axsarapxamti, sasaw taqi ch'aman Tatitux saraki.
3:6 Naya Tatitütwa, janiw mayjt'aykti; ucatwa jumanakajj Jacobun yokapäpjjtajja —sasa
manq’antatawa.
3:7 Nayra awkinakaman urunakatpach jumanakax nayat jithiqtapxtaxa
ordenanzanaka, ukat janirakiw ukanak phuqhapkiti. Nayar kutt'anipxam, nayasti kutt'anxarakïwa
Jumanakaruw sapxsma, taqi ch'aman Tatitux siwa —sasa. Ukampis jumanakax sapxaraktawa: —¿Kunatsa kutt'anxapxästi?
3:8 ¿Mayni jaqix Diosar lunthataspati? Ucampis jumanacajj lunthatapjjtawa. Ucampis jumanacajj sapctawa: ‘¿Kunataquis utjistu’ sasa
lunthatastati? Diezmo ukat ofrendanak churañataki.
3:9 Jumanakax mä maldicionampiw maldecitäpxtaxa, jumanakax nayaruw lunthatapxista, aka taqpacha
marka.
3:10 Taqi diezmonak almacenar apanipxam, ukhamat manq'añax utjañapataki
utaxa, jichhasti akampi yant'apxita, siwa, taqi ch'aman Tatitux siwa, nayatix —sasa
janiw alaxpachan ventananakap jist'arapkätamti, mä bendicionampi warxatkätamti,
ukat katuqañatakix janiw mä chiqax utjkaniti.
3:11 Manq'irirux jumanak laykuw tuqinuqä, janiw t'unjkaniti
uraqiman achunakapa; janirakiw uvas yapunakamax achup achupkaniti” sasa
pampan pachax utjani, sasaw taqi ch'aman Tatitux saraki.
3:12 Taqi markanakaw jumanakarux bendicionat sapxätam, jumanakax wali kusisit jaqïpxätawa
uraqi, taqi ch'aman Tatitux siwa.
3:13 Jumanakan arunakamax nayatakix wali ch'amaniwa, sasaw Tatitux saraki. Ukampis jumanakax sapxtawa: Kunas
¿walpun juma contra parlapxta?
3:14 Jumanakax sapxaraktawa: ‘Diosar yupaychañax inamayakiwa, kunja askisa jiwasax —sasa
kamachip phuqhapxta, ukat jach'a jach'a tukusaw nayraqatapan sarnaqapxta
¿Tatitu taqi ch'aman Tatitu?
3:15 Jichhasti jach'a jach'a tukurinakarux kusisit sapxiwa; jïsa, ñanqha luririnakajj uttʼayatäpjjewa
alaya; jïsa, Diosar yantʼirinakajj qhespiyatäpjjewa.
3:16 Tatitur axsaririnakax sapa kutiw maynit maynikam parlapxäna
ist'apxarakïnwa, ist'apxarakïnwa, nayratpach mä amtañ libro qillqatänwa
Tatitur axsaririnaka, sutip lup'ir jaqinakataki.
3:17 Jupanakasti nayankapxaniwa, taqi ch'aman Tatitux siwa, kuna urutix nayax lurkä uka uruxa
nayan joyanakajat jiltayaña; Nayasti jupanakarux khuyapt'ayarakïwa, kunjämtix maynix pachpa wawapar khuyapt'ayaski ukhama” sasa
juparuw luqtaski.
3:18 Ukapachaw jumanakax kutt'anipxäta, ukatsti aski jaqimpi, ñanqha jaqimpit amuyt'apxäta.
Diosar luqtirimpi, jan luqtirimpi chika.